všeobecné obchodní podmínky oor Engels
všeobecné obchodní podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standard terms and conditions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zpracováním osobních údajů pro účely uvedené v článku 1.15 všeobecných obchodních podmínek;
They fly southEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto certifikáty se řídí všeobecnými obchodními podmínkami, které byly veřejnosti zpřístupněny dne 20. prosince 2005.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Informujte se prosím o Všeobecných obchodních podmínkách.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentCommon crawl Common crawl
Pro smlouvy o bankovních službách se svými zákazníky využívá společnost BAWAG formulářové smlouvy se standardními všeobecnými obchodními podmínkami.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Ve všeobecných obchodních podmínkách, do nichž lze nahlédnout na jejích internetových stránkách, se stanoví:
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Níže najdete Všeobecné obchodní podmínky (VOP) společnosti STI Česko, s.r.o.
Look here, go and stuff yourselfCommon crawl Common crawl
Podle všeobecných obchodních podmínek byli kupující povinni buď vyzvednout předměty sami, nebo zařídit, aby byly vyzvednuty.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
1) podrobný popis plnění včetně údajů týkajících se jeho jakosti, jakož i návrh všeobecných obchodních podmínek;
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
Podmínky účasti pro b'inside a všeobecné obchodní podmínky b’inside Marketu...
Gabriel) Get somerestCommon crawl Common crawl
To není nespravedlivé už jen z toho důvodu, že tento důsledek sám zapříčinil použitím neprůhledných všeobecných obchodních podmínek.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
Žalovaná ve svých vztazích se spotřebiteli používá soubor všeobecných obchodních podmínek (Allgemeine Geschäftsbedingungen, dále jen „AGB“).
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všeobecné obchodní podmínky a sazebník je před počátkem poskytování služby nutno oznámit regulačnímu orgánu a vhodným způsobem zveřejnit.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
hodnotí kriticky návrhy v oblasti všeobecných obchodních podmínek, protože část navržených předpisů by zahrnovala omezení práv spotřebitelů.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Všeobecné obchodní podmínky.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasem se Všeobecnými obchodními podmínkami kupující souhlasí s Přepravními podmínkami přepravce .
Yeah, she' s right hereCommon crawl Common crawl
Tímto souhlasím s všeobecnými obchodními podmínkami , které jsou k dispozici pro nahlédnutí či výtisk na konci této stránky.
I don' t think you have a choice tonightCommon crawl Common crawl
2) být poskytnuty společně s všeobecnými obchodními podmínkami obchodníka, pokud je používá.
You don' t have to take my word for itEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedené zvláštní sazby byly převzaty do všeobecných obchodních podmínek nabízených Deutsche Post.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
K tomuto bodu je třeba připomenout, že nejasnosti všeobecných obchodních podmínek jdou k tíži Komise jako uživatelky(58).
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Všeobecné obchodní podmínky, které DenizBank používá ve svých smlouvách, obsahují mimo jiné tato ujednání:
You guys get startedEuroParl2021 EuroParl2021
hodnotí kriticky návrhy v oblasti všeobecných obchodních podmínek, protože část navržených předpisů by zahrnovala omezení práv spotřebitelů
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceoj4 oj4
Svým obsahem odkazovaly tyto smlouvy ve svých všeobecných obchodních podmínkách buď na AVBGasV, nebo doslovně přebíraly jeho ustanovení.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu uzavírá se spotřebiteli smlouvy o telekomunikačních službách, jejichž součástí jsou průběžně aktualizované všeobecné obchodní podmínky.
INTERNATIONALCO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Všeobecné obchodní podmínky smluv totiž mohou zahrnovat několik samostatných dokumentů a doložek.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEuroParl2021 EuroParl2021
Doručení přípustné dle všeobecných obchodních podmínek.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Common crawl Common crawl
5516 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.