tak je to vždycky
all in day's work
vždycky tak oor Engels
vždycky tak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ever so
Jsem ti vždycky tak vděčná, když mě tam vezmeš.
I'm ever so grateful to you for driving me there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeffe, věci nejsou vždycky takové, jak vypadají.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vždycky tak hrozná?
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ty jsi vždycky tak sedraná, Frankie. A to zbožnuješ, protože ty jsi mučednice.
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste vždycky tak zapojený do svých případů?
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ke mě vždycky tak milej.
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nejlepší chvíle v životě, jsou vždycky tak krátké?
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, to je vždycky tak.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wille, tohle je vždycky tak smutný moment.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi vždycky tak rozvážný.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky tak zní, pane.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se vždycky tak vytahuješ Miku?
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingopensubtitles2 opensubtitles2
Jemu začali říkat Žába, protože vždycky tak rychle skákal, když tlustý muž vykřikl rozkaz.
He is my superiorLiterature Literature
Není to vždycky tak snadný jak to vypadá.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vždycky tak chrápeš?
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla vždycky tak uspěchaná.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste vždycky tak ukázněný?
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne všechno je vždycky tak, jak se zdá.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl vždycky tak panovačný, když jsi ho znala?
We' ve got to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišlo mi to trochu divný a u něj neobvyklý, protože byl vždycky tak šíleně opatrnej.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vždycky taky bude.
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, nevypadala vždycky tak dobře
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Vždycky tak přesná.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trvá to vždycky tak dlouho?
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to s tebou bejt vždycky tak těžký?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl vždycky tak přehnaně opatrnej?
Then maybe you should start answering to yourself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7227 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.