vždycky oor Engels
vždycky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
always
en
At all times.
Tom s sebou v batohu vždycky nosí kompas a mapu.
Tom always carries a map and compass in his bag.
whenever
Jako vždycky, když jim začne vykládat ty svý selský rozumy a poučovat.
Yeah, like whenever he gives out some of his folksy farm wisdom.
constantly
en
At all times.
Ty hnusné narážky mě vždycky dostanou do kolen.
The snarky put-downs, constantly cutting me off at the knees.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invariably · perpetually · forever · ever · continually · permanently · still · aye · every time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždycky jsem ho nesnášela.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážku
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeopensubtitles2 opensubtitles2
Vždycky nech nepřátele, aby tě podcenili.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Page vždycky dovedla věci do konce.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky máme rybí souboj.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcem
What did the other part of him think?opensubtitles2 opensubtitles2
Vidíš, vždycky se ti líbila.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co třeba ta opilá chůva v parku, co vždycky usne?
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky mě rozhodí, když na to pomyslím.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky se o ně musíš postarat.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona vždycky stála vedle mě jako princezna
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityopensubtitles2 opensubtitles2
Taky nebyl hloupý, ale nejdřív vždycky viděl černou stranu.
Abstract became concreteLiterature Literature
Sedíš a vrtíš se se zkříženýma nohama jako vždycky.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mě jsi měl vždycky jméno.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Vždycky mi tě něco připomene
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vždycky budu vypadat...
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky byla.
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Daniel si vždycky pouštěl tuhle píseň.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem měl ten pocit.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náčelník má vždycky něco pro štěstí pro krásné indiánské dívky.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem si myslel, že se jim nelíbil kvůli jeho povaze.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, obyvatelé téhle planety, jsme vždycky hledali nějakého spasitele.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem si na tebe vždycky myslel.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv měl nějakej matroš, vždycky se podělil s těma, co neměli.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro vás dva... vždycky.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.