vžít se do situace oor Engels
vžít se do situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put oneself in the shoes of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věnuj pozornost odpovědím a snaž se vžít se do situace druhého, abys lépe pochopil jeho názor.
I' il clip off somethingjw2019 jw2019
Schopnost vžít se do situace druhého člověka ti také pomůže ochránit se od nevraživosti.
We must tell what we sawjw2019 jw2019
Schopnost vžít se do situace druhého je vlastnost lidí, kteří jsou duševně i duchovně zralí.
The staff responsible for inspection must havejw2019 jw2019
Rut projevila skutečnou schopnost vžít se do situace druhého, laskavost, věrnou oddanost a lásku.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timejw2019 jw2019
Vžít se do situace druhých.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo by lepší, abychom se pokusili vžít se do situace obyvatel té země?
So, what time do you need the bird?- # will be finejw2019 jw2019
Definuje se také jako schopnost vžít se do situace druhého.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?jw2019 jw2019
17 Jinou pomocí ke skromnosti je schopnost vžít se do situace druhých, cítit se jakoby v jejich kůži.
You didn' t have to do thatjw2019 jw2019
Ti, kdo jsou starší, byli kdysi mladí, ale pro mladší lidi vžít se do situace starších je obrovským úkolem.
To get you involvedjw2019 jw2019
Děti se zaměřovaly jen na své vlastní potřeby a zájmy a často nereagovaly na sebelogičtější přesvědčování, protože nejsou schopné „vžít se do situace druhého“.‘
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
Má-li však schopnost vžít se do situace druhých, bude schopen vcítit se do situace ostatních starších, kteří potřebují také dost času pro svou část programu.
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Chceš se vžít do té situace, ale nechceš se do ní dostat
He went to run an errand but he should be back shortlyopensubtitles2 opensubtitles2
Chceš se vžít do té situace, ale nechceš se do ní dostat.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobci musí vzít v úvahu širší rámec přesahující to, co pokládají za zamýšlené použití výrobku, a vžít se do situace průměrného uživatele konkrétního výrobku a představit si, jakým způsobem bude použití výrobku rozumně zvažovat.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Výrobci musí vzít v úvahu širší rámec přesahující to, co pokládají za zamýšlené použití výrobku, a vžít se do situace průměrného uživatele konkrétního výrobku a představit si, jakým způsobem bude použití výrobku rozumně zvažovat (82).
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se snažíme představovat si zaznamenané události, dokážeme se vžít do situace lidí, jichž se tyto události týkaly.
I got your ass!jw2019 jw2019
Určitě se nesnažili vžít se do jeho situace a nebyli soucitnými posluchači.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Říká: „Pokoušela jsem se vžít se do jejich situace, abych pochopila, jak smýšlejí.“
What about that stink- palm back there?jw2019 jw2019
(Mat. 7:12, „EP“) Umíš se vžít do situace druhého, dovedeš se vcítit?
You gonna work this off in tradejw2019 jw2019
Jseš ty opravdu schopný vžít se do mé situace?
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některý manžel by mohl jednat despoticky, sobecky, necitelně a bez schopnosti vžít se do situace druhých, a to v důsledku svého postavení, které má jako hlava, nebo protože má větší tělesnou sílu nebo protože vydělává na obživu.
It' s better if you go back insidejw2019 jw2019
Pokud to nebudeš dělat, lidé poznají, že nemáš schopnost vžít se do jejich situace, a tvoje důvěryhodnost tak utrpí.
Why do we even bother coming to work?jw2019 jw2019
Ale tyto články mi pomohly, abych dokázala pochopit ty, kdo jsou obětí nějakých předsudků, a vžít se do jejich situace.
Toss up the whip!jw2019 jw2019
Nejdůležitější je umět se vžít do jeho situace a být ‚něžně soucitný‘.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
Zkus se vžít do mé situace.
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.