vždy zvítězit
bat a thousand
vždy oor Engels
vždy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
always
en
at all times
Měl by sis před jídlem vždy umýt ruce.
You should always wash your hands before meals.
ever
Vypadáš stejně zdravě jako vždy.
You look as healthy as ever.
invariably
Ale je tu taková malá změna, ony to chtějí vždy vrátit zpátky.
But they invariably want it back in small change.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
each time · every time · forever · permanently · aye · perpetually · still · constantly · e'er · all the time · any time · evermore · at all times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždy se ujistila, že víme, že je drahé.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online dokumentace se vždy týká aktuální uvolněné verze Postfixu.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Funguje vždy
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).opensubtitles2 opensubtitles2
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.
Anyway, it doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 29 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29) Země původu nebo provenience potraviny by se měla uvádět vždy, když by opomenutí této informace mohlo spotřebitele uvést v omyl, co se týče skutečné země původu nebo provenience daného výrobku.
Now you both received your instructions in the dressing roomnot-set not-set
Ve skupině je vždy jeden zástupce z každého členského státu a přidružené země.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Zvířata jsem vždy miloval.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a s láskou vždy říkal „já chci“.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsjw2019 jw2019
Takže čtyři hlavní argumenty podporující takovéto sledování: nejprve, že kdykoliv začnete diskutovat o těchto odhaleních, vždy se najdou odpůrci snažící se minimalizovat důležitost těchto odhalení s tím, že tohle jsme již dávno věděli, věděli jsme, že se to děje a není to žádná novinka.
Allison?Hey, babe, it' sted2019 ted2019
Téměř vždy bude možné tyto osoby přepravovat, ale může to být nebezpečné, nepohodlné nebo diskriminující kvůli rozdílným podmínkám pro tyto a ostatní cestující.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatenot-set not-set
1.2.7.2. Výjimečně může být daná osoba osvobozena od požadavků uvedených v bodě 1.2.5.1 a povinností týkajících se ověření spolehlivosti pod podmínkou, že je ve vyhrazených bezpečnostních prostorech vždy doprovázena.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že používání kritérií pro jednotlivé třídy nebezpečnosti u příslušných informací není vždy jednoznačné ani jednoduché, měli by dodavatelé pro dosažení odpovídajících výsledků rozhodovat na základě průkaznosti důkazů podložených odborným posouzením.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Když každou neděli přijímáme svátost, co se děje v našem srdci, když slyšíme ona slova „vždy Ho mít na paměti“?
What you doing up there?LDS LDS
U vozidel, která nemají dostatečnou schopnost vykonat cykly ohřívání brzd, se zkoušky vykonají z předepsané rychlosti při prvním brzdění, a pak se využije maximální zrychlení, kterého je vozidlo schopno, k opětnému dosažení rychlosti a následně se brzdí vždy z rychlosti dosažené na konci každého cyklu, který trvá dobu předepsanou pro příslušnou kategorii vozidla v bodě #.#.#.# výše
Men think about sex all dayoj4 oj4
Zahraniční politika EU se v& poslední době soustředí na Kosovo, ale je to právě Bosna, která vždy představovala větší a nebezpečnější problém.
I mean, who knows the next time he' il ask us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při ukládání listin ratifikace, přijetí nebo schválení této úmluvy nebo přistoupení k této úmluvě smluvní státy sdělí depozitáři způsob výpočtu podle odst. # písm. a) nebo případně výsledek převodu podle odst. # písm. b) a vždy poté, kdy se způsob výpočtu nebo výsledek převodu změní
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentseurlex eurlex
Jste vždy tak krásná.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely písmena b) bude orgán dozoru nad skupinou vždy konzultován.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Místo abyste za nimi stáli s bičem, buďte vždy před nimi, potom můžete říci: „Pojďte se mnou“ a nebudete muset používat hůl.
I have the othersLDS LDS
Náš dům se pro mnohé cestující řečníky stal jakýmsi střediskem, kde jim byla vždy prokazována pohostinnost.
It' s all I havejw2019 jw2019
Při použití prvku <picture> doporučujeme vždy jako záložní možnost poskytnout prvek img s atributem src pomocí následujícího formátu:
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!support.google support.google
Technické látky pro vaření, jmenovitě pojiva, zahušťovadla, maltodextrin, vždy jako pomůcky pro přípravu hotových pokrmů
Possible extensor tendon lactmClass tmClass
To jo, ale až do teď se vždy snažila zabít i sebe.Buď zároveň s obětí sebevraždy, nebo těsně po ní
Hey.Hey, listenopensubtitles2 opensubtitles2
Licence musí být vždy na palubě plavidla.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
A mnoho lidí se domnívá, že utrpení bude vždy součástí lidského života.
It may not be our systemjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.