vztyčit vlajku oor Engels
vztyčit vlajku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raise the flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani vztyčit vlajku to neumí.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dnes na jeho počest jsme vztyčit vlajku školy.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtěl vztyčit vlajku, aby mohl říci:
I take no creditQED QED
Je čas vztyčit vlajku na novym území.
Instead,there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plukovník nařídil vztyčit vlajku, až zajistíme vrcholek.
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme vztyčit vlajku na té hromadě šutrů z papíru?
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtěl vztyčit vlajku, aby mohl říci: "Byl jsem tu první."
Is that what happened to you?ted2019 ted2019
Všichni, co to viděli, mysleli, že vztyčit vlajku znamená vítězství
So how ' bout you and I just figure this out right nowopensubtitles2 opensubtitles2
Plukovník nařídil vztyčit vlajku, až zajistíme vrcholek
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles OpenSubtitles
Nejdůležitější je po ránu vztyčit vlajku.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, chcete vztyčit vlajku a pozvednout sklenku šampaňského, protože když může obyvatelstvo odhlasovat vlastní nezávislost, je to pouze správné a vhodné.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroparl8 Europarl8
Všichni s napětím sledujeme vývoj situace a já doufám, že budeme moci opět vztyčit vlajku a připít na svobodu Jižního Súdánu sklenkou šampaňského.
I was thinking...- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
e) plavidlo plující pod cizí vlajkou nebo odmítající vztyčit svou vlajku má ve skutečnosti tutéž státní příslušnost jako zmíněné válečné plavidlo.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Má mise byla vztyčit americkou vlajku odpálit pár golfových míčků a letět na vyhlášení cen pro dětského hrdinu
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?opensubtitles2 opensubtitles2
Řekněme, že nás nepřekonatelné problémy donutily vztyčit bílou vlajku.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Bush, dejte příkaz loďmistrovi, vztyčit francouzskou vlajku.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V teritoriálním moři jsou ponorky a jiná podmořská plavidla povinna plout na povrchu a vztyčit svou vlajku.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
než vztyčit bílou vlajku.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní právo poskytuje klasický příklad vlajky jako odrazu podřízení svrchovanosti; existuje obyčej, který vyhrazuje státům právo přiznat státní příslušnost lodím(25), což jim dovoluje vztyčit vlajku odpovídající této zemi, jejíž právní řád na lodi platí, přičemž tento obyčej byl kodifikován v Úmluvě z Montego Bay(26).
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Naloďovací člun musí vztyčit jednu z inspekčních vlajek za výše uvedených podmínek
All shall be accomplished in the fullness of timeeurlex eurlex
Dobýt Kjóto, vztyčit nad hlavním městem své vlajky,
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, úkolem Nogiho Maresukeho a třetí armády bylo vztyčit na tomto místě japonskou vlajku.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je naší svatou povinností vkročit do ní, vstoupit do ní, poznačit ji našimi děly a koly a vztyčit nad ní naši vlajku.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učit se od těch nejlepších, vztyčit vlajku nenávisti
Is that all you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vztyčit vlajku na mé ruské půdě
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.