vztyčený oor Engels
vztyčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
erect
Zbyly nám blednoucí vzpomínky na ten provizorní chrám vztyčený pokaždé, když se nějaký dospělý posadil.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.
cocked
erected
Zbyly nám blednoucí vzpomínky na ten provizorní chrám vztyčený pokaždé, když se nějaký dospělý posadil.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.
upright
Pohleď na vztyčený pestík, jak čeká na motýla.
Look at this upright pistil, as waiting for a butterfly.
vertical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je podle mého názoru v zásadě absurdní, ale jsem přesvědčen, že je třeba se tomuto závažnému problému patřičným způsobem věnovat, neboť pouze pokud se mu postavíme se vztyčenou hlavou, dosáhneme kladných výsledků.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEuroparl8 Europarl8
Parlament touto zprávou vysílá Radě a Komisi upřímný a jasný vzkaz pro vyjednávání s Moskvou a já upřímně věřím, že bude čelit Rusku se vztyčenou hlavou.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEuroparl8 Europarl8
Aby se zavděčili mrtvým předkům, kladou oběti v podobě jídla a alkoholu kolem modlitebního kůlu, který je vztyčen uprostřed vesnice.
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že se nám podařilo projednat problémy, kterým čelíme v rámci Evropské unie, v hlasování, jež rozdělilo sněmovnu na dvě části, což nás stálo v průběhu posledních dvou měsíců hodně práce, můžeme se nyní postavit se vztyčenou hlavou prezidentu Běloruska Lukašenkovi.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
Typickým znakem čivavy je jablíčkovitá hlava, výrazné oči daleko od sebe, uličnický výraz a vztyčené uši, které sklopí, když odpočívá.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?jw2019 jw2019
Ty se teď musíš obléknout, nastoupit do limuzíny s Lukem a jít na ten ples s hlavou vztyčenou.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V režimu brzdění „osobní“ P musí být páka v postavení – vztyčena doprava.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Je-li k ovládání koncového kohoutu použito ovládací tyče, musí být přípojka opatřena vidlicovou pákou tak, aby otočný úhel mezi oběma krajními pozicemi kohoutu byl rozložen symetricky vůči kolnici vztyčené k podélné ose kohoutu (viz obr.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Po pádu komunismu byl k uctění jeho památky vztyčen symbolický náhrobek na hřbitově Ostrowa Mazowiecka.
You' re going crazyWikiMatrix WikiMatrix
Na Starém autobusovém nádraží ve Vallettě byl za tímto účelem vztyčen stan.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Měsíc po přejmenování byl vztyčen blesk nad a pod tabulkou s názvem ulice fanouškem zvaným Knifeyard.
Did my husband tell you that?WikiMatrix WikiMatrix
V případě osobních lodí, jimž bylo lodní osvědčení poprvé vydáno před 1. lednem 2006 nebo na něž se vztahuje čl. 24.06 odst. 2 druhá věta, je nutno po vztyčení obestavění vytvořených pomocí ochranných plachet nebo podobných mobilních zařízení, jejichž boční plocha Awz přesahuje 5 % z celkové boční plochy Aw, provést nový výpočet stability v souladu s touto směrnicí, jež je třeba v každém případě vzít v úvahu.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Místo toho může se vztyčenou hlavou, s nezlomnou odvahou a s neochvějnou vírou pozvednout oči a zahledět se do dáli na jemně zpěněné vlny modrého Pacifiku a zašeptat: „Sbohem, Arture, můj drahý synu.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLDS LDS
Když se dívám na tebe, můžu zůstat se vztyčenou hlavou.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Každý, kdo viděl tu fotku, si myslel, / že vztyčení vlajky znamená vítězství.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěrečná slova poselství se zaměřují na poslušnost Božího zákona: „Chcete-li se vrátit ke svým blízkým se vztyčenou hlavou, ... chcete-li být mužem a žít šťastně – pak dodržujte Boží zákon.
His movies scare the crap out of meLDS LDS
Ta loď se vztyčenou vlajkou vypluje s odlivem.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První prezident Evropské centrální banky (ECB) Wim Duisenberg odchází z úřadu se vztyčenou hlavou.
You know, it looks like there are more casings up thereNews commentary News commentary
Kdykoliv se budeš moct vrátit k Bráně se vztyčenou hlavou
Need some help with this stuff?opensubtitles2 opensubtitles2
A my si tak troufáme jít dál, s křehkými mapami v ruce a vztyčeným praporem odvahy a naděje.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se to snášet se vztyčenou hlavou.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsi to zvládl se vztyčenou vlajkou.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosklená pyramida v Louvru, vztyčená v naší době, má stejné proporce jako Velká pyramida v Gíze.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme skoro jistě, že bublina byla vztyčena zpod obchodů divokými a obávanými krtčími lidmi, kteří přebývají v zemském jádře
You think we shouldn' t get divorced?opensubtitles2 opensubtitles2
Se vztyčenou hlavou.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.