vakcinace oor Engels
vakcinace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vaccination
en
inoculation with a vaccine
Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.
Though there is no clinically proven vaccine against Ebola, this could soon change.
inoculation
vaccination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odst
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodoj4 oj4
Přípravek ProteqFlu se používá k vakcinaci koní od # měsíců věku proti chřipce koní a tetanu
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEMEA0.3 EMEA0.3
V den vakcinace se obvykle objeví mírná a přechodná hypertermie
And I know you know itEMEA0.3 EMEA0.3
• Riziko oportunní infekce, zejména CMV virémie • Doporučení, aby nebyla prováděna vakcinace živými vakcínami nejméně po dobu # měsíců následujících po léčbě MabCampathem • Riziko infúzních reakcí o Potřeba premedikace o Že má být během podávání k dispozici léčba na přecitlivělé reakce, včetně opatření pro resuscitaci o Že je riziko infúzních reakcí nejvyšší v prvním týdnu léčby o Že pokud je reakce mírná nebo silná, je třeba pokračovat ve stejných dávkách (tzn. bez zvyšování dávky) až do doby, než bude příslušná dávka dobře tolerována o Že pokud je léčba přerušena na více než # dní, je pak třeba při opětovném podávání MabCampathu postupně zvyšovat dávku
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEMEA0.3 EMEA0.3
Vakcinace s Nobilis IB # může navodit mírné respirační příznaky onemocnění, které mohou v závislosti na zdraví a kondici drůbeže přetrvávat několik dnů
This little party has made me feel # years youngerEMEA0.3 EMEA0.3
Skupině bojující proti vakcinaci zrušila daňovou výjimku přiznávanou charitativním organizacím s odůvodněním, že šířením strachu a dezinformací o nebezpečnosti vakcín ohrožuje tato skupina veřejné zdraví, zejména zdraví dětí.
All right, Russ!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členský stát může v určitých konkrétních případech požádat Komisi o schválení statusu území prostého nákazy pro jednu či více nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), a zejména pokud jde o schválení statusu území, kde se neprovádí vakcinace, pro celé své území nebo jednu či více jeho oblastí, jsou-li splněny tyto podmínky:
Maybe you' re righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve dvojitě zaslepené, placebem kontrolované, randomizované klinické studii, ve které byla vakcína ZOSTAVAX podána # jedincům ve věku # let nebo starším s herpes zoster (HZ) v anamnéze před vakcinací, byl bezpečnostní profil obecně podobný bezpečnostnímu profilu zjištěnému v podstudii sledující výskyt nežádoucích účinků (Adverse Event Monitoring Substudy) provedené v rámci studie SPS
So these are ex- sheriff' s deputies?EMEA0.3 EMEA0.3
Pásma vakcinace uvedená v odst. 1 písm. b) tohoto článku musejí splňovat požadavky na opatření ke zmírnění rizika s cílem zabránit šíření nákaz uvedených na seznamu a na dozor, jež jsou stanoveny ve veškerých aktech v přenesené pravomoci přijatých v souladu s čl. 47 odst. 1 písm. c) a d).
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Tyto antigeny mohou být považovány za “ nové ” antigeny a simulují situaci, kdy je populace určená k vakcinaci imunologicky naivní
You' re talking to meEMEA0.3 EMEA0.3
Standardní schéma základní vakcinace vakcínou Ambirix sestává ze dvou dávek, z nichž první se podá ve zvoleném datu a druhá za šest až dvanáct měsíců po první dávce
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEMEA0.3 EMEA0.3
Příprava strategií a opatření pro imunizaci a vakcinaci a doporučení pro jejich provádění.
What' s going on?not-set not-set
Například po provedení úspěšné vakcinace může být prevalence onemocnění velice nízká, ačkoliv očkovaná populace je velmi početná.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
– #, #), protože přípravek Gardasil nemá vliv na průběh infekcí nebo onemocnění, které jsou při zahájení vakcinace již přítomny
I tell you whatEMEA0.3 EMEA0.3
Testované subjekty byly sledovány..... přes identifikaci DNA z vakcinace proti neštovicím.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
† míra séroprotekce: podíl subjektů s titrem inhibice hemaglutinace (HI) ≥ #: #; míra sérokonverze: podíl subjektů, které byly před vakcinací buď séronegativní a po vakcinaci měly protektivní postvakcinační titr ≥ #: #, nebo které byly před vakcinací séropozitivní a po vakcinaci měly čtyřnásobně zvýšený titr; faktor sérokonverze: poměr postvakcinačního geometrického středního titru (GMT) a prevakcinačního GMT
Leave your coat on!EMEA0.3 EMEA0.3
Purevax FeLV se používá pro vakcinaci koček od stáří # týdnů proti felinní leukémii, což je onemocnění postihující imunitní systém, vyvolané typem viru označovaným jako retrovirus
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEMEA0.3 EMEA0.3
Masafumi Yamamoto a spol. v roce 1998 na myším modelu ukázali funkční vakcinaci proti Streptococcus pneumoniae a v roce 2002 také proti viru chřipky.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Imunita přetrvává # rok po poslední (re) vakcinaci proti rhinotracheitidě a kalicivirové infekci a # roky proti infekční panleukopénii
I mean, what are wepossibly going to say?EMEA0.3 EMEA0.3
Za těchto okolností se má ve vakcinaci pokračovat vakcínami proti záškrtu, tetanu, hepatitidě B a Hib
And her son and her traveling companionEMEA0.3 EMEA0.3
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. 38 odst. 1.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 63 Návrh rozhodnutí Příloha I – pilíř II – bod 1 – bod 1.2 – bod 1.2.4 – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh vhodné, bezpečné a účinné vakcinace pro prevenci a profylaxi infekčních onemocnění, včetně výzkumu a objevů nových očkovacích látek, pokročilých technologií pro imunizaci a regulačních věd; Pozměňovací návrh 64 Návrh rozhodnutí Příloha I – pilíř II – bod 1 – bod 1.2 – bod 1.2.5 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Zdravotnické technologie a nástroje jsou klíčové pro veřejné zdraví a velkou měrou přispěly k důležitým zlepšením, kterých bylo v EU dosaženo v oblasti kvality života, zdraví a zdravotní péče.
What do you think, Lucky?not-set not-set
Vakcinace koček positivních na FeLV není účinná
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEMEA0.3 EMEA0.3
Mimo klinické příznaky zmíněné v bodě #. # vakcinace desetinásobkem doporučené dávky může indukovat absces v jedné ze submadibulárních mízních uzlin
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.