varianta oor Engels
varianta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
variant
en
something slightly different
Jsou-li povoleny varianty, stanoví se pro každou variantu zvláštní vzorec.
Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.
version
en
a specific form or variation of something
Takže varianta, že to nesouvisí s gangy, pořád žije.
The non-gang version of Leon's murder still has legs.
variety
Filtrované pivo je před stočením uskladněno v přetlačných tancích podle varianty piva.
Prior to racking, the filtered beer is stored in pressurised tanks according to variety.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
variation · option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provedená studie a výsledky zkoumání variant ukazují, že uvedené problémy přetrvají, nebude-li směrnice revidována.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Pojmenování TwinRanger bylo výrobcem později použito znovu pro dvoumotorovou variantu Bell 206 LongRanger vyráběnou v letech 1994-1997.
Some words of explanation and some simple excusesWikiMatrix WikiMatrix
Hlavní zásady, pokud jde o „demarkační čáru“ a koordinační mechanismus mezi akcemi podporovanými z různých fondů, musí být stanoveny na úrovni regionálního nebo vnitrostátního strategického referenčního rámce/regionálního nebo vnitrostátního strategického plánu, podle toho která z variant bude v příslušném členském státě vhodnější.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že pro čtyři varianty kvantitativní chemické analýzy třísložkových směsí vláken se stanoví rozpouštění dvou složek (přičemž se použijí dva samostatné vzorky pro první tři varianty a jeden vzorek pro čtvrtou variantu), a za předpokladu, že E1 a E2 označují preciznost těchto dvou metod analýzy dvousložkových směsí vláken, je preciznost výsledků pro každou složku uvedena v této tabulce:
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Varianta 2 (pouze pro případ schválení pro některá daná složení paliva)
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Investice také musí být v souladu s vodohospodářskou hierarchií, se zaměřením na varianty řízení poptávky s alternativními možnostmi dodávek, které se budou zvažovat pouze v případě, že byl vyčerpán potenciál pro úspory vody a účinnost.
To repress one' s feelings only makes them strongernot-set not-set
· V rámci možnosti č. 2 (a jejích variant) by náklady byly podobné jako v základním scénáři, ale jejich potenciálně vzestupná tendence by byla omezena v případě, že by nárok na náhradu škody vzneslo více cestujících, nebo v případě dlouhotrvající mimořádné události; náklady regionálních dopravců by byly podobné jako u ostatních typů leteckých společností.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
nové varianty typu vozidla v rámci stávajícího typu, z něhož vychází;
Yes, Captaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí se vyžadovat následující informace seřazené podle značky vozidla, modelu a varianty nebo další použitelné definice, jako je identifikační číslo vozidla (VIN) nebo identifikace vozidla a systémů:
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurlex2019 Eurlex2019
Poznámka: Pokud máte více než jednu variantu a nejsou použity žádné filtry, můžete pro úpravy vybrat pouze velikosti ze stejné varianty.
Let' s stay some more.I' il concentratesupport.google support.google
Volba varianty bude záviset na tom, zda by bylo možné zvýšené náklady a rozsáhlejší zásahy do základních práv, které vyplynou ze závazných opatření, odůvodnit většími sociálními a hospodářskými přínosy, nebo zda by se měla upřednostnit nezávazná opatření z toho důvodu, že ačkoli přinesou méně sociálních a hospodářských výhod a budou méně účinné, pokud jde o plnění cílů, povedou k menším omezením při výkonu základních práv.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Vlákenná složka | Varianty |
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
b) V provozní příručce jsou stanoveny vhodné postupy a/nebo provozní omezení pro létání s více než jedním typem nebo variantou.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Vyvinout prototyp a otestovat jej na různých případech, navrhnout a vypracovat varianty vizualizace a rozhraní.
They' re comingEuroParl2021 EuroParl2021
Proto mojí doktoři různé varianty sdělování těhle zpráv.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří výrobci vyvinuli vlastní varianty nebo vylepšení, jakým je např. D MSI-Bracket.
Let me walk you outWikiMatrix WikiMatrix
Tento návrh odráží nejvyšší bezpečnostní normy pro všechna vozidla, včetně lehkých užitkových vozidel (kategorie N1), u nichž jsou náklady na upřednostňovanou variantu (variantu č. 3) o něco vyšší než přínosy.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli se tato varianta může jevit jako uspokojivá v krátkém období, mohly by se brzy projevit její omezení a nežádoucí účinky, protože by daňovým správám neposkytovala dostatek zdrojů na vypořádání se s nadcházejícími úkoly.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem úřadu může provozovatel snížit počet přiblížení/přistání požadovaných v bodě d) # i), pokud má typ/třída nebo varianta typu či třídy stejné nebo podobné
I know how humiliating that admission isoj4 oj4
Analýza nákladů a přínosů se může týkat buď posouzení jednotlivého projektu, nebo skupiny projektů v rámci širšího místního, regionálního nebo vnitrostátního posouzení s cílem stanovit pro danou zeměpisnou oblast pro účely plánování vytápění optimální variantu dodávek tepla nebo chlazení z hlediska nákladové efektivity a přínosů.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Tvorba a vývoj standardního a individuálního softwaru pro cílový trh zakázkové výroby, jmenovitě pro obor účetnictví, zpracování nabídek, kalkulace nabídek, zpracování zakázek, kalkulace zakázek, sestavování seznamů součástí, přípravy práce, dispozice a nákupu, materiálně-technického zásobování, řízení výroby, finančního plánování, generátorů variant, evidence provozních dat a osobní evidence pracovní doby
It' s all right.We can get it offtmClass tmClass
Na ostrově Borneo staví Ibanové, neboli Mořští Dajakové, dlouhá obydlí, která jsou jejich variantou činžovních domů.
A fate far worse than punishment awaited mejw2019 jw2019
postup, pomocí něhož letová posádka kvalifikovaná pro jeden typ nebo variantu absolvuje výcvik a získá kvalifikaci pro jiný typ nebo variantu, a
What is he talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
a) povahu a rozsah týkající se doplňkových zakázek, včetně všech variant, a případnou odhadovanou dobu, jež je pro vykonání těchto variant k dispozici; v případě opakujících se zakázek povahu a rozsah a případně odhadovaná data zveřejnění budoucích oznámení o zadávacím řízení na stavební práce, dodávky nebo služby, které mají být zadány v řízení;
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.