vedlejší trest ve formě soudního příkazu
ancillary order
vedlejší trest oor Engels
vedlejší trest
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ancillary order
cs
UK: ancillary order = např. odebrání řidičského průkazu, vyloučení z účasti na veřejných zakázkách atd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebrání tudíž vnitrostátní právní úpravě, která bezvýjimečně a obligatorně stanoví zákaz přibližování jako vedlejší trest.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
-Lze uplatnit vedlejší tresty, např. pozastavení využívání licencí až na 2 roky, zákaz souhrnné licence na 2 roky.
I said, get out of the car, now!Eurlex2019 Eurlex2019
Jak potvrdil na jednání zástupce italské vlády, nejedná se tedy o hlavní a vedlejší trest ve smyslu italského práva.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Zda a jaké vedlejší tresty stanoví členský stát za spáchání deliktů domácího násilí, není předmětem úpravy rámcového rozhodnutí 2001/220.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
b) jíž byl uložen vedlejší trest, který ji vylučuje z výkonu veřejných funkcí nebo jí zakazuje jakékoli zaměstnání související s právnickým vzděláním,
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud totiž sám poukazuje na to, že při naplnění podmínek čl. 57 odst. 2 CP je nezbytné uložit vedlejší trest zákazu přibližování.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Za stejné porušení předpisů by ti, jež loví mimo vody EU, měli jako vedlejší trest nezpůsobilost po dobu 12 měsíců získat oprávnění k rybolovu.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
A zadruhé, zda je s ohledem na článek 39 Listiny možné, aby byl udělen vedlejší trest spočívající v časově neomezeném zákazu výkonu práva volit.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
-Lze uplatnit i vedlejší tresty např. zákaz žádat o licence po dobu až 2 let, zveřejnění konečného rozsudku odsuzujícího vývozce na jeho vlastní náklady.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba také poznamenat, že mezi plánovanými sankcemi za pomluvu je i trest odnětí svobody, a to až na jeden rok a jako vedlejší trest. 95
We have been brought against the isolation of a minor complaintEuroParl2021 EuroParl2021
Předseda Parlamentu údajně měl tuto zásadní skutečnost oznámit výboru pro právní záležitosti, který by ji mohl zohlednit, byť by uložení takového vedlejšího trestu žalobci bylo vysoce nepravděpodobné.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Jako vedlejší trest vyslovil tento soud mimoto na dobu jednoho roku ztrátu práv upravených v čl. 131‐26 téhož zákoníku, avšak tato ztráta byla omezena na volitelnost.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
41 V projednávané věci se má otázkami položenými předkládajícím soudem zjistit, zda sankce zákazu přibližování obligatorně uložená jakožto vedlejší trest je sama o sobě slučitelná s rámcovým rozhodnutím.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Zákon z roku 1992 zrušil automatickou a časově neomezenou povahu tohoto vedlejšího trestu, avšak pouze v souvislosti s tresty, které byly uděleny po vstupu nového zákoníku v platnost.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
127 Žalobce v podstatě tvrdí, že za skutky, za něž je trestně stíhán, lze podle francouzského práva uložit vedlejší trest ztráty volitelnosti, který má za následek zánik volebních mandátů.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
informace o obsahu rozhodnutí (druh uloženého opatření: trest, případné vedlejší tresty a ochranná opatření, trvání trestů nebo opatření, pozdější rozhodnutí přijatá v souvislosti s výkonem trestu, případná ztráta práv apod.)
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
d) informace o obsahu odsouzení (uložené opatření, hlavní trest, případné vedlejší tresty a ochranná opatření, trvání trestů nebo opatření, pozdější rozhodnutí přijatá v souvislosti s výkonem trestu, případné pozbytí práv).
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
16 Zákonem ze dne 16. prosince 1992 byl z nového trestního zákoníku, který nabyl účinnosti dne 1. března 1994, odstraněn vedlejší trest ztráty občanského postavení, který byl ex lege následkem uložení trestu.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Soud mu proto uložil mimo jiné vedlejší trest, jímž bylo pachateli zakázáno, aby se po dobu 17 měsíců přiblížil k oběti na méně než 1 000 metrů nebo s ní navazoval kontakt.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
„Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV – Postavení obětí v trestním řízení – Ochrana obětí – Výměra trestu – Zákaz přibližování mezi pachatelem a obětí ukládaný povinně jako vedlejší trest – Zohlednění vůle oběti – Mediace v rámci trestního řízení“
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
22 V této souvislosti je třeba uvést, že jak upřesnila francouzská vláda v písemném vyjádření a na jednání před Soudním dvorem, byl trestněprávní režim vedlejšího trestu zrušen v rámci reformy trestního zákoníku v roce 1994.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
20 Třebaže oba odsouzení věděli o zákazech, jež jim byly uloženy na základě čl. 57 odst. 2 trestního zákoníku, poměrně krátce po uložení těchto vedlejších trestů obnovili soužití se svými oběťmi, a to na jejich žádost.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Podle údajů předkládajícího soudu mimoto porušení zákazu přibližování uloženého jako vedlejší trest způsobuje na základě čl. 84 odst. 3 CP změnu podmíněného trestu na nepodmíněný, a to i tehdy, jestliže k obnovení kontaktu došlo se souhlasem oběti.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
2. seznam a popis druhů trestů, možných vedlejších trestů, ochranných opatření a případných následných rozhodnutí, kterými se mění výkon trestu, jak je vymezeno ve vnitrostátním právu, v každé kategorii uvedené v tabulce sankcí a opatření v příloze B;
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.