vedlejší trestné činy oor Engels
vedlejší trestné činy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ancillary offences
Článek 9 – Vedlejší trestné činy
Article 9 – Ancillary offences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 9 – Vedlejší trestné činy
Couldn' t agree with you moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedlejší trestné činy
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vedlejší trestné činy. 9
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Co se týče účasti na činnosti teroristické skupiny (čl. 4 písm. b)), ve Švédsku taktéž počítají s vedlejšími trestnými činy.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEuroParl2021 EuroParl2021
V Lotyšsku, na Maltě, v Polsku a Slovinsku se tento prvek zdá být zahrnut mezi vedlejší trestné činy, jako je např. napomáhání a nabádání.
Well, I' m certainly glad I brought it upEuroParl2021 EuroParl2021
Zpráva se zaměřuje na opatření, jež členské státy k zavedení nových trestných činů, jakož i vedlejších trestných činů s nimi spojených a příslušných trestních sankcí, doposud přijaly[10].
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy Švédska neobsahují samostatný trestný čin spojený s vedením teroristické skupiny, jak stanoví čl. 4 písm. a), ale namísto toho jej provádějí prostřednictvím trestní odpovědnosti za vedlejší trestné činy.
I think it' s happyEuroParl2021 EuroParl2021
Na Slovensku se tento prvek zdá být zahrnut mezi vedlejší trestné činy, jako je napomáhání a nabádání, zatímco jiné trestné činy vymezené ve směrnici jsou provedeny s výslovným odkazem na prvek „přispění“.
Can I get a minute?EuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že trestné činy uvedené v čl. 4 písm. a) a b) nevyžadují vazbu na konkrétní teroristický čin, kriminalizace na základě odpovědnosti za vedlejší trestný čin s sebou nese riziko, že činnost teroristické skupiny zůstane nepotrestána.
Where are you from?The cafeEuroParl2021 EuroParl2021
V Lotyšsku, na Maltě, v Polsku a na Slovensku se tento prvek zdá být zahrnut mezi vedlejší trestné činy, jako je napomáhání a nabádání, zatímco jiné trestné činy vymezené ve směrnici jsou provedeny s výslovným odkazem na prvek „přispění“.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEuroParl2021 EuroParl2021
Úmluva č. 196 tudíž zavádí kriminalizaci dále uvedených činů, pokud jsou tyto činy spáchány úmyslně: veřejné podněcování ke spáchání teroristického trestného činu (článek 5), nábor teroristů (článek 6), výcvik teroristů (článek 7), jakož i pomoc, návod a pokus s ohledem na výše uvedené trestné činy (tzv. „vedlejší trestné činy“ ve smyslu definice v článku 9).
Alex, listen to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úřad by však měl mít rovněž právo vykonávat pravomoc v případě neoddělitelně spjatých trestných činů, kde trestný čin poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie nepřevažuje, pokud jde o úroveň sankcí, avšak kde jiný neoddělitelně spjatý trestný čin je považován za trestný čin vedlejší povahy, neboť je pouze nástrojem pro trestný čin poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie, zejména pokud byl takový jiný trestný čin spáchán s hlavním účelem vytvořit podmínky pro spáchání trestného činu poškozujícího nebo ohrožujícího finanční zájmy Unie, jako například trestný čin výhradně zaměřený na zajištění hmotných nebo právních prostředků ke spáchání trestného činu poškozujícího nebo ohrožujícího finanční zájmy Unie, nebo k zajištění zisku nebo výnosu z takového trestného činu.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Články 1 až 7 rámcového rozhodnutí, tedy konkrétně definice trestných činů, zásada povinnosti trestních sankcí, pravidla ve věci účastenství na trestném činu a návodu k trestnému činu, úroveň sankcí, vedlejší tresty a zvláštní pravidla ve věci odpovědnosti právnických osob „mají z důvodu jak svého účelu, tak svého obsahu za hlavní cíl ochranu životního prostředí a mohly by být platně přijaty na základě článku 175 ES“[5].
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
25 Svými odvoláními podanými k odvolacímu soudu proti rozsudkům vydaným Juzgado de lo Penal č. 1 de Tarragona se odsouzení domáhají určení, že obnovení soužití s nevynuceným souhlasem jejich partnerek nezakládá trestný čin maření vedlejšího trestu zákazu přibližování.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Článek 702-1 trestního řádu, ve znění zákona č. 2009-1436 ze dne 24. listopadu 2009, o udělování trestů, stanoví, že všechny osoby, vůči nimž bylo v důsledku hlavního či vedlejšího trestu uděleného za trestný čin uplatněno odnětí práv, zákaz či zbavení způsobilosti, může podat u soudu návrh na jejich plné nebo částečné zrušení.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že tak stanoví článek 702-1 trestního řádu ve znění zákona č. 2009-1436 ze dne 24. listopadu 2009 o udělování trestů, podle něhož mohou všechny osoby, vůči nimž bylo v důsledku hlavního či vedlejšího trestu uděleného za trestný čin uplatněno odnětí práv, zákaz či zbavení způsobilosti, podat u soudu návrh na jejich plné nebo částečné zrušení.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Musí být čl. 7 odst. 4 a 5 směrnice 2016/681 vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě členského státu (v projednávané věci § 6 odst. 4 FlugDaG), která orgánům dotyčného členského státu, pokud plní úkoly trestního stíhání, umožňuje předané údaje PNR zpracovávat i za jiným účelem, než je prevence, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti, pokud zjištění, i ve spojení s dalšími informacemi, odůvodňují podezření ze spáchání jiného trestného činu (takzvané vedlejší odhalení)?
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEuroParl2021 EuroParl2021
V souvislosti se soudním řízením, jehož předmětem je vyškrtnutí občana, jemuž bylo na neomezenou dobu odňato právo volit a být volen, z volebního seznamu, což bylo vedlejším důsledkem odsouzení za trestný čin vraždy, byly Soudnímu dvoru položeny dvě otázky týkající se slučitelnosti vnitrostátní právní úpravy, která takovouto situaci umožňuje, s unijním právem, přičemž bylo zvláště odkazováno na jednotlivé články Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“), týkající se různých základních práv: práva na zpětné použití méně přísného trestního zákona (čl. 49 odst. 1 třetí věta) a aktivního i pasivního práva(2) volit ve volbách do Evropského parlamentu (čl. 39 odst.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220 o postavení obětí v trestním řízení musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby byla pachatelům násilných trestných činů v prostředí rodiny uložena obligatorní sankce zákazu přibližování v minimální době trvání stanovená trestním právem členského státu jakožto vedlejší trest, a to i v případě, že oběti těchto činů s uložením takovéto sankce nesouhlasí.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí Rady 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby byla pachatelům násilných trestných činů v prostředí rodiny uložena obligatorní sankce zákazu přibližování v minimální době trvání stanovená trestním právem členského státu jakožto vedlejší trest, a to i v případě, že oběti těchto činů s uložením takovéto sankce nesouhlasí.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.