vedlejší ujednání oor Engels
vedlejší ujednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
side letter
Platby podle třetí marketingové dohody (vedlejší ujednání k první marketingové dohodě)
Payments under the third marketing agreement (the side letter to first marketing agreement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platby podle třetí marketingové dohody (vedlejší ujednání k první marketingové dohodě)
Crease ghea? ã, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V této souvislosti zejména uplatňují, že se jedná o přípustná vedlejší ujednání k založení společného podniku MEGAL
Which brings to mind the #rd ruleoj4 oj4
Vedlejší ujednání LV-DMG
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předsmluvní dohody údajně obsažené v kupní smlouvě měly povahu vedlejšího ujednání a nemohly vést k předčasnému uskutečnění spojení.
You didn' t register a complaint?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vedlejší ujednání k marketingové dohodě mezi společnostmi DMG a LV ze dne 22. ledna 2002 (třetí marketingová dohoda)
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti zejména uplatňují, že se jedná o přípustná vedlejší ujednání k založení společného podniku MEGAL.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Po odstranění dovozního monopolu a během postupné liberalizace evropského trhu s plynem pokračovaly strany v uplatňování vedlejších ujednání z roku
I just pulled a soldier demon out of a little girloj4 oj4
Po odstranění dovozního monopolu a během postupné liberalizace evropského trhu s plynem pokračovaly strany v uplatňování vedlejších ujednání z roku 1975.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Naopak ujednání vedlejší k ujednáním, která definují samotnou podstatu smluvního vztahu, nemohou spadat pod pojem „hlavní předmět smlouvy“.
Gross weight (kgEurlex2019 Eurlex2019
V projednávané věci oproti tomu nejde o vedlejší ujednání kupní smlouvy za účasti majitele ochranné známky, nýbrž o účinek licenční smlouvy na obchody nabyvatele licence s třetími osobami.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Vedlejší ujednání k marketingové dohodě mezi společnostmi DMG a LV ze dne 22. ledna 2002 (první marketingová dohoda) bylo podepsáno oběma stranami dne 22. ledna 2002 a vstoupilo v platnost tentýž den.
I hate cell phoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu uvádějí, že se sporná klauzule o zaokrouhlení netýká hlavního předmětu dotčené smlouvy, ale představuje vedlejší ujednání, takže se čl. 4 odst. 2 směrnice na věc v původním řízení nevztahuje.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
platby stanovené v první marketingové dohodě mezi společnostmi LV a DMG ([...] EUR ročně), jakož i platbu stanovenou ve třetí marketingové dohodě (vedlejším ujednání k první marketingové dohodě) mezi společnostmi LV a DMG (jednorázově [...] EUR),
» Christmas is here. «eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
záruky jednoznačně pocházející ze smluvního zdroje (např. z formálních smluv nebo doporučujících dopisů) nebo jiného právního zdroje a záruky, jejichž forma je méně očividná (jako vedlejší ujednání, ústní přísliby) a které mohou nabízet různé stupně jistoty.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
záruky jednoznačně pocházející ze smluvního zdroje (jako formálních smluv nebo tzv. letters of comfort) nebo jiného právního zdroje a záruky, jejichž forma je méně očividná (jako vedlejší ujednání, ústní přísliby) a které mohou nabízet různé stupně jistoty
You' re having a guest, Albertoj4 oj4
záruky jednoznačně pocházející ze smluvního zdroje (jako formálních smluv nebo tzv. letters of comfort) nebo jiného právního zdroje a záruky, jejichž forma je méně očividná (jako vedlejší ujednání, ústní přísliby) a které mohou nabízet různé stupně jistoty.
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
Nelze na základě požadavku na poskytnutí informací před uzavřením smlouvy (články 4 a 5 směrnice [93/13]) ujednání o vzdání se práva podat žalobu považovat za druhořadé a vedlejší ujednání (články 3, 4 a 5 směrnice [93/133])?
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurlex2019 Eurlex2019
119 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.