velitelský oor Engels
velitelský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imperious
Teď přicházíme ke slovu a náš hlas je velitelský.
Now, we speak upon our cue, and our voice is imperial.
imperative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počítači, převeď všechny velitelské kódy na kapitána Picarda
I' il take care obitopensubtitles2 opensubtitles2
Bez rotace budou v plné přitažlivosti, než se dostanou k velitelskému modulu.
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
velitelství (HQ), velitelské a servisní složky stanovené v operačním plánu (OPLAN);
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
.9 velitelský můstek a strojovna musí dostat signál označující nízký startovací tlak vzduchu, který musí být nastaven na takové úrovni, aby umožnil dalšímu hlavnímu motoru zahájit činnost.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
dojde k obnovení vojenské hierarchie s cílem zajistit, aby na vysoká velitelská místa byly jmenovány osoby, které nebyly zapleteny do protiústavního a nezákonného jednání nebo do násilných činů, v souladu se závěry a doporučeními plánu ECOWAS na reformu bezpečnostního sektoru.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že velitelské a kontrolní systémy, výměna informací a logistika spoléhají na utajovanou i neutajovanou infrastrukturu v oblasti IT, zejména pokud jde o taktickou a operační úroveň; vzhledem k tomu, že tyto systémy představují přitažlivý cíl pro nepřátelské subjekty, které se snaží útočit na mise; vzhledem k tomu, že kybernetické útoky mohou mít citelný dopad na infrastrukturu v Evropské unii; vzhledem k tomu, že kybernetické útoky zejména na energetickou infrastrukturu Evropské unie by mohly mít závažné důsledky, a proto je nutné ji obzvláště chránit;
You insane bastard!Eurlex2019 Eurlex2019
Vysílačkou ve velitelském voze jsem věděl, jaká je situace v domě v okamžiku útoku.
I can' t help youLiterature Literature
Dva záchranné kruhy musí být vybaveny samočinnou kouřovou signalizací a samočinným světlem; musí se dát spustit z velitelského můstku.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEuroParl2021 EuroParl2021
Zřídili jsme tady naše velitelský stanoviště.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jednotky pro vojenské a civilní řešení krizí musí působit v rámci úřadu MK/VP, přičemž velitelská a organizační struktura vojenského personálu se zřejmě bude muset lišit od struktury pro civilní personál; sdílení analýz zpravodajských informací mezi jednotlivými aktéry v rámci EEAS má zásadní význam, neboť MK/VP bude napomáhat při plnění jeho mandátu, tj. provádění soudržné, důsledné a účinné vnější politiky Unie
What would you suggest, doctor?oj4 oj4
(Izajáš 9:6, 7) O tomto budoucím panovníkovi prorokoval umírající patriarcha Jákob. Řekl: „Žezlo se od Judy neodvrátí ani velitelská hůl z místa mezi jeho nohama, dokud nepřijde Šilo; a jemu bude patřit poslušnost národů.“ (1. Mojžíšova 49:10)
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment ispermanently attached to the vessel or notjw2019 jw2019
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v letech 2002 a 2003 a za 155 případů přímé či velitelské odpovědnosti za nábor a využívání dětí v Severním Kivu v letech 2002 až 2009.
Find a bit darker oneEuroParl2021 EuroParl2021
obnovení vojenské hierarchie s cílem zajistit, aby na vysoká velitelská místa byly jmenovány osoby, které nebyly zapleteny do protiústavního a nezákonného jednání nebo do násilných činů, v souladu se závěry a doporučeními plánu ECOWAS na reformu bezpečnostního sektoru,
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Jediné mobilní velitelské stanoviště (CP) pro taktické velení a řízení (C2) sil pro zvláštní operace (SOF) pro účely společných operací malého rozsahu (SJO) – SOCC for SJO
I lost my job for a whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řídící panel musí být umístěn na velitelském můstku nebo na hlavním protipožárním řídícím stanovišti.
Oh, God, that was an easy oneEuroParl2021 EuroParl2021
Velitelskou a řídicí strukturou mise by neměly být dotčeny smluvní závazky vedoucího mise vůči Komisi, pokud jde o plnění rozpočtu mise,
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Moje velitelská rozhodnutí jsou posuzována náčelníkem štábu leteckých sil a prezidentem USA.
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jsou-li zabudovány rampy pro vozidla umožňující přístup do prostor pod přepážkovou palubou, musí se jejich otvory dát vodotěsně zavřít, aby se zamezilo průniku vody dospod a musí mít poplašné a signalizační zařízení spojené s velitelským můstkem
No, I don' t know, you idiot whorebageurlex eurlex
Velitelská taška.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
velitelský můstek a strojovna musí dostat signál označující nízký startovací tlak vzduchu, který musí být nastaven na takové úrovni, aby umožnil dalšímu hlavnímu motoru zahájit činnost.
Hertzel, what are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Na lodích se strojovnou bez pravidelné obsluhy, nebo musí-li jedna osoba vykonávat strážní službu, musí být okamžitá dodávka vody ze sítě požárního systému o vhodném tlaku, a to buď dálkovým rozběhem jednoho z hlavních požárních čerpadel z velitelského můstku a protipožárního kontrolního stanoviště, přichází-li to v úvahu, nebo trvalým zvyšováním tlaku v požární soustavě za pomoci jednoho z hlavních požárních čerpadel
You' re standing at the end of a long, long lineeurlex eurlex
Velitelskou a řídicí strukturou mise EUPOL AFGHANISTAN by neměly být dotčeny smluvní závazky vedoucího mise vůči Evropské komisi, pokud jde o plnění rozpočtu
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
Velitelský můstek volá kapitána.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 povely pro pohonné stroje z velitelského můstku musí být signalizovány ve velínu strojovny nebo případně na ovládacím stanovišti;
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Postavení personálu přiděleného k velitelství nebo k velitelským složkám umístěným mimo stát nebo státy, v nichž se operace EU pro řešení krize uskutečňuje, se řídí ujednáním mezi velitelstvím a dotyčnými velitelskými složkami a Rumunskem
Subject: Asbestos-related diseasesoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.