velitel
captain · chief · chieftain · commandant · commander · commanding officer · general · leader · master · skipper
velitelé oor Engels
velitelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chiefs
Ale tohle musí zůstat jen mezi vámi a velitelem
But this needs to stay close between you and the chief
commanders
Tom se stal velitelem.
Tom became the commander.
leaders
Nalákáme jejich velitele dopředu tak, že jim dáme šanci na úspěch.
We will lure their leader to the front by allowing their attack to succeed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále pokud chce žadatel poskytovat letový výcvik v TMG, musí absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 30 hodinám ve funkci velitele letadla v TMG a projít dodatečným hodnocením odborné způsobilosti k řízení TMG v souladu s článkem FCL.935 s instruktorem FI kvalifikovaným v souladu s čl. FCL.905.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
7.1 Velitel plavidla musí po zjištění zapsaném v protokolu sestaveném příslušným orgánem pobřežního státu tento doklad podepsat.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2010 velitel štábu leteckých ozbrojených sil.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Jakožto zástupce velitele mu budu předsedat.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení čl. 15 odst. 1 nařízení o kontrolním režimu stanoví, že velitelé rybářských plavidel EU o celkové délce 12 metrů nebo větší musí údaje v lodním deníku rybolovu zaznamenávat elektronicky.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
Teď dobře, pane veliteli.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady velitel Bravo dva!
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles OpenSubtitles
Sakra, vždyť já jsem tvůj velitel SWAT.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nejste velitelem!
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles OpenSubtitles
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
Put your instruments away or you' # get no supperEurlex2019 Eurlex2019
informace vyplněné (v případě potřeby) velitelem vlečného plavidla
Cannot open the file %# and load the string listoj4 oj4
hodnost: brigádní generál; velitel 63. brigády syrských arabských vzdušných sil
Since my opening last yearEuroParl2021 EuroParl2021
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednání
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingoj4 oj4
55. oceňuje, že bělehradské orgány dosáhly významného pokroku při spolupráci s ICTY; podporuje a opakuje výzvu hlavní žalobkyně Carly Del Ponte, aby bývalý velitel Ratko Mladić a bývalý lídr Republiky srpska Radovan Karadžić byli neprodleně vydáni ICTY; opakuje, že plná a aktivní spolupráce s ICTY je základním předpokladem pro pokračování ve vyjednávání SAA; naléhá proto na srbské orgány, aby nepromarnily příležitost, která jim byla nabídnuta a aby rozhodně pokračovaly ve své politice další evropské integrace; připomíná jim, že je zásadní zajistit, aby vládní politika vůči ICTY měla plnou podporu na všech úrovních – správní, policejní, soudní i v armádě;
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
Na zařízeních, vozidlech a dalších dopravních prostředcích a na uniformách EUFOR mohou být podle rozhodnutí velitele sil EU zobrazeny státní vlajky nebo znaky jednotlivých států, které poskytly kontingent
Right turn here, Doctoroj4 oj4
Skutečnosti popsané ve 22., 26. až 27. bodě odůvodnění naznačují, že Svatý Vincenc a Grenadiny nesplnily podmínky článku 94 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že stát uplatňuje jurisdikci podle svého vnitrostátního práva nad každým plavidlem plujícím pod jeho vlajkou a nad jeho velitelem, důstojníky a posádkou.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na doporučení velitele civilní operace a dosažení počáteční operační schopnosti mise EUAM RCA by mise měla být zahájena dne 9. srpna 2020 s dobou trvání dva roky.
Cannot open the file %# and load the string listEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže vaši velitelé nijak nezasáhnou, musíš jim předložit nějaké důkazy
Yo, what' s that?opensubtitles2 opensubtitles2
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounu
Uh, everybody' s been so attentiveoj4 oj4
Velitel operace vede účetní záznamy o převodech prostředků, které přijal od ATHENY, o výdajích, ke kterým přijal závazky, a o platbách, které provedl, jakož i inventární soupis movitého majetku financovaného z rozpočtu ATHENY a používaného pro operaci pod jeho velením
Does your hand hurt?- Yesoj4 oj4
ii) V případě letu, při kterém se používá postup PDP, aby bylo možno pokračovat na letiště určení, zajistí velitel letadla, aby množství použitelného paliva zbývajícího v PDP bylo alespoň souhrnem:
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý námořník najatý plavidly Společenství se musí den před navrhovaným datem nalodění dostavit k veliteli určeného plavidla.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
Tato ujednání mají formu výměny dopisů mezi mechanismem ATHENA zastoupeným velitelem operace nebo správcem, pokud velitel operace neexistuje, a příslušnými správními orgány dotyčných členských států nebo orgánů EU
and allowed to import it!oj4 oj4
Požádám velitele o povolení GPS sledování, pokud volá z mobilního telefonu.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vás jmenovali hlavním velitelem.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.