vrchní velitelství
commandership · high command
velitelství oor Engels
velitelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
headquarters
en
the military installation
Jdu zpátky na velitelství, pomůžu jim najít ten náhrdelník.
I'm headed back to headquarters, to help them find that necklace.
headquarter
Jdu zpátky na velitelství, pomůžu jim najít ten náhrdelník.
I'm headed back to headquarters, to help them find that necklace.
command
Toto velitelství je podle všeho subjektem, který operativně řídí raketový program.
This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
commandery
headquarters (the military installation from which troops are commanded and orders are issued)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
velitelství (HQ), velitelské a servisní složky stanovené v operačním plánu (OPLAN);
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Mise má velitelství v Kábulu.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Definice velitelství, jejichž doplňkové náklady jsou financovány společně:
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se severní velitelství dopouštělo v Kačjinském státě od května 2016 do dubna 2018 (do jeho jmenování velitelem jihozápadního velitelství), včetně špatného zacházení s civilisty.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEuroParl2021 EuroParl2021
Pracoval na velitelství U-bootů ( něm. ponorky ) jako operátor.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitelství říká, že je tu až příliš horko
Egg whites and orange slicesopensubtitles2 opensubtitles2
Dostali se dovnitř použitím falešné komunikace s velitelstvím.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem oznamující velitelství jste připraveni vrátit se do aktivní služby.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ISAF a vedoucími státy regionálních velitelství nebo provinčních rekonstrukčních týmů se uzavřou technická ujednání za účelem zabezpečení výměny informací a zdravotnické, bezpečnostní a logistické podpory, včetně umístění regionálních velitelství a provinčních rekonstrukčních týmů
Sure, an immoral guy...... is a guy who knowshe' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayoj4 oj4
Jdu zpátky na velitelství, pomůžu jim najít ten náhrdelník.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wolfsschanze'hlavní velitelství
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při výpočtu podle odst. # písm. b), pokud Rumunsko přiděluje personál pouze k velitelství operace nebo sil, se použije poměr jeho personálu k celkovému počtu pracovníků daného velitelství
I told you I had poweroj4 oj4
Přestože personál základy nosí insignie Vesmírného velitelství Vzdušných sil(AFSPC) nebylo objasněno, zda je SGC součástí této organizace nebo je samotný subjekt.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveWikiMatrix WikiMatrix
Oddíl 31 nemá žádné velitelství.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si na jednu z velkých mezí vyjednávacího postoje britské labouristické vlády, když tvrdila, že bude bránit myšlence samostatného a stálého střediska operací EU odpovědného za operační plánování a vedení vojenských operací, neboť to by bylo nejjasnějším příkladem zdvojení úlohy NATO, jehož Vrchní velitelství spojeneckých sil v Evropě plní právě tuto roli.
Why didn' t you answer my letters?Europarl8 Europarl8
Pojeďme na velitelství.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davis (český dabing: Jiří Samek) jako George Hammond (1.–7. řada, host v 8.–10. řadě) – Generálmajor Letectva Spojených států, který velí Velitelství Hvězdné brány v prvních sedmi sezónách seriálu.
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
Velitelství SS mi zrovna udělilo volnou ruku k odstranění sítě přecházejících uprchlíků.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, že ruším, ale volá vás admirál Whatley z Velitelství flotily.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigádní velitelství chce, aby jste za rozbřesku nasedl na první helikoptéru.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavil velitelství do neudržitelné pozice.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitelství NEB bychom měli dosáhnout asi za 4 hodiny.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hlavní velitelství v Sarajevu, složené z vedoucího mise/policejního komisaře a personálu stanoveného v operačním plánu
He wanted to provide for meeurlex eurlex
Všichni utekli, policejní posádky, velitelství, prostě všichni, jak to pojmenujete?
I hope there' s no ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ústředí Primatechu, velitelství pro vyhledávání EVO.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.