velkodušně oor Engels
velkodušně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
magnanimously
en
in a magnanimous manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak velkodušné.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byla ve tvé kůži, měla bych problém s tím, být tak velkodušná.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syny církve vybízí, aby velkodušně rozvíjeli činnost na celém poli výchovy; především ať jim jde o to, aby se dobrodiní přiměřené výchovy a vzdělání mohlo co nejdříve rozšířit na všechny lidi na světě. (7)((7/Srov.
You mind if I check my e- mail?Common crawl Common crawl
Jste příliš velkodušný.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď velkodušný.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme tam, samozřejmě v utajení, abychom ho viděli, jak likviduje čistírnu, jak vynadá barmanovi, což prokáže, že pouze předstírá, že je velkodušný, když ví, že budu poblíž, nebo to uvidím v tisku.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosvědčí ti, jak velkodušný je Božský král
with the American fliers... from the far away oceanopensubtitles2 opensubtitles2
Velkodušný, i tak všichni skapeme.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby jsi byl velkodušným člověkem, musíš ji to uvěřit.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom tím maskuješ že jsi citlivá, velkodušná, sebekritická osoba.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si dovolit být trochu velkodušný
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsopensubtitles2 opensubtitles2
To je od tebe velkodušný, Josie.
You do not have to payroyalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je od tebe velkodušný, Josie
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesopensubtitles2 opensubtitles2
„Můj pán Drak je velkodušný, že mě přijímá.“
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Smutně cyklickým stavem arabsko-izraelského konfliktu bylo dosud to, že žádná válka, již pokořená arabská strana prohrála, neotevřela cestu k mírovému urovnání, stejně jako žádná válka, v níž Izrael drtivě zvítězil, nepřiměla jeho lídry, aby byli ve svém vítězství velkodušní.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slečno Cui Xia, Bo Ge se již velkodušně vzdal své práce,
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřeknu jim, že jste mi tak velkodušně otevřela vrata.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můžeš se posadit,“ řekla jí královna velkodušně.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Podle evangelia oba velkodušně opustili otce i loď a šli za ním.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionWikiMatrix WikiMatrix
V jednotlivých místních shromážděních věřícího lidu jaksi zpřítomňují biskupa, s nímž jsou důvěrně a velkodušně spojeni. Jeho povinnosti a starosti berou na sebe, pokud jim to přísluší, a v denní péči vykonávají.
Of course I saw it!Common crawl Common crawl
To je od vás velkodušné.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tak velkodušný, Johne, ale obávám se, že...
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistře Mane, vy jste tak velkodušný.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.