velkodušnost oor Engels
velkodušnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
magnanimity
Protože my všichni jsme vítězové a abych ti ukázal, co je to velkodušnost.
I pay you because we are victorious and to show you what " magnanimous " is.
generosity
Souhlasíme s papežovým názorem na solidaritu a velkodušnost.
We share the Pope's view on solidarity and generosity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veličenstvo, díky Vaší obrovské velkodušnosti jsem byl jmenován finančním kontrolorem domácnosti Vašeho Veličenstva.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co je to velkodušnost?
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáváme ti duše těchto vetřelců, aby ses na nás mohl usmívat ve vší své velkodušnosti!
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jiné země nadávaly na státní příslušníky ze zemí mimo Společenství, odmítaly přijmout lodě s utečenci a ponechávali svému osudu lidi zavěšené na rybářské sítě nebo trosky lodí, aby se utopili, Itálie vždy vítala všechny státní příslušníky - bez ohledu na to, zda šlo o státní příslušníky EU, nebo státní příslušníky jiných zemí - s otevřenou náručí a velkodušností.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEuroparl8 Europarl8
Velkodušnosti, síly.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé srdce je svědkem velkodušnosti našeho císaře.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jaká byla tvá večerní... velkodušnost?
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuji připomínat minulou velkodušnost.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z této představy pak nebyly vyjmuty nejen východoevropské země, jako bylo třeba Rusko, ale tato naděje byla přislíbena celému světovému společenství, jenž by pak mohlo držet pohromadě, stmeleno velkodušností osvícenectví.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Palác vykouzlený Médeou; připravuje se velká hostina) Médea je týrána žárlivostí a váhá mezi pomstou, které by ji připravila o toho, koho miluje, a velkodušností.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentWikiMatrix WikiMatrix
“Věřte mi, pane, moc dobře vím, že ne každý gentleman by v porážce projevil takovou velkodušnost.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Velkodušnost byla vždycky mou... slabostí
It' s going to get hotopensubtitles2 opensubtitles2
Na pouti tímto životem skrytí s Kristem v Bohu a nezotročení bohatstvím, s myslí upřenou na statky, které trvají navěky, a s velkodušností se zcela věnují tomu, aby šířili Boží království a upravovali a zdokonalovali řád časných věcí křesťanským duchem.
You know she' s hot- headedCommon crawl Common crawl
Velkodušnost Galů umožnila Juliu Cesarovi,... aby se uchýlil do své vily na venkově a trávil tam své dny daleko od starostí, které s sebou přináší moc.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože my všichni jsme vítězové a abych ti ukázal, co je to velkodušnost.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasíme s papežovým názorem na solidaritu a velkodušnost.
Prepare to set sailEuroparl8 Europarl8
Dano, nepokoušej velkodušnost našich přátel.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýčkova velkodušnost mé zahanbovala.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Díky Almině velkodušnosti se z ní stal člen naší rodiny, čeká moje vnouče
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
)) ze sebezáporu a ze svobodně tryskající lásky. Proto si musíme od Ducha svatého vyprošovat milost upřímného sebezáporu, pokory, vlídné služby a bratrské velkodušnosti vůči druhým: „Povzbuzuji vás tedy“, praví apoštol národů, „já, vězněný pro Pána: Žijte způsobem hodným toho povolání, které jste dostali: buďte přitom všestranně pokorní, mírní a trpěliví; snášejte se navzájem v lásce a horlivě se snažte zachovávat jednotu ve smýšlení spojeni poutem pokoje“ (Ef 4,1-3).
To my knowledge, he has not been here in over two weeksCommon crawl Common crawl
Howard si už povídal s Elise, zatímco Olga přehlížela místnost s celkovým názna kem velkodušnosti.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Oceňuji tvou velkodušnost.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itálie je známa svou velkodušností.
She just locked us inEuroparl8 Europarl8
Jestli kdy někdo byl skutečným obrazem života, zdraví, radosti, velkodušnosti, pak to byl on.
Or did I do wrong?Literature Literature
Vaše velkodušnost je nekonečná
I just want to thank you for everythingopensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.