vkladová povinnost oor Engels
vkladová povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obligation to contribute
en
ve smyslu vkladu společníka do společnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů – povinnost dosáhnout výsledku – subjekt pod kontrolou státu – diskriminace)
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Zásadním prvkem je v definici pojmu „vklad“ povinnost vyplatit dotčené prostředky(11).
Electromagnetic compatibilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě vyšších limitů pro vklady mají povinnost uplatňovat přísnější požadavky na prověřování totožnosti.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Celé riziko toho, že aktiva banky Spkef budou mít nižší hodnotu než převedené vklady, a povinnost vyrovnat případný rozdíl, však nesl stát.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Celkové riziko, že aktiva banky Straumur budou mít menší hodnotu než převedené vklady, a povinnost odstranit případný schodek, jsou však přiděleny státu.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Celkové riziko, že dluhopis společnosti Drómi bude mít menší hodnotu než převedené vklady, a povinnost odstranit případný schodek, jsou však přiděleny státu.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Měl by informovat ostatní systémy pojištění vkladů o jejich povinnosti poskytnout půjčku.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996not-set not-set
Měl by informovat ostatní systémy pojištění vkladů o jejich povinnosti poskytnout půjčku.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že rozdíly v úrovních financování již nebudou představovat problém, pokud systémy pojištění vkladů dodržely své povinnosti podle směrnice o systémech pojištění vkladů vybudovat finanční prostředky předem.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Uplatňuje-li se na termínované vklady záporná úroková sazba, vzniká držiteli vkladu platební povinnost vůči domácí národní centrální bance a tato národní centrální banka má právo účet protistrany odpovídajícím způsobem zatížit.
Who makes out with their wife?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na odstavec 1 výbor osvobodí hypoteční úvěrové instituce financované krytými dluhopisy, které podle vnitrostátního práva nesmějí přijímat vklady, od povinnosti trvale plnit minimální požadavek na kapitál a způsobilé závazky, pokud:
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
(a)zúčastněný systém pojištění vkladů nesplnil své povinnosti podle tohoto nařízení nebo podle článků 4, 6, 7 či 10 směrnice 2014/49/EU;
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na odstavec 1 orgány příslušné k řešení krize osvobodí hypoteční úvěrové instituce financované krytými dluhopisy, které podle vnitrostátního práva nesmějí přijímat vklady, od povinnosti kdykoli plnit minimální požadavek na kapitál a způsobilé závazky, pokud:
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
892 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.