vkladní knížka
bank book · bankbook · passbook
vkladní oor Engels
vkladní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deposit
nástrojem podobným hotovosti se rozumí vkladní list nebo jiný podobný nástroj vydaný úvěrovou institucí poskytující úvěr
cash assimilated instrument means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otevření účtu provozovatele/vkladního účtu provozovatele
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroParl2021 EuroParl2021
Uzavření vkladních účtů provozovatelů zařízení
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na osobním vkladním účtu.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
V případě vkladních účtů provozovatelů, vkladních účtů provozovatelů letadel a ověřovatelů se přezkum provádí nejméně jednou za pět let.
One blanketEurlex2019 Eurlex2019
Otevření osobního účtu / osobního vkladního účtu:
All teams return to their postseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) zkontroluje, zda je zůstatek vkladního účtu smluvní strany v rejstříku podle článku 63a, který smí obsahovat pouze povolenky s doplňkovým typem jednotky 1, 2 nebo 3, roven přinejmenším počtu, který má být převeden,
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno, že počet AAU na vkladním účtu AAU ETS v registru je shodný s počtem povolenek držených v tomto registru první pracovní den následující po #. květnu, jsou učiněny tyto kroky
Fancy a cod pasty anda glass of red wine?oj4 oj4
převede stejný počet povolenek s doplňkovým typem jednotky # z vkladního účtu smluvní strany, který smí obsahovat pouze povolenky s počátečním typem jednotky # a doplňkovým typem jednotky #, na cílový účet
Abby' s still waiting on some labsoj4 oj4
provozovatel nebo provozovatel letadel s vkladním účtem provozovatele, který podává nabídky na vlastní účet, včetně mateřského podniku, dceřiného podniku nebo přidruženého podniku, jež jsou součástí stejné skupiny podniků jako provozovatel nebo provozovatel letadel;
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Správci registrů v členských státech, které mohou vydávat AAU pro období počínající rokem 2013, převedou do 30. června téhož roku počet AAU platných pro běžné období, který se rovná počtu povolenek převedených podle odstavce 1, na vkladní účet AAU ETS běžného období postupem přidání AAU k převedeným povolenkám.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Z vkladních účtů provozovatele zařízení, vkladních účtů provozovatele letadel a osobních vkladních účtů se mohou povolenky nebo kjótské jednotky převést pouze na účet na seznamu důvěryhodných účtů vytvořeném podle článku 26, s výjimkou:
I could pin murder one on you for possession of those booksEurlex2019 Eurlex2019
převedením počtu AAU, ERU nebo CER, nikoli však lCER nebo tCER, rovnajícího se počtu povolenek vymazaných podle článku # z vkladního účtu smluvní strany na účet pro zrušení postupem zrušení kjótských jednotek
Well, you never know unless you tryoj4 oj4
symbol a prohlášení, v němž se uvádí, zda provozovatel zařízení nebo provozovatel letadel odevzdal do 30. dubna z vkladního účtu provozovatele zařízení počet povolenek, který se rovná nejméně veškerým jeho emisím ve všech minulých letech.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Vkladní účet AAU ETS bude určen jako vkladní účet smluvní strany pro účely nezávislé evidence transakcí UNFCCC, může však obsahovat pouze AAU. AAU na vkladním účtu AAU ETS nesmí být převedeny na žádný vkladní účet provozovatele zařízení nebo osobní vkladní účet v rámci registru nebo v jiných registrech
The store detective!oj4 oj4
c) tvoří jej vkladní listy nebo podobné nástroje vydané danou úvěrovou institucí nebo u ní uložené.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Obrázek včely byl na vkladních knížkách a je i na zadní straně některých slovinských mincí.
No one ever explained it to mejw2019 jw2019
Šel jste rychle pryč a do tašky jste si rval asi deset vkladních knížek
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneopensubtitles2 opensubtitles2
Údaje o účtu pro vkladní účty provozovatelů letadel
• Trade-marksEurlex2019 Eurlex2019
S výhradou odstavce 2 ústřední správce zajistí, že registr Unie na žádost držitele vkladního účtu provede převod povolenek nebo kjótských jednotek na jakýkoli jiný účet, pokud tomuto převodu nebrání stav zahajovacího či přijímacího účtu.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurlex2019 Eurlex2019
Tabulka VI-I: Údaje o účtu pro vkladní účty provozovatelů
Really nice people tooEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zakáží svým úvěrovým institucím a finančním institucím vedení anonymních účtů, anonymních vkladních knížek nebo anonymních bezpečnostních schránek.
If you ' re uncomfortable, don' t answernot-set not-set
Po 1. červenci 2013 nebo po provedení zúčtování stanoveného v článku 56, podle toho, co nastane později, hlavní správce nastaví vstupní množství znovu na nulu a uvolní vstupní vkladní účet za pomoci převodů provedených v tomto pořadí:
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel letadel může sice požádat o otevření vkladního účtu provozovatele letadel po 30. dubnu 2013, nebude ale schopen splnit lhůtu 30. dubna 2013 pro vyřazení povolenek odpovídajících emisím za rok 2012.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Pokud správce registru dostane od příslušného orgánu odpovídající pokyn, převede část povolenek vydaných kterýmkoli správcem registru, které jsou uloženy na národním vkladním účtu povolenek, na vkladní účet provozovatele zařízení nového účastníka v souladu s příslušnou částí tabulky národního alokačního plánu pro tohoto nového účastníka pro dotyčný rok
It shall apply as from # January # with the following exceptionsoj4 oj4
Správci registru před opatřením uvedeným v odstavci 1 oznámí hlavnímu správci identifikační kód určeného vkladního účtu AAU ETS ve svém registru KP.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.