vkládá
enters · inserts
vkládat oor Engels
vkládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put
Sýr se ručně vkládá do forem, kde získává tvar.
The cheese is shaped by putting into moulds by hand.
to put
Nechci ti vkládat slova do úst, ale nejspíš chceš být ženatý.
Not to put words in your mouth, but you probably want to be married.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na straně # se vkládá následující text
Answer as simply and honestly as possibleoj4 oj4
V nařízení (ES) č. 639/2004 se za článek 1 vkládá nový článek, který zní:
Do you believe that we can change the future?not-set not-set
V příloze XII Dohody se za bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES) vkládá nový bod, který zní:
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
Vkládá se nový článek, který zní:
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
V článku # se mezi první a druhý odstavec, vkládá nový odstavec, který zní
That' s a fine example you' re setting for Paula!oj4 oj4
Za odstavec D30 se vkládá nový nadpis a nový odstavec D31, který zní:
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
V příloze II části 3 rozhodnutí 2007/777/ES se za položku týkající se Argentiny vkládá nová položka týkající se Brazílie, která zní:
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
V článku 59 se vkládá odstavec 1a, který zní:
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
vkládá se nový odstavec, který zní
It' s completely out of proportion to that skinny bodyoj4 oj4
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH NELEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA(2014)0110) Vystoupení Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 16a, a upozornil na skutečnost, že na galerii pro hosty je přítomen bývalý prezident Gruzie Michail Saakašvili.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.not-set not-set
Znění přílohy # tohoto rozhodnutí se vkládá jako příloha X
Where' s Spoon?.!oj4 oj4
vkládá se nový bod 46b, který zní:
That was a gift from the CaptainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vkládá se nové písmeno, které zní:
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
se mezi položky týkající se Lotyšska a Litvy vkládá nová položka, která zní:
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
V příloze XXI Dohody se za bod 18ar (nařízení Komise (EU) č. 317/2010) vkládá nový bod, který zní:
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
v tabulce s názvem „COVERAGE (Pokrytí)“ se na konci vkládá tento řádek:
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v příloze III bodu B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Za článek 30 se vkládá název, který zní:
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
V článku # se vkládá nový odstavec, který zní
Now, for the final stageoj4 oj4
Tento text se vkládá bez úprav, pokud dohoda s mezinárodní organizací předpokládá použití vlastních pravidel a postupů, které vyhovují mezinárodním normám: ‚Všechny zakázky na provedení akce musí být přiděleny a provedeny v souladu s postupy a vzorovými dokumenty stanovenými a zveřejněnými příslušnou mezinárodní organizací.‘
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Zrušují se poznámky pod čarou v odstavci 6 k bodu 25 a v odst. 11 písm. b) a vkládá se nová poznámka pod čarou k odst. 11 písm. b).
How do I get out of here?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento dokument se bude zabývat zejména ustanoveními o omezení určitých látek v hračkách a předmětech pro péči o děti určených dětem do tří let, je-li dotčena podmínka „které si děti mohou vkládat do úst“, jak je uvedeno v příloze uvedené směrnice.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Do Vás dvou vkládám svoje naděje a sny.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zní
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!eurlex eurlex
V části I hlavě # kapitole # se vkládá nový oddíl #A, který zní
Just like our marriage is an abortionoj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.