vkládá oor Engels
vkládá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enters
V tomto případě se souhrnný údaj za podpoložky vkládá do základní položky.
In this case the aggregate of the subheadings is entered into the parent heading.
inserts
V příloze se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted in the Annex:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na straně # se vkládá následující text
Ineeded youoj4 oj4
V nařízení (ES) č. 639/2004 se za článek 1 vkládá nový článek, který zní:
I don' t need my brother fixing my problems, okay?not-set not-set
V příloze XII Dohody se za bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES) vkládá nový bod, který zní:
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Vkládá se nový článek, který zní:
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
V článku # se mezi první a druhý odstavec, vkládá nový odstavec, který zní
Where is this?oj4 oj4
Za odstavec D30 se vkládá nový nadpis a nový odstavec D31, který zní:
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
V příloze II části 3 rozhodnutí 2007/777/ES se za položku týkající se Argentiny vkládá nová položka týkající se Brazílie, která zní:
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
V článku 59 se vkládá odstavec 1a, který zní:
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
vkládá se nový odstavec, který zní
Whether she likes it or notoj4 oj4
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH NELEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA(2014)0110) Vystoupení Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 16a, a upozornil na skutečnost, že na galerii pro hosty je přítomen bývalý prezident Gruzie Michail Saakašvili.
Slander is a serious offencenot-set not-set
Znění přílohy # tohoto rozhodnutí se vkládá jako příloha X
I do all my own stuntsoj4 oj4
vkládá se nový bod 46b, který zní:
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vkládá se nové písmeno, které zní:
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
se mezi položky týkající se Lotyšska a Litvy vkládá nová položka, která zní:
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
V příloze XXI Dohody se za bod 18ar (nařízení Komise (EU) č. 317/2010) vkládá nový bod, který zní:
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
v tabulce s názvem „COVERAGE (Pokrytí)“ se na konci vkládá tento řádek:
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v příloze III bodu B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Za článek 30 se vkládá název, který zní:
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
V článku # se vkládá nový odstavec, který zní
You go that wayoj4 oj4
Tento text se vkládá bez úprav, pokud dohoda s mezinárodní organizací předpokládá použití vlastních pravidel a postupů, které vyhovují mezinárodním normám: ‚Všechny zakázky na provedení akce musí být přiděleny a provedeny v souladu s postupy a vzorovými dokumenty stanovenými a zveřejněnými příslušnou mezinárodní organizací.‘
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Zrušují se poznámky pod čarou v odstavci 6 k bodu 25 a v odst. 11 písm. b) a vkládá se nová poznámka pod čarou k odst. 11 písm. b).
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurlex2019 Eurlex2019
Tento dokument se bude zabývat zejména ustanoveními o omezení určitých látek v hračkách a předmětech pro péči o děti určených dětem do tří let, je-li dotčena podmínka „které si děti mohou vkládat do úst“, jak je uvedeno v příloze uvedené směrnice.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Do Vás dvou vkládám svoje naděje a sny.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zní
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.eurlex eurlex
V části I hlavě # kapitole # se vkládá nový oddíl #A, který zní
Methylsalicylic aldehydeoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.