vkládající oor Engels
vkládající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inputting
inserting
Článek 28i, vkládající třetí pododstavec do čl. 24 odst.
Article 28i inserting a third subparagraph into Article 24(3)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud v mimořádně naléhavých a závažných případech požaduje vkládající členský stát vykonání opatření, vykonávající členský stát přezkoumá, zda může povolit zrušení označení záznamu, které bylo doplněno na jeho pokyn.
So... you see who people areEurlex2019 Eurlex2019
c) na základě rozhodnutí příslušného orgánu vkládajícího členského státu.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period considerednot-set not-set
vkládající členský stát informuje vykonávající členský stát o výsledku po provedení konzultace.
Why doesn' t he make up his mind?Eurlex2019 Eurlex2019
Europol může takovou informaci sdělit třetím zemím a třetím subjektům pouze se souhlasem vkládajícího členského státu a při plném dodržování práva Unie v oblasti ochrany údajů.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurlex2019 Eurlex2019
na základě rozhodnutí příslušného orgánu vkládajícího členského státu o jeho vymazání.
Kevin, I just want to believeEurlex2019 Eurlex2019
Pokud vyhledávání provedené Europolem odhalí existenci záznamu v SIS II, informuje o tom Europol vkládající členský stát formou výměny doplňujících informací prostřednictvím komunikační infrastruktury a v souladu s ustanoveními příručky SIRENE.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurlex2019 Eurlex2019
Europol informuje vkládající členský stát a vykonávající členský stát o dalším uchovávání těchto doplňujících informací a toto uchovávání zdůvodní;
Bill, it' s timeEurlex2019 Eurlex2019
Použití informací získaných vyhledáváním v SIS II nebo ze zpracování doplňujících informací Europolem podléhá souhlasu vkládajícího členského státu.
Won' t you have some explaining to do?Eurlex2019 Eurlex2019
vydávající členský stát před vydáním nebo prodloužením povolení k pobytu nebo dlouhodobého víza konzultuje vkládající členský stát;
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurlex2019 Eurlex2019
Je-li nalezena osoba ▌ uvedená v článku 32, příslušné orgány vykonávajícího členského státu sdělí při splnění požadavků uvedených v odstavci 4 vkládajícímu členskému státu místo jejího pobytu.
Look, there it is!not-set not-set
Vkládající ústavy okamžitě podléhaly dani, pokud šlo o zbývajících 15 % zisku, a to v obvyklé sazbě daně z příjmu společností.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nemusí ve výjimečných případech informovat Europol, pokud by to ohrozilo probíhající vyšetřování, bezpečnost fyzické osoby, nebo bylo v rozporu s podstatnými zájmy bezpečnosti vkládajícího členského státu.
Colonel, I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že nedocházelo k nárůstům daňového základu u vkládajícího ani u nabývajícího subjektu, nebyla dána žádná podpora určená odložením daňového uznání zisku u společnosti
Brenda' s a sales manageroj4 oj4
jakékoli další informace požadované vkládajícím členským státem v souladu s čl. 36 odst. 2.
Your life depends on it!Eurlex2019 Eurlex2019
„Přestože postup soukromého investora, se kterým je nutno zásah veřejného investora sledujícího cíle hospodářské politiky srovnávat, nemusí být postupem běžného investora vkládajícího kapitál s cílem dosažení zisku v poměrně krátké době, musí se jednat alespoň o postup soukromé holdingové společnosti nebo soukromé skupiny podniků sledujících cíle strukturální politiky – ať už celkové nebo oborové – která je vedena výhledem dosažení ziskovosti v dlouhodobém horizontu.“
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Čl. 28j bod 3, vkládající druhý pododstavec do čl. 25 odst.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Záznamy o osobě, která získala občanství členského státu nebo státu, jehož státní příslušníci požívají práva na volný pohyb podle práva Unie, se vymažou, jakmile vkládající členský stát zjistí nebo je informován podle článku 44 o tom, že dotyčná osoba získala takovéto občanství.
Please, man Don' t do this, manEurlex2019 Eurlex2019
Jiný než vkládající členská stát může poskytnout subjektu údajů informace o zpracovávaných údajích, které jsou jeho osobními údaji pouze tehdy, pokud před tím poskytl vkládajícímu členskému státu příležitost zaujmout stanovisko.
No, no, no, no, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato úprava byla podmíněna tím, aby společnost, která byla příjemkyní vkladů, uhradila náhradní daň se sazbou 14 % při úpravě pouze daňové hodnoty aktiv získaných vkladem anebo 18 % nejen při úpravě daňové hodnoty těchto aktiv, ale též daňové hodnoty akcií získaných vkládající organizací.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Vykonávající členské státy informace o totožnosti a místě pobytu dané osoby sdělí vkládajícímu členskému státu, prostřednictvím výměny doplňujících informací s cílem napomoci včasnému vyšetření případu.
Gangbangers don' t have regular commutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„vkládajícím členským státem“ vkládající členský stát ve smyslu čl. 3 bodu 10 nařízení (EU) 2018/1861;
Belle de Jour.How charmingEurlex2019 Eurlex2019
Čl. 28c část E bod 1 druhá odrážka, vkládající odstavec 1a do článku 16
Abby' s still waiting on some labsEurlex2019 Eurlex2019
na základě rozhodnutí příslušného orgánu vkládajícího členského státu;
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurlex2019 Eurlex2019
vykonávající členský stát informuje o situaci vkládající členský stát
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
vydávající členský stát při přijímání svého rozhodnutí zohlední důvody rozhodnutí vkládajícího členského státu a v souladu s vnitrostátním právem zváží případné hrozby pro veřejný pořádek nebo veřejnou bezpečnost, které mohou vyvstat v souvislosti s přítomností dotyčného státního příslušníka třetí země na území členského státu;
Then we' il make an appointment at the genetics labEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.