vklad do vlastního kapitálu oor Engels
vklad do vlastního kapitálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equity contribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
převody podle finančních ujednání (včetně půjček a peněžních či nepeněžních vkladů do vlastního kapitálu
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?oj4 oj4
g) převody podle finančních ujednání (včetně půjček a peněžních či nepeněžních vkladů do vlastního kapitálu);
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
převody podle finančních ujednání (včetně půjček a peněžních či nepeněžních vkladů do vlastního kapitálu);
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Polské úřady navrhly také započítání zisku společnosti Techmatrans dosaženého v roce 2005 jako vkladu do vlastního kapitálu.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Polské úřady navrhly také započítání zisku společnosti Techmatrans dosaženého v roce # jako vkladu do vlastního kapitálu
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberoj4 oj4
Tento úvěr vykazuje totiž jak vlastnosti půjčky v případě, že podnik nevyplácí dividendy, tak vkladu do vlastního kapitálu v případě, že je vyplácí.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Závazky akcionářů týkající se vlastního kapitálu budou stanoveny v dohodě o vkladech do vlastního kapitálu, jejíž smluvní stranou bude i ručitel, aby obdržel závazky týkající se poskytnutí vlastního kapitálu.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
věřitel a účetní jednotka jsou před transakcí i po ní ovládány stejnou stranou nebo stranami a podstata transakce zahrnuje rozdělení vlastního kapitálu účetní jednotkou nebo vklad do vlastního kapitálu účetní jednotky;
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
věřitel a účetní jednotka jsou před transakcí i po ní ovládány stejnou stranou nebo stranami a podstata transakce zahrnuje rozdělení vlastního kapitálu účetní jednotkou nebo vklad do vlastního kapitálu účetní jednotky
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.oj4 oj4
b) věřitel a účetní jednotka jsou před transakcí i po ní ovládány stejnou stranou nebo stranami a podstata transakce zahrnuje rozdělení vlastního kapitálu účetní jednotkou nebo vklad do vlastního kapitálu účetní jednotky;
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
Převod 37,5 % nepojištěných vkladů v [BoC] na akcie třídy A spojené s plnými hlasovacími právy a právy na dividendy pokryje společně s dodatečnými vklady do vlastního kapitálu z někdejšího subjektu [Laïki] největší část kapitálových potřeb.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
EIF investuje do specializovaných fondů rizikového kapitálu, zřizovaných speciálně k tomu, aby poskytovaly MSP vklady do jejich vlastního kapitálu nebo další formy rizikového kapitálu.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Převod 37,5 % nepojištěných vkladů v Bank of Cyprus na akcie třídy A spojené s plnými hlasovacími právy a právy na dividendy pokryje společně s dodatečnými vklady do vlastního kapitálu z někdejšího subjektu Cyprus Popular Bank největší část kapitálových potřeb.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako jsou soukromé vklady osvobozeny od daně u společnosti s ručením omezením, jelikož již byly zdaněny u podílníka, vklad do vlastního kapitálu uskutečněný členem družstva by měl být u družstva osvobozen od daně, jelikož již byl zdaněn u člena.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
V případě analyzování opatření jako vkladu do vlastního kapitálu se Komisi jevilo, že stát jako investor nebyl z hlediska rizik ve stejné situaci jako společnost Arcole, a to bez ohledu na skutečnost, že výše vkladu této společnosti byla stejná jako výše vkladu státu.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou změn vyplývajících z transakcí s vlastníky, kteří jednají v rámci své pravomoci jako vlastníci (například vklady do vlastního kapitálu, zpětné odkoupení vlastních kapitálových nástrojů účetní jednotky a dividendy), a transakčních nákladů souvisejících přímo s takovými transakcemi, představuje celková změna kapitálu během období celkovou částku výnosů a nákladů včetně zisků a ztrát generovaných činnostmi účetní jednotky během období.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou změn vyplývajících z transakcí s vlastníky, kteří jednají v rámci své pravomoci jako vlastníci (například vklady do vlastního kapitálu, zpětné odkoupení vlastních kapitálových nástrojů účetní jednotky a dividendy), a transakčních nákladů souvisejících přímo s takovými transakcemi, představuje celková změna kapitálu během období celkovou částku výnosů a nákladů včetně zisků a ztrát generovaných činnostmi účetní jednotky během období
Two-and-a-half minutes to startoj4 oj4
174 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.