vlnobití oor Engels
vlnobití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surf
breaker
Všechna tvá vlnobití a tvé vlny, ty se přese mne převalily.
All your breakers and your waves—over me they passed on.
breakers
Všechna tvá vlnobití a tvé vlny, ty se přese mne převalily.
All your breakers and your waves—over me they passed on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Portugalsku bylo mořské pobřeží silně zasaženo prudkými bouřemi, ostrými větry a extrémním vlnobitím, které rovněž způsobily rozsáhlé záplavy a různé formy materiálních škod.
i have a mission for you. do not fail menot-set not-set
zákaz vytvářet vlnobití a sání,
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurlex2019 Eurlex2019
Při zkouškách stanovených v bodě 1.4 požadavků na stabilitu v příloze I by loď měla být schopna odolat vlnobití definovanému v bodě 4 níže v případě nejhoršího poškození.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Tento typ lékařské metody zčeřil hladinu společnosti jako balvan vržený do rybníka a ve spojení se selektivním umělým přerušením těhotenství působí velké vlnobití ve vodách lékařské etiky.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTjw2019 jw2019
Má se používat spektrum JONSWAP, protože vymezuje linie a dobu trvání vlnobití v mořských oblastech, jež odpovídají většině celosvětových podmínek vlnobití.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Správa státu vlajky může místo požadavků odstavce 1.1 nebo 1.3 učinit výjimku z uplatnění požadavků odstavce 1.1 nebo 1.3 a přijmout důkaz, spočívající na modelových zkouškách provedených pro jednotlivou loď v souladu s metodou modelových zkoušek uvedenou v dodatku, které prokážou, že loď se nepřevrhne při předpokládaném rozsahu škody stanoveném v pravidle II-1/B/8.4 na místě nejhoršího poškození uvažovaném podle odstavce 1.1 a za nepravidelného vlnobití, a
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
(8) Norma stability při poškození podle SOLAS 90 implicitně zahrnuje účinek vody, která vnikne na palubu typu ro-ro při mořském vlnobití, kdy vlny dosahují významné výšky přibližně 1,5 m.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
V tom okamžiku vyvolala mohutná exploze silné vlnobití odporující přirozenému rytmu moře.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
a) zařízení musí být bezpečné a vhodné pro účel, k němuž má být používáno, musí být navrženo a zkonstruováno tak, aby odolávalo při maximálním zatížení všem přírodním podmínkám, konkrétněji maximálnímu větru a vlnobití podle historických vzorců počasí, možným zemětřesením, podmínkám a stabilitě mořského dna a hloubce vody;
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto hlediska je důležité, aby byla ověřena nejen doba hřebenového vlnobití, ale také správnost nulového bodu tahu vln.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurlex2019 Eurlex2019
Zoufalá posádka se pokoušela loď opravit, ale vlnobití zalévalo díru po torpédu a zahánělo námořníky zpátky.
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (HU) Vyhlášení nezávislosti Kosova vyvolává v našem regionu vlnobití.
Listen here, sonEuroparl8 Europarl8
Vidíme záznamy bouřkové vlnobití.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení na přeměnu energie vlnobití
Now who' s going to believe that you' re Chinese,mom?tmClass tmClass
Vlnobití je tu.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norma stability při poškození podle SOLAS # implicitně zahrnuje účinek vody, která vnikne na palubu typu ro-ro při mořském vlnobití, kdy vlny dosahují významné výšky přibližně # m
So why do they put bibles in motel rooms?eurlex eurlex
3.1.2 Doba nulového bodu při době hřebenového vlnobití rovnající se době kolébání poškozeného modelu a při daném faktoru γ rovnajícímu se 1 nesmí být větší než:
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Ještěry, kteří plavali vlnobitím, aby se popásli na dně moře.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže žádný z pěti pokusů nemá za následek konečný náklon ve směru poškození, mají být pokusy opakovány pětkrát pro každý ze dvou určených stavů vlnobití nebo má být model uzpůsoben tak, aby měl jeden dodatečný úhel kýlu směrem k poškození a pokus byl opakován dvakrát pro každý ze dvou určených stavů vlnobití
If I don' t, who does?eurlex eurlex
Bylo zjištěno, že není praktické stanovit absolutní limity pro významnou výšku vln, dobu hřebenového vlnobití a dobu nulového bodu tahu vln modelového spektra vln.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Tato nová zkušební metoda zohledňuje tato zdokonalení a má společně se souvisejícími orientačními poznámkami umožnit spolehlivější posuzování schopnosti přežití poškozené osobní lodi typu ro ro ve vlnobití.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.