vložit se do čeho
intervene in st
vložit se oor Engels
vložit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
step in
Tak se do toho vloží s velmi nízkou nabídkou.
So he steps in with a very low takeover bid.
interpose
to intervene
Vložil se do toho i Walter.
Even Walter had to intervene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Považujete to za obtížné, Pete, vložit se do debaty?
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vložit se vsunutím
My van' s stuck and I saw a sign for an innKDE40.1 KDE40.1
Jakékoli úsilí vložit se do věci se pravděpodobně obrátí proti tobě.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
Cituju, " Strká hlavu do písku, měl byste přijet a vložit se do toho. "
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Do komory museli přijít další vojáci a vložit se do boje.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Nemůžete se tady jen tak objevit a vložit se do mého osobního života.
Y' know, I never had much of an education, whatwith being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vložit se do projektu studenta.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je na místě, vážení kolegové, vložit se do řešení tohoto problému a spolu s vládami dotčeným zemí pomoci najít civilizované řešení problému eritrejských uprchlíků.
internal diameter... mmEuroparl8 Europarl8
Dále tu máme „Arabské jako“, potenciální pozitivní zlom, který od USA žádá rozhodnutí, jak hluboce je vhodné se do věci politicky, ekonomicky a vojensky vložit se záměrem napomoci pozitivním výsledkům.
Some had reservationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po tom všem, co dokončil požadované, jste všichni zkušení, ale pořád vás ovládají vaše obavy, strach když vše, co musíte teď udělat, je vložit se do jeho rukou. Do mých rukou.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle nebývá moudré hrdinsky se do věci vložit a pokusit se zvládnout situaci.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
Příloha, tabulka 2, za pole č. 54 se navrhuje vložit nový oddíl týkající se úvěrových derivátů
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Vložit zkumavku se vzorkem do kalibrovaného kryoskopu podle pokynů výrobce.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Tablety se musí vložit pod jazyk, kde se nechají rozpustit (to může trvat # až # minut
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EMEA0.3 EMEA0.3
Vložit sekci se zápatím strany
I can' t just leave himKDE40.1 KDE40.1
Vložit zkumavku se vzorkem do kalibrovaného kryoskopu podle pokynů výrobce
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passioneurlex eurlex
mělo by se vložit ustanovení, podle něhož by se nařízení (ES) č. #/# použilo při zpracování osobních údajů v rámci odpovědnosti Komise
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneoj4 oj4
V dialogu Vložit kalendář můžete nastavit data kalendáře. Po zvolení hodnot jednoduše stiskněte tlačítko Vložit. Kalendář se vloží od označené buňky
Please stopKDE40.1 KDE40.1
mělo by se vložit ustanovení, podle něhož by se nařízení (ES) č. 45/2001 použilo při zpracování osobních údajů v rámci odpovědnosti Komise,
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Mezi spodní přírubu zadní desky a čelo zkušebního vozíku se musí vložit vhodné podložky, aby se zabránilo ohnutí zadní desky při utahování upevňovacích šroubů.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Musí se do toho vložit stoupenci z řad mužů, zapojit se a spolupracovat s námi.
I keep telling you I don' t know who Alex is!ted2019 ted2019
No NBA se do toho chce vložit od té doby, co se rozvod mamky a taťky pokazil.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyly totiž včas podepsány smlouvy nutné pro získání údajů, které se měly do systému vložit. Technicky provozuschopný systém se tak stal zbytečným.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
3000 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.