vložit se
interpose · step in · to intervene
vložit oor Engels
vložit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interject
en
to interpose onseself
Musím se do toho na vteřinu vložit a říct, že tě nenávidím!
I need to interject for one second to tell you that I hate you!
deposit
en
to put money or funds into an account
V neděli po závodu by tam vložili velkou částku.
On a Sunday after a race, there would be big cash deposits to make.
paste
en
to insert a piece of text
Myslela jsem, že byste si je možná rád vložil do knihy.
I thought you might like to paste them into your book.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embed · insert · enter · infix · inset · introduce · inject · to Insert · to deposit · to embed · to enter · to interject · to put in · interpose · imbed · bank · intromit · put in · invest · plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vložit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Insert
Vložit série horizontálně, zleva doprava
Insert the series horizontally, from left to right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to je maximum, které jsem ochoten do toho vložit.)
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
You gonna go to college?Eurlex2019 Eurlex2019
|| Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || Celkem
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Parlament chce přesto vložit další finanční prostředky do pokladnic EU.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEuroparl8 Europarl8
Je tudíž nezbytné vložit do nařízení (ES) č. 2007/2004 nová ustanovení o úloze agentury s ohledem na tyto jednotky.
Sir, you have yourself a dealnot-set not-set
Kapitál fondu představuje celkovou částku, kterou jsou členské státy povinny vložit do příslušného ERF, jak je stanoveno ve vnitřních dohodách[12] mezi členskými státy.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit tolik sloupců, kolik je třeba podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
pro každé vozidlo lze do SIS vložit pouze jeden záznam na členský stát;
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Kancelář SIRENE, která má v úmyslu vložit nový záznam, se spojí s kanceláří SIRENE, která záznam pořídila, aby se objasnilo, zda se záznam týká téže osoby, prostřednictvím formuláře L.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Dále je nutné vložit odkazy na nové nařízení o veterinárních léčivých přípravcích a je třeba jasně vymezit úlohu EMA při registraci veterinárních léčivých přípravků a dohledu nad nimi prostřednictvím centralizovaného postupu.
Prepare the test slides by one of the following proceduresnot-set not-set
Majitelé stránek, kteří zpřístupní reklamní jednotky anonymně a přijímají pro zobrazování reklam značky služby Campaign Manager, musejí do odpovídajících značek reklam služby Campaign Manager vložit pár klíč-hodnota dcopt=anid.
A photographsupport.google support.google
Navrhuje se tady vložit do směrnice o DPH nový článek 15a, který společné podniky postaví na stejnou úroveň jako mezinárodní organizace.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
po výměně informací bezpečnostní odbor, který chce vložit záznam, zašle výsledky výměny informací své vnitrostátní kanceláři Sirene;
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Mùžete jednoduše vzít ikonu z plochy, prùzkumníka, panelu snadného spuštìní nebo Start menu a vložit ji do Docku.
she' s hanged herselfCommon crawl Common crawl
Členské státy mohou do počítačové databáze zmíněné v odstavcích # a # vložit další informace kromě těch, jež jsou uvedeny v oddílech D.# a D.# přílohy
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearseurlex eurlex
Zohlednění směrnice 2003/88 v takové věci, jako je projednávaná věc, tedy vůbec neohrožuje autonomii zákonodárce, ale odpovídá liteře a duchu nového ustanovení, které se sám zákonodárce rozhodl vložit do služebního řádu.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Je tedy možné vložit do naší práce život, aby se stala zajímavější a uspokojivější?
Waffle man, I am the Wafflerjw2019 jw2019
V ideálním případě by se měla vložit poznámka pod čarou s převodem.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hospodářské subjekty ve Spojeném království se ale mohly povinnosti vložit číslo platné licence do systému a vepsat množství v okamžiku propuštění zboží snadno vyhnout.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako při předchozí návštěvě i nyní nechal Josef dát zpět do vaku každého z nich jejich peníze. (1Mo 42:25) Navíc však dal vložit svůj stříbrný pohár do Benjamínova vaku.
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
Můžete mi to vložit do počítače?
What, you didn' t hear her dragging on the street?opensubtitles2 opensubtitles2
Pozvánky s krátkým osobním dopisem můžeme zanechat u nezastižených lidí. V takovém případě bychom měli pozvánku s dopisem bezpečně vložit do poštovní schránky.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
Abyste se však v této škole co nejvíce naučili, musíte se do ní zapsat, být přítomni při vyučování, mít pravidelně úkoly a vložit do těchto úkolů své srdce.
The silver liningjw2019 jw2019
Příloha, tabulka 2, za pole č. 54 se navrhuje vložit nový oddíl týkající se úvěrových derivátů
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Na konec odstavce vložit následující text
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.