vnější zájem oor Engels
vnější zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outside interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mason nemůže být vnější zájem.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tvého muže projevily zájem vnější strany.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně, jak průkopníci cestovali na západ na Choiseul a na ostrovy Santa Cruz ve východní skupině vnějších ostrovů, se zájem rozšiřoval i do jiných míst.
Watch out, lvyjw2019 jw2019
Zájem o vnější svět, o kterém William Adams debatoval s Iejasem, byl nyní nahrazen sakoku - uzavřená, nebo politicky " uzamčená země. "
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poněkud paradoxně tedy v době všeobecného přetížení informacemi z internetu získává vnější svět, který projevuje zájem, méně a méně informací ohledně rozhodování Soudního dvora.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Lisabonská smlouva pevně ukotvila rozvojovou politiku v rámci vnější činnosti Unie, aby podpořila zájem Unie na vytvoření stabilního a prosperujícího světa.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Spojené království má zájem na tom, aby vnější hranice Schengenu byly předmětem společné ostrahy.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
Povinnost pořízení otisků se vztahuje pouze na občany Unie, kteří mají zájem cestovat mimo její vnější hranice.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Spojené království má zájem na tom, aby vnější hranice Schengenu byly střeženy společně.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
(3) Lisabonská smlouva pevně ukotvila rozvojovou politiku v rámci vnější akce EU, aby podpořila zájem EU na vytvoření stabilního a prosperujícího světa.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
(3) Lisabonská smlouva pevně ukotvila rozvojovou politiku v rámci vnější akce Unie, aby podpořila zájem Unie na vytvoření stabilního, prosperujícího a spravedlivějšího světa.
They are responsible, because it is they who hold power.not-set not-set
Ekonomika sdílení tak umožňuje vytvářet neziskové platformy (platform cooperativism) a rozvíjet činnosti, na nichž má velký zájem vnější rozměr sociální ekonomiky, jako je sdílená výroba, sdílené financování (crowdfunding nebo peer-to-peer lending), společná správa nebo společné učení (learning).
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lze-li se domnívat, že osoba na vnějších hranicích může mít zájem požádat o mezinárodní ochranu, musí ji členské státy o této možnosti informovat a zajistit tlumočení s cílem usnadnit jí přístup k azylovému řízení.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarenot-set not-set
Díky Lisabonské smlouvě se rozvojová politika – se svým obecným cílem odstranit chudobu – pevně ukotvila ve vnější činnosti EU, aby podpořila zájem EU na vytvoření stabilního a prosperujícího světa.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament má zájem na tom, aby bylo ve vnějším mandátu přesně definováno postavení banky.
Makes it look like we' re seriousEuroparl8 Europarl8
10 E-mailem ze dne 7. ledna 2005 žalobce sdělil GŘ „Vnější vztahy“, že potvrzuje svůj zájem o přidělení do Konga a vyjádřil stejný zájem o delegaci v Guineji.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Kontrola vnějších hranic Unie představuje společný a sdílený zájem a je třeba ji vykonávat v souladu s vysokými a jednotnými normami Unie.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
V tuto chvíli však nic nenaznačuje, že by Írán měl zájem o něco víc než zmírnění vnějšího tlaku a dopadů sankcí.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedProjectSyndicate ProjectSyndicate
120 – Jak ostatně uvádí commentaire Mégret, J., op.cit., s. 436, „role Komise ztělesňující obecný zájem [Unie] spočívající ve vnějším zastupování musí [...] jde nad rámec výlučných či významnějších pravomocí [Unie].
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 4 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3) Lisabonská smlouva pevně ukotvila rozvojovou politiku v rámci vnější akce EU, aby podpořila zájem EU na vytvoření stabilního a prosperujícího světa.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablenot-set not-set
159 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.