volné podnikání oor Engels
volné podnikání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
free enterprise
Nejagresivnější a proto nejrozšířenější verzí monetarismu je systém volného podnikání.
The most agressive and hence dominant variation of this monetary-ism is the free enterprise system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V novém světě, náboženství je volné podnikání.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCabe, řeknu vám, tenhle systém volného podnikání funguje.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tomu říkám cena za volné podnikání.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejagresivnější a proto nejrozšířenější verzí monetarismu je systém volného podnikání.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já věřím, že komunismus, socialismus, volné podnikání, fašismus jsou součástí sociální evoluce.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upQED QED
Volné podnikání nemůže být daněno, pokud se dobrovolně nepodvolí placení daně.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V novém světě, náboženství je volné podnikání
I' m only moving mountains to stay out of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně jako socialismus, komunismus tvrdí, že volné podnikání vede k nezaměstnanosti, chudobě, národohospodářským cyklům a ke konfliktům mezi dělnictvem a vedením.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Paní zpravodajka a já jako navrhovatel stanoviska Výboru pro dopravu a cestovní ruch máme stejný pohled na volné podnikání, a tak jsme společně podepsali zhruba 10 pozměňovacích návrhů, které může přijmout i Rada.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEuroparl8 Europarl8
S McKinleyem v úřadu mohou volně řídit podnikání způsobem, jakým jsou zvyklí.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přívěsy, konstrukce na automobily a jejich části pro obchod, volný čas a podnikání
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?tmClass tmClass
Konstrukce na automobily pro obchod, volný čas a podnikání
Just a damn minute!tmClass tmClass
Stávající směrnice odstraňuje základní zásadu volného trhu, konkrétně podnikání a jeho podporu.
What just happened?Europarl8 Europarl8
Co není přijatelné, je ten druh hospodářské soutěže, který se zakládá na výhodě získané prostřednictvím dumpingu, hospodářská soutěž založená na iluzi, že je přijatelné porušovat určité základní zásady, například volný pohyb podnikání a nediskriminaci.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEuroparl8 Europarl8
Prosazovat dále právo na podnikání a volný pohyb služeb
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aideurlex eurlex
socialismus, komunismus, fašismus nebo podnikání na volném trhu neodstranil problémy elitářství, nacionalismu, rasismu a především nedostatku.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle UNWTO „Cestovní ruch je souhrn aktivit osob cestujících do míst mimo jejich obvyklé prostředí a pobývajících v těchto místech po dobu ne delší než jeden rok, za účelem trávení volného času, podnikání či jiným účelem“.
Look, it ' s not like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Přívěsy k vozidlům pro obchod, volný čas a podnikání, zejména ve zvláštním provedení a se zvláštními zařízeními ve formě montážních dílů k sedění a spaní
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodetmClass tmClass
Mnoho států na celém světě začalo uplatňovat principy, díky kterým zbohatly Spojené státy — principy demokracie, svobodného podnikání a volného obchodu.
This is ridiculousjw2019 jw2019
Zadruhé čtvrtá otázka se vztahuje k zásadám rovného zacházení, zákazu diskriminace, volné hospodářské soutěže a svobody podnikání.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Třetí žalobní důvod se zakládá na tom, že finanční embargo porušuje právo žalobkyně na vlastnictví, podnikání a volný pohyb kapitálu a zásadu proporcionality.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Není zcela jasné proč, i když pravděpodobným důvodem byla skutečnost, že pravice zahrnuje neoliberály, kteří sdílejí britský postoj k podnikání a volnému obchodu.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidProjectSyndicate ProjectSyndicate
[ Komentář: ] Žádný z ekonomických systémů na světě: socialismus, komunismus, fašismus nebo podnikání na volném trhu neodstranil problémy elitářství, nacionalismu, rasismu a především nedostatku.
The Slovak RepublicQED QED
438 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.