volně nakládat oor Engels
volně nakládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the disposal of
cs
A is put at the disposal of B = B může s A volně nakládat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise může volně nakládat s prostředky v měnách třetích zemí z půjček přijatých v těchto zemích.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
Zkušebny mohou se zprávami o kontrole zkušebny a s revizemi studií, které se jich týkají, volně nakládat.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Agentura může volně nakládat s prostředky v měnách třetích zemí z půjček přijatých v těchto zemích
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeeurlex eurlex
Stát by tedy nemohl s těmito finančními prostředky volně nakládat, a proto nepředstavují státní prostředky.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnávací pokladna nemůže jako „technický účetní orgán“ volně nakládat s prostředky, které spravuje.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Banka může volně nakládat s částí svého splaceného základního kapitálu a s devizami půjčenými na trzích mimo Unii.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
5. „dobou odpočinku“ každá nepřerušená doba nejméně jedné hodiny, během níž může řidič volně nakládat se svým časem;
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
není zatížen právy třetích stran a systém pojištění vkladů s ním může volně nakládat;
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
dobou odpočinku nepřerušená doba, během níž může řidič volně nakládat se svým časem
Steered wheels ...oj4 oj4
Tato organizace nemohla nikdy volně nakládat s takto vybranými příspěvky.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Banka může volně nakládat s částí svého splaceného základního kapitálu a s devizami půjčenými na trzích mimo Unii
Unmarried,I have no masteroj4 oj4
Ještě k tomu patří Lohengrin mně a se svým majetkem si mohu volně nakládat.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jejich pohledu tedy stát nemůže s těmito prostředky volně nakládat, a proto nepředstavují státní prostředky.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Ne, měsíčně jsem jí dával kapesné, se kterým mohla volně nakládat.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) „dobou odpočinku“ nepřerušená doba, během níž může řidič volně nakládat se svým časem;
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
dobou odpočinku nepřerušená doba, během níž může řidič volně nakládat se svým časem
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesoj4 oj4
Občan/pacient musí mít možnost se svými údaji volně nakládat.
European contract law (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost ATEL může s tímto právem volně nakládat.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Devizové transakce žadatele byly prováděny podle tržních kurzů a společnost mohla se svými finančními prostředky volně nakládat.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
„dobou odpočinku“ nepřerušená doba, během níž může řidič volně nakládat se svým časem;
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Z jejich pohledu tedy stát nemůže s těmito prostředky volně nakládat, a proto nepředstavují státní prostředky
They built the railroad from here to Timbuktuoj4 oj4
Proto měl podle nich hospodářských subjekt, který koupil předmětné džíny, právo s nimi volně nakládat.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
328 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.