vpředu; dříve oor Engels
vpředu; dříve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in front of
previously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popadla hůlku bábi Morkie, vyrazila vpřed a praštila lišku přes nos, dřív, než se mohla pohnout.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Při pohledu vpřed jsem optimističtější než kdy dřív ohledně pokroku, jehož v roce 2014 můžeme dosáhnout díky schopnosti vakcín zajistit všem dětem – ať žijí kdekoli – zdravý vstup do života.
We' il go get the crownProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedno je ale jisté: dříve či později se dozvíme, jakou cestu vpřed si předáci země zvolili.
The list in paragraph # is not exhaustiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otcovská dovolená byla posílena letos již dříve přijatou směrnicí, což je důležitý krok vpřed.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Europarl8 Europarl8
Z minula přetrvávající problémy v národních bankovních soustavách by se měly vyřešit na národní úrovni dřív, než se bankovní unie posune vpřed.
Yayoi, is something the matter?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale dřív nebo později se všechno zklidní a cesta vpřed bude mnohem jasnější.
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces evropské integrace postupoval celé půlstoletí – občas klopýtaje přes překážky, občas mílovými kroky vpřed – a budováním velice úzkých obchodních vztahů spojoval dříve odloučené trhy.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nařízení Řím I v důsledku toho představuje krok vpřed ve srovnání s nařízením č. 44/2001 přijatým dříve, ve kterém není směrnice 90/314 zmíněna.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Říká se, že kapitalismus odhaluje potřeby, o nichž lidé dříve ani netušili, že je mají, a tím posouvá lidstvo vpřed.
I can do withoutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedná se o významný krok vpřed, a to zejména s ohledem na tzv. demokratický deficit Unie, vezmeme-li v úvahu, že dříve byly tyto dohody konzultovány s Parlamentem, orgánem demokraticky zvoleným evropskými občany, až poté, co byly uzavřeny.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Europarl8 Europarl8
dárcovské zvíře bylo s příznivými výsledky podrobeno laboratornímu vyšetření provedenému na vzorku odebraném ne dříve než sedm dní po monitorovacím období stanoveném v příloze II pro danou nákazu, počítáno vpřed od data, kdy bylo sperma odebráno.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEuroParl2021 EuroParl2021
dárcovské zvíře bylo s příznivým výsledkem podrobeno laboratornímu vyšetření provedenému na vzorku odebraném ne dříve než sedm dní po monitorovacím období stanoveném v příloze II pro danou nákazu, počítáno vpřed od data, kdy bylo sperma odebráno.
Other banks have offered to bail us outEuroParl2021 EuroParl2021
Když jsme o tomto tématu a o zprávě pana Radwana diskutovali dříve v Hospodářském výboru a Výboru pro právní záležitosti, výslovně jsme uvedli, že cestou vpřed by neměla být Mezinárodní rada pro účetní standardy, zapojená do vytváření Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) pro malé a střední podniky, ale že bychom měli další harmonizace v Evropě dosáhnout na základě stávajících právních předpisů.
A young family in the village... a bit of lifeEuroparl8 Europarl8
Stejně jako dříve je vpředu instalováno nezávislé zavěšení s vzpěrami MacPherson, v zadní části je použito polově závislé zavěšení s torzním svazkem.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moře, do něhož jsme vepluli, bylo hustě pokryto plovoucími ledovci, ale bez ledových polí a my se pustili, jako dřív, odvážně vpřed.
Anyway, I told you, Laius had no childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není to proto, že by nebyly podniknuty důležité kroky vpřed; je to proto, že tentokrát nemůžeme jako měřítko využít své minulé zkušenosti a to, co jsme pro stabilizaci a posílení eurozóny dělali dříve; naším měřítkem musí být to, jak účinně se dokážeme vypořádat s krizí.
Nah, I was talking about SteveEuroparl8 Europarl8
Čisté provozní ztráty mohou být převedeny zpět s příjmy o rok dříve a bez omezení vpřed.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Vybrané zkušební body pro náraz makety hlavy dospělého použité jako nárazové těleso do čelního skla se volí nejméně 165 mm od sebe, nejméně 82,5 mm ve vnitřku obrysu kompletního čelního skla včetně průhledného a neprůhledného zasklívacího materiálu bez ohledu na zóny výhledu a nejméně 82,5 mm před zadní vztažnou čárou čelního skla nebo před dosahem ovinutí 2 100 mm podle toho, co je ve zvoleném zkušebním bodě nejvíce vpředu, přičemž musí být zaručeno, že maketa nepřijde do styku s vnějšími prvky karoserie (např. náběžná hrana kapoty, ramena stěračů) dříve, než dojde k prvnímu kontaktu s čelním sklem (viz obrázek 8).“
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Vybrané zkušební body pro náraz makety hlavy dospělého použité jako nárazové těleso do čelního skla se volí nejméně 165 mm od sebe, nejméně 82,5 mm ve vnitřku obrysu kompletního čelního skla včetně průhledného a neprůhledného zasklívacího materiálu bez ohledu na zóny výhledu a nejméně 82,5 mm před zadní vztažnou čárou čelního skla nebo před dosahem ovinutí 2 100 mm podle toho, co je ve zvoleném zkušebním bodě nejvíce vpředu, přičemž musí být zaručeno, že maketa nepřijde do styku s vnějšími prvky karoserie (např. náběžná hrana kapoty, ramena stěračů) dříve, než dojde k prvnímu kontaktu s čelním sklem (viz obrázek 8).
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Umožní navigaci zpět či vpřed, znovu otevřít zavřené listy či okna, navigaci mezi dříve navštívenými stránkami nebo zobrazí vaši úplnou historii prohlížení.
I also heard that her family was really richParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.