vyúčtovat oor Engels
vyúčtovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
account
Zdá se, že částku ve výši zhruba 6 miliard eur nelze řádně vyúčtovat.
It seems that about EUR 6 billion cannot be properly accounted for.
to account
Režim umožňuje tureckým obchodníkům na Kypru vyúčtovat DPH za zboží prodávané do oblastí kontrolovaných vládou přímo na demarkační linii.
The scheme allows Turkish Cypriot traders to account for VAT directly at the Line for the goods sold in the government-controlled areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počáteční předběžné financování by se mělo zcela vyúčtovat při uzavření programu.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
Proto Estonsko požádalo o povolení omezit nárok na odpočet daně na určitý procentní podíl a zároveň osvobodit podniky od povinnosti vyúčtovat daň za soukromé použití.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES obsahuje požadavek vyúčtovat DPH, pokud je obchodní majetek použit pro soukromé účely osoby povinné k dani nebo jejích zaměstnanců, popřípadě obecněji řečeno k jiným účelům než pro účely jejího podnikání.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.11 EHSV žádá Komisi o stanovení přiměřených opatření, aby dopravci mohli náklady, které vzniknou výběrem poplatků na základě provádění směrnice, vyúčtovat svým zákazníkům.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice obsahuje požadavek vyúčtovat DPH, pokud je majetek podniku použit pro soukromé účely osoby povinné k dani nebo jejích zaměstnanců, popřípadě obecněji řečeno k jiným účelům než pro účely jejího podnikání.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Vyúčtovat průhledným způsobem veškeré příjmy z veřejně prospěšných služeb a polostátních zařízení, včetně odvětví lesnictví
little brats!eurlex eurlex
V této souvislosti Evropská komise přijala názor, že pokud hodnotu mzdových nákladů nelze určit a zaznamenat v účetnictví podniku, nelze tyto náklady ani vyúčtovat rámcovému programu
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tooj4 oj4
Jiné přímé či nepřímé náklady je třeba vyúčtovat.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Pokud jde o první část prvního žalobního důvodu, vycházející z možnosti vyúčtovat kontroly provedené v oblasti prémií „na zvířata“ jako celek, má za to, že znění čl. 6 odst. 3 a 5 nařízení č. 3887/92 nikterak neumožňuje domnívat se, že požadované míry kontrol během retenčního období by mohlo být dosaženo sečtením kontrol provedených v rámci několika režimů podpor.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Náklady akce, které popisu odpovídají, nebylo možno zjistit jako takové, ani je nebylo možno odděleně vyúčtovat.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Pokud se nevybírá DPH, není zde prostor pro potenciálního “zmizelého” obchodníka uniknout své povinnosti vyúčtovat do státní pokladny DPH z ceny přijaté od svého odběratele.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice nařizuje osobám povinným k dani vyúčtovat DPH, pokud je obchodní majetek používán pro soukromou potřebu.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
20 V souladu s čl. 6 odst. 2 zákona o dani z příjmů právnických osob musí HZS vyúčtovat zakládajícím členům v poměrech dohodnutých v zakladatelské smlouvě zisky nebo ztráty dosažené v průběhu účetního období.
she' s hanged herselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) jiné náklady, které lze vyúčtovat zákazníkovi zvlášť podle podmínek smlouvy.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Jistě se nevyplatí povolit přání „vyúčtovat“ s druhým člověkem a přitom ztratit svého nejlepšího přítele a největšího dobrodince, Jehovu Boha.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
Je konkrétně osoba porušující patent povinna vyúčtovat dřívější užívání nebo zaplatit licenční poplatky?
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o výjimečný postup, který se povoluje pouze v případech, kdy výdaje vzniklé v souvislosti se služební cestou nelze zaplatit kreditní kartou pro služební účely nebo přímo vyúčtovat u PMO (4).
That' s a nice belteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě výtisků nebo dokumentů v elektronickém formátu, které se zakládají na informacích obsažených v elektronických systémech k ukládání, zpracování a sběru dat, je možné žadateli vyúčtovat rovněž skutečné náklady na vyhledání a získání dokumentu nebo dokumentů.
Don' t shout, it' s me!- Who?not-set not-set
Skutečnost, že jamajské celní orgány znaly zprávu JAMPRO, ale spokojily se s tím, že potřebují vyúčtovat pouze 8% nesrovnalost mezi objemem vývozů a výrobní kapacitou (oproti nesrovnalosti mezi 252 % a 559 %, jak je uvedeno ve zprávě JAMPRO)(41) je podle mého názoru nepřesvědčivá.
Will this do?Eurlex2019 Eurlex2019
Je nutno považovat zemědělce podléhajícího daňovému paušálu ve smyslu čl. 295 odst. 1 bodu 3 směrnice 2006/112/ES, který prodává pozemky dříve používané ke své zemědělské činnosti, jež jsou v územním plánu obce určeny k zástavbě pro bytové účely a pro účely služeb, avšak byly nabyty jako zemědělské pozemky (bez DPH), za osobu povinnou k dani, která je povinna vyúčtovat DPH z tohoto prodeje podle běžného režimu?
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice obsahuje požadavek vyúčtovat DPH, pokud je obchodní majetek použit pro soukromé účely osoby povinné k dani nebo jejích zaměstnanců, popřípadě obecněji řečeno k jiným účelům než pro účely jejího podnikání.
Do you like it?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby se zabránilo problému s peněžními toky plynoucímu z povinnosti zaplatit daňovým úřadům částku odpovídající dani na výstupu, kterou by BMSL musela vyúčtovat, další dceřiná společnost skupiny BUPA, Goldsborough Developments Ltd (dále jen „GDL“), uzavřela dohody o malých platbách předem v opačném směru, na stejnou částku a v rámci stejného účetního období s dodavatelem patřícím do skupiny DPH BUPA.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.