vyčerpat se oor Engels
vyčerpat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wear away
spend
tire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyčerpat se můžou jen lidi.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčerpat se mohou také ti, kdo péči poskytují.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.jw2019 jw2019
Ale po chvíli se vyčerpá, aby se cítil prostě otupěle.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li to pokračovat, mozek se vyčerpá a začne se odstavovat.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smírčí řízení není vyhledávané, protože očividně nemůže vyústit ve vymahatelná rozhodnutí, a pokud není úspěšné, vyčerpá se v jeho průběhu čas, ve kterém je možno vznést formální stížnost.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Smírčí řízení není vyhledávané, protože očividně nemůže vyústit ve vymahatelná rozhodnutí, a pokud není úspěšné, vyčerpá se v jeho průběhu čas, ve kterém je možno vznést formální stížnost
Stay back, Sydney!oj4 oj4
Ve 20. století filozof Erich Fromm dospěl k podobnému závěru: „Chamtivost je jako bezedná jáma, která nutí člověka vyčerpat se nekonečným úsilím uspokojit své potřeby, aniž by kdy kýženého uspokojení dosáhl.“
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
Pokud vládní příjmy nemají v tomto procesu úplně vyschnout a vyčerpat se, musí být odvětví, která nejsou schopna uniknout zdanění buď vůbec, nebo pouze s obtížemi, daněna dokonce ještě více, téměř jako kompenzace.
I left the People' s Republic for this?Europarl8 Europarl8
Někdy mě být ve své hlavě tak vyčerpá, že se mi chce plakat.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom ji mohli vyčerpat, aby se přetížila.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyčerpá-li se více než 75 % konečného přidělení, maximální výše dodatečného přidělení není omezena.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
c) vyčerpá-li se více než 75 % konečného přidělení, maximální výše dodatečného přidělení není omezena.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Co když je vyčerpá, než se Ben vrátí domů?
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) vyčerpá-li se maximálně 50 % konečného přidělení, nepřidělí se žádná dodatečná podpora;
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
vyčerpá-li se maximálně 50 % konečného přidělení, nepřidělí se žádná dodatečná podpora;
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
(Fil. 4:13) I Když se vyčerpá naše fyzická síla, Jehovův zdroj se nevyčerpá nikdy.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
vyčerpá-li se více než 50 %, avšak maximálně 75 % konečného přidělení, maximální výše dodatečného přidělení představuje 50 % orientačního přidělení;
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že se musí vyčerpat více vody a že se město dále propadá.
Target- USS Voyagerjw2019 jw2019
b) vyčerpá-li se více než 50 %, avšak maximálně 75 % konečného přidělení, maximální výše dodatečného přidělení představuje 50 % orientačního přidělení;
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
722 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.