úplně vyčerpaný
dog-tired
vyčerpaný oor Engels
vyčerpaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhausted
en
in a state of exhaustion
Musíš být psychicky vyčerpaný.
You must be mentally exhausted.
weary
cs
unavený
Jsem také vyčerpaný z hořkosti, která postihla naše poslední týdny.
I, too, have grown weary of the acrimony that plagues what will surely be our last weeks.
jaded
Bude prostě dál produkovat více a více téhož, stimulovat vyčerpaný apetit novými vynálezy, napětím a vzrušením?
Does it just go on producing more of the same, stimulating jaded appetites with new gadgets, thrills, and excitements?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
washed-out · bushed · rundown · effete · haggard · wan · aweary · depleted · drained · run-down · tired out · all in · whacked · beat · dead · stale · fatigued · spent · tired · worn-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem vyčerpaný.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, že jsi vyčerpaná
Anything off the trolley, dears?opensubtitles2 opensubtitles2
Byl bledý, rozcuchaný, vyčerpaný.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Je vyčerpaná
Well, I am going to get a beverageopensubtitles2 opensubtitles2
Dianina babička ti řekla, že tvůj otec byl vyčerpaný z této magie.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří rodiče jsou citově vyčerpaní nepolevujícími tlaky, a mohou se cítit jako spravedlivý Job, který o sobě řekl, že je „prosycen trápením“. — Job 10:15; 14:1.
Just leave me in the middle of a song!jw2019 jw2019
# Chyť se mé ruky můj vyčerpaný příteli.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlhký výrobek vyrobený jako pevná frakce odstředěním a/nebo filtrací vyčerpaného rmutu z fermentovaného a destilovaného obilí používaného při výrobě obilných destilátů.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Mnohé matky dnes říkají, že v důsledku „žonglování“ s pracovními tlaky a domácími povinnostmi jsou přepracované, nervově vyčerpané a ještě k tomu nedostatečně placené.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.jw2019 jw2019
Ne, vážně, zavři klapačku, jsem vyčerpaná.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personál se cítil vyčerpaný a nemocný.
A wonderful childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem byl tak vyčerpaný a sklíčený, že i modlit se pro mě bylo těžké.
Content of the Annex to the Directivejw2019 jw2019
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2014 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Tom pracoval celý den a byl úplně vyčerpaný.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jsou zlomení, vyčerpaní a mají toho dost.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi zajděte pro něco k pití a vyleštěte si medaili za vyřešení případu, ale já jsem vyčerpaná snahou dokázat, že jsem tam byla.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi vyčerpaný.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalmista David napsal: „Když jsem mlčel, mé kosti byly vyčerpané celodenním sténáním.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mjw2019 jw2019
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2010 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Jsem tak vyčerpaná a ponořená do vlastních zážitků, že už nemám trpělivost na její.“
the guy who was killed wasnt even # years oldjw2019 jw2019
Jsem vyčerpaný povinnostmi.
And Ijustwant to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.