vyčerpat zásobu oor Engels
vyčerpat zásobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
run out of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když hvězda vyčerpá zásobu vodíku, začíná umírat, jenže to nejde v klidu.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radě guvernérů hrozí, že nezačne-li brzy jednat, vyčerpá zásobu přídavných jmen – a svou věrohodnost.
You just lay stillProjectSyndicate ProjectSyndicate
do tohoto nebeského Sargasového moře, kde je odsouzen k zániku, až vyčerpá zásobu vzduchu.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
[6] Obchody ve venkovských oblastech mají obtížnější přístup k bankám, takže mohou rychle vyčerpat zásobu hotovosti pro vracení drobných.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Hospodářským subjektům by mělo být poskytnuto přechodné období, aby mohly přizpůsobit výrobu omezení podle tohoto nařízení a vyčerpat zásoby, které dosud nebyly uvedeny na trh.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
U certifikátů vydaných oznámenými subjekty podle směrnice 2009/142/ES se předpokládá přechodné období, což umožní vyčerpat zásoby a zajistí bezproblémový přechod na nové požadavky.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
(79) Mělo by být vypracováno ustanovení, které umožní vyčerpat zásoby produktů, které byly vyprodukovány v souladu s nařízením (ES) č. 834/2007 a uvedeny na trh před tím, než se začne používat toto nařízení.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
období, během kterého se podle očekávání mají vyčerpat zbývající zásoby „zimního benzínu“.
Those who do not have jobs live on welfareEuroParl2021 EuroParl2021
Když kuřákovo tělo vyčerpá svou zásobu nikotinu, začíná si o něj říkat.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!jw2019 jw2019
Samozřejmě, jestliže včas vyčerpá svou zásobu prchavých látek, nebude se čeho obávat.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Jeremiah Creedon uvedl v časopise Utne Reader: „Ještě horší než vyčerpat všechny zásoby ropy by mohlo být nevyčerpat je nikdy.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsjw2019 jw2019
Novinář Parul Sheth říká, že jakmile tělo vyčerpá své zásoby uhlovodanů, začne přeměňovat svalové bílkoviny na glukózu a pak přijde na řadu tuk.
Men think about sex all dayjw2019 jw2019
Běžná hvězda má tolik hmoty, že může podobně jako Slunce spalovat jaderné palivo miliardy let, aniž své zásoby vyčerpá.
You' re not goin ' to the dance?jw2019 jw2019
V nejhorším případě může dojít k tomu, že bude země přinucena vyčerpat své zásoby, aby předešla bezprostřednímu fyzickému nedostatku ropy, který by způsobil uzavření některých či všech odvětví hospodářství a omezil její vojenskou akceschopnost.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?not-set not-set
Vzhledem k tomu, že stávající povolení je třeba v Rumunsku odejmout do #. prosince #, požádalo Rumunsko o přechodná opatření, která mu umožní udělit pro některé tyto účinné látky lhůtu, díky níž bude možné vyčerpat stávající zásoby
Can you describe the blazes?oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že stávající povolení je třeba v Rumunsku odejmout do 31. prosince 2006, požádalo Rumunsko o přechodná opatření, která mu umožní udělit pro některé tyto účinné látky lhůtu, díky níž bude možné vyčerpat stávající zásoby.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Bylo přitom pravděpodobné, že poté, co Rusko vyčerpá své zásoby, pravděpodobně během dvou let následujících po vydání sporného rozhodnutí, by společnosti Implats/LPD a Amplats měly každá tržní podíl přibližně 40 %, tj. spojený tržní podíl 80 %, což by představovalo velmi vysoký tržní podíl.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Dovolávaná újma je totiž bezprostředně hrozící v rozsahu, v němž jednak navrhovatelky budou po 30. červnu 2007 zbaveny možnosti vyčerpat své zásoby pro jiné plodiny než plodiny, které jsou uvedeny ve sporné směrnici, a jednak jim vznikne újma počínaje 1. červencem 2007, tedy značně dříve, než bude vydán rozsudek v rámci věci v hlavním řízení.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
(32) Aby mohly komerční hospodářské subjekty, např. subjekty, které získaly povolení v souladu s nařízením (ES) č. 708/2007, vyčerpat své zásoby invazních nepůvodních druhů s významem pro Unii, až tato nová pravidla vstoupí v platnost, lze jim oprávněně poskytnout lhůtu dvou let, během níž provedou humánní usmrcení, prodej či případně předání jedinců pro výzkum či do zařízení pro konzervaci ex situ.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemianot-set not-set
(32) Aby mohly komerční hospodářské subjekty, které mohou mít oprávněná očekávání, např. subjekty, které získaly povolení v souladu s nařízením (ES) č. 708/2007, vyčerpat své zásoby invazních nepůvodních druhů s významem pro Unii, až tato nová pravidla vstoupí v platnost, lze jim oprávněně poskytnout lhůtu dvou let, během níž provedou usmrcení, prodej či předání jedinců pro výzkum či do zařízení pro konzervaci ex situ.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.