vyčerpávat
beat · exhaust · to exhaust · to wear out · tucker · wear out
vyčerpává oor Engels
vyčerpává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhausts
Vím, co se snažíš skrýt a jak tě to vyčerpává.
I see what you're trying to hide and how exhausted it makes you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talynova transfůze Moyu rychle vyčerpává.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že odlesňování a znehodnocování lesů vyčerpává ekosystémy a významně přispívá ke změně klimatu;
And for me, there ain' t no going backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledkem je, že se v určitých oblastech stává rybolov NNN samozřejmostí a současně vyčerpává populace ryb a způsobuje mnoho těžkostí pobřežním komunitám, jejichž zabezpečování potravin a obživa závisí na rybách, nehledě na mezinárodní obchod, který mohou bohaté zdroje ryb zajišťovat.
I believe I' m rather latenot-set not-set
Ten brain-storming mě vyčerpává.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce nočního hlídače mě vyčerpává
Nothing could stop me from finding youopensubtitles2 opensubtitles2
Podléháš dojmu, že nenávist vyčerpává víc než láska.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Nepamatuji se, že by mě někdy unavila práce; zato nečinnost mě vyčerpává totálně.
Why not the nine- circle?Literature Literature
Mohou narušovat spánek a vyčerpávat.
You' re gonna freeze himjw2019 jw2019
Pečujte o své zdraví: Zejména zpočátku vás může truchlení vyčerpávat.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
Na silniční dopravu připadá 60 % spotřeby ropy v EU a neúčinné využívání pohonných hmot v automobilech vede nejen ke zbytečně vysoké produkci emisí, ale ve vyšší míře ohrožuje energetickou bezpečnost v Evropě, vyčerpává světové zásoby ropy a řidičům způsobuje vysoké provozní náklady.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlynot-set not-set
Naproti tomu čl. 80 odst. 1 takříkajíc vyčerpává oblast použitelnosti zrušení, když zrušení umožňuje pouze tehdy, existuje-li zjevná procesní chyba řízení.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurlex2019 Eurlex2019
- včasné zavedení IPv6 je nutné, jelikož prostor IP adres poskytovaný současným protokolem verze 4 se rychle vyčerpává,
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
vyčerpává nás.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že úroveň CO2 z laboratoře by lépe informovala, zda se vyčerpává.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A předpokládám, že hrozivější pohled je také, že průmyslová základna USA se bude vyčerpávat.
Everything is inflatedQED QED
Podle jednašedesátileté Secuko z Japonska může každodenní boj s chronickou bolestí „vyčerpávat člověka citově a duševně“.
We' re fuckedjw2019 jw2019
+ 9 A jistě ustanovím místo pro svůj lid Izrael a zasadím jej+ a budou vskutku přebývat, kde jsou, a už nebudou rušeni; a už je nebudou vyčerpávat synové nespravedlnosti,+ právě jak činili zprvu,+ 10 dokonce ode dnů, kdy jsem dosazoval do velení nad svým lidem Izraelem soudce.
If I defend it, then it' s all minejw2019 jw2019
Tím se tato „zaslíbená země“ silně vyčerpává.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Nároky každodenního života – vzdělání, zaměstnání, výchova dětí, církevní služba a povolání, světské činnosti, a dokonce i bolest a utrpení způsobené nečekaným onemocněním nebo tragédií – nás mohou vyčerpávat.
Why, he should get down on his kneesLDS LDS
Sdělí to Willovi (Matthew Morrison) a stěžuje si, že ze členů sboru dělá nejvíc práce ona, vyčerpává se a onemocní.
There are a number of things to be considered in this pointWikiMatrix WikiMatrix
Říkal jsi, že ji to hrozně vyčerpává.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V článku jste se však nezmínili o tom, že kojení matku fyzicky vyčerpává.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
vyzývá členské státy, aby se zdržely škodlivé a přehnané přeshraniční daňové konkurence, která vyčerpává možnosti rozpočtů umísťovat veřejné finance do hmotného a nehmotného investičního majetku;
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconnot-set not-set
Především nesmí vyčerpávat rozpočet přidělený na sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj - který je už beztak skromný - ale měly by mu být přiděleny další finanční prostředky.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Europarl8 Europarl8
Malý tě vyčerpává?
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.