vyčerpával oor Engels
vyčerpával
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatigued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak já bych se teď rád vyčerpával na ranči.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť kyperský konflikt se táhne už od roku 1974 a po celou dobu vyčerpával generální tajemníky OSN a všemožné zvláštní zástupce a způsoboval pády vlád jak v Řecku, tak na Kypru.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsNews commentary News commentary
Její těhotenství jako by jen prohloubilo Drogovu touhu po ní a poslední dobou ji jeho objetí vyčerpávala.
So, this is your car?Literature Literature
Navyšte celkový přípustný odlov, a odpovídajícím způsobem se podle mě sníží množství výmětů a zvýší se nabídka potravin, aniž by se vyčerpávala biomasa více, než je současné množství výmětů.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Europarl8 Europarl8
Selhávající plíce ho omezovala na krátké, mělké nádechy, šouravé tempo ho vyčerpávalo stejně jako nejrychlejší sprint.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Tělesně je to vyčerpávalo a průkopnické služby zanechali.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?jw2019 jw2019
Podobně i potenciální zisky z vylepšených obchodních dohod se po vstupu těchto zemí do Evropské unie vyčerpávaly.
I could say the same thingNews commentary News commentary
„KDYŽ mi bylo řečeno, že mám životu nebezpečnou nemoc, snažil jsem se obavy potlačit,“ vzpomíná jeden starší muž, „ale pocit nejistoty mě vyčerpával.“
So you' re Student Body President?Yepjw2019 jw2019
Na vytesávání, přemísťování a vztyčování soch se vynakládalo stále větší úsilí, kterým se však vyčerpávaly zdroje, . . . a bylo nesmyslné.“
Nobody trusted you, everybody' s lied to youjw2019 jw2019
Po zotavení rozebrala jednu z příčin: „Ve snaze nikoho nezklamat a nepolevit sebeméně v kterékoli oblasti svého rodinného života či služby jsem se držela časového rozvrhu, který mě vyčerpával.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECjw2019 jw2019
Citově mě to vyčerpávalo.
There are two holes, Randalljw2019 jw2019
Je to jedno z velkých traumat křesťanské historie, které vyčerpávalo Byzanc více než století.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho neustálá potřeba se ukazovat mě vyčerpávala.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba se museli vyrovnávat se závažnou nemocí, která je občas fyzicky i citově vyčerpávala.
Don' t mess it upjw2019 jw2019
Vyčerpával si ji.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pláč mě úplně vyčerpával ale Walt nepohnul brvou.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně i potenciální zisky z vylepšených obchodních dohod se po vstupu těchto zemí do Evropské unie vyčerpávaly.
Have you seen him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To jí ale velmi vyčerpávalo.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty zvláštní stavy vytržení ji vyčerpávali.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každodenní sběr úrody každého vyčerpával
Thank you, siropensubtitles2 opensubtitles2
Snaha potlačit provinilé svědomí Davida vyčerpávala a úzkost mu ubírala životní sílu, jako strom ztrácí životodárnou vláhu za sucha nebo v letním suchém žáru.
Driver, stop ahead!jw2019 jw2019
Využívání vod přiléhajících k Západní Sahaře, které by vyčerpávalo rybolovné zásoby, by totiž nebylo možné považovat za využívání ve prospěch lidu tohoto území.
What a ghastly thing to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taková je pravda o jeho životě.Fantazírovaní nás vyčerpávalo
Sold for #, #!That' s damned cheap!opensubtitles2 opensubtitles2
(Přísloví 4:11, 12) Jinak by se tvé děti mohly snadno stát podrážděné a „sklíčené“ a ty by ses vyčerpával, kdybys dělal sporné otázky z věcí, které nejsou nijak zvlášť důležité. — Kolosanům 3:21.
But then I remembered something Carlyle saidjw2019 jw2019
Vyčerpávalo ho to.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.