vybičovat oor Engels
vybičovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lash
to whip up
Válečníci se podle všeho snaží vybičovat americké veřejné mínění k podpoře širšího konfliktu.
The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict.
whip up
Zítra ráno budeme probudit, budeme vybičovat něco speciálního.
Tomorrow morning we will wake up, we will whip up something special.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umím se vybičovat.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra ráno budeme probudit, budeme vybičovat něco speciálního.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válečníci se podle všeho snaží vybičovat americké veřejné mínění k podpoře širšího konfliktu.
We' il leave you alone for a few minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě otroků „rozmrzelých a nespokojených bez příčiny“, což považoval za výstražné znamení hrozícího útěku, předepisoval Cartwright „vybičovat z nich ďábla“ jako „preventivní opatření”.
I totally should have said thatWikiMatrix WikiMatrix
Musíš se trochu vybičovat!
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pan Durant mi zachránil kůži, abych sem mohl přijet a vybičovat ty vaše zadky k lepšímu výkonu.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře... to by bylo k vybice.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak bychom mohli své city vybičovat do té míry, že se dostaneme do téměř beznadějného stavu.
I' il get you in therejw2019 jw2019
Paranoia, vás dokáže vybičovat k těm nejlepším výkonům.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ukaž jim znamení dřív, než se je ten hlupák Couladin pokusí znovu vybičovat.
Show me on my neckLiterature Literature
Tolik ke snaze vybičovat svůj hněv v naději, že to pomůže s usměrňováním.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Jak rychle můžete vybičovat dávku?
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuráž můžete vybičovat, potlačit, ale nervy se dají vybrousit
You gotta protect yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Na straně Ne: nesourodá koalice čerpající z krajní pravice i krajní levice, včetně ultrakatolíků a nereformovaných marxistů, se snaží vybičovat hysterii nad údajnými hrozbami, sahajícími od branné povinnosti přes eutanazii až po potraty.
To get rich, sonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ukázalo se, že stádo oslů budu muset vybičovat na závodní koně.
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to co odděluje vítěze od břídilů, jejichž jména si nikdo nebude pamatovat, je schopnost vybičovat se v zátěžových situacích.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patříš mezi mé dvě nebo tři nejtalentovanější studentky a musíš se vybičovat.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak budeme mít komorníka Vybičovat si něco.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehrajeme vybiku.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kněží se snažili vybičovat nenávist ke svědkům Jehovovým tím, že je opakovaně označovali za „komunistické ďábly“.
for Member States whose average # to # GNI per capita(PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPjw2019 jw2019
Johnny Sombrero a Tinhorn se snaŽí vybičovat lidi k lynčování.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi připravena vybičovat si je k obrazu svému, Alex?
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kůži hrdiny se vydáte vstříc bitevnímu poli a celým zástupům roztodivných nepřátel, které se jejich bossové snaží vybičovat k nejlepším výkonům.
Stresses that thisyear’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.