vybídnutí oor Engels
vybídnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
challenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
Somebody help us!jw2019 jw2019
Studenti byli vybídnuti, aby plnili slova 117. žalmu tak, že budou druhé lidi podněcovat, aby ‚chválili Jah‘.
We take over the campjw2019 jw2019
Z hlediska politiky jsou ovšem dobrovolné a nucené návraty navzájem propojené a jejich účinky se navzájem posilují, a členské státy by proto měly být vybídnuty, aby v rámci svého řízení návratů posílily doplňkovost obou těchto forem.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Aby nedošlo k oslabení celkového dopadu podobných vnitrostátních opatření, měly by být členské státy rovněž vybídnuty k poskytování další vnitrostátní podpory na dodávky produktů, související náklady a doprovodná opatření a projektem Společenství „Ovoce do škol“ by neměly být dotčeny samostatné vnitrostátní projekty dodávek ovoce do škol, které dodržují právo Společenství.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Sbory byly vybídnuty, aby používaly v odpovědných postaveních pouze muže činné v kazatelské službě, muže, kteří žijí podle odpovědnosti naznačené jménem svědkové Jehovovi.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
Pak byl lid vybídnut: „Jděte, jezte tučné věci a pijte sladké a posílejte podíly tomu, pro koho nebylo nic připraveno; vždyť tento den je svatý našemu Pánu, a nepociťujte ublížení, neboť Jehovova radost je vaše pevnost.“
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upjw2019 jw2019
(Filipanům 2:3) Studenti byli vybídnuti, aby úzce spolupracovali s ostatními misionáři, s odbočkou a s místním sborem.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004jw2019 jw2019
V rozhovoru se zdůrazňuje radost z pomocné průkopnické služby a všichni jsou vybídnuti, aby uvažovali o této služební přednosti, pokud jim to dovolí jejich osobní poměry.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
(8) Aby nedošlo k oslabení celkového dopadu podobných vnitrostátních opatření, měly by být členské státy rovněž vybídnuty k poskytování další vnitrostátní podpory na dodávky produktů, související náklady a doprovodná opatření a projektem Společenství „Čerstvé ovoce do škol“ by neměly být dotčeny samostatné vnitrostátní projekty dodávek ovoce do škol, které dodržují právo Společenství.
A whole building, a girlnot-set not-set
Po tříletém působení u Královského námořnictva (Royal Navy) byl vybídnut, aby maloval scény a panoramatické výhledy pro Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI) a podílel se na rekonstrukci a výzdobě jejich klubů a jídelen po celém světě.
Two Three, roger thatWikiMatrix WikiMatrix
Velitel rybářského plavidla a jeho posádka by měli být vybídnuti k účasti na celém postupu
Follow me orperish, sweater monkeysoj4 oj4
Na základě této naděje na Království končí dopis mocným vybídnutím křesťanů, „aby působili k dobru, byli bohatí ve znamenitých skutcích, aby byli štědří, pohotoví dělit se, a aby si jako poklad bezpečně chovali znamenitý základ pro budoucnost, aby se pevně chopili skutečného života“.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.jw2019 jw2019
a klade svou pečeť na vybídnutí vůči nim,
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barjw2019 jw2019
Pro zajištění spravedlivého a účinného postupu při vyšetřování podezření na nedodržení předpisů je třeba, aby členské státy byly vybídnuty, aby přijaly veškerá opatření vedoucí k důslednému a objektivnímu hodnocení rizik; jestliže Komise usoudí, že tato podmínka byla splněna, neměla by při přezkumu omezujících opatření přijatých dotyčnými členskými státy, pokud jde o nevyhovující výstroj, mít povinnost provádět uvedené hodnocení znovu.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
V tomto světle by členské státy byly pouze vybídnuty k přijetí opatření, která usnadňují vstup a pobyt ostatních rodinných příslušníků, a nebyly by tedy vystaveny žádné sankci v případě nečinnosti.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Badatelé Bible, kteří se v roce 1922 shromáždili na sjezdu v Cedar Pointu v Ohiu, byli v jednom proslovu vybídnuti, aby ‚zvěstovali Krále a jeho království‘.
I am not dead yetjw2019 jw2019
Potom jsme byli vybídnuti, abychom okamžitě opustili letadlo.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingjw2019 jw2019
65:21–23) Také budou vybídnuti, aby zašli za pořadatelem a požádali o biblické studium.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Komise doporučila zejména, aby každý členský stát v zájmu bezproblémové výměny údajů o voličích s dalšími členskými státy vytvořil jediný kontaktní orgán; členské státy bydliště byly vybídnuty, aby předávaly doplňující osobní údaje, které mohou být nezbytné pro efektivnější identifikaci voličů úřady jejich členského státu původu; členské státy by měly používat stejný elektronický formát a bezpečný, šifrovaný způsob výměny údajů, aby byly chráněny osobní údaje voličů; členské státy by měly zasílat údaje v jednom souboru za členský stát původu, a pokud to bude nutné, měly by tyto údaje předat v pozdější fázi ještě jednou; členské státy by při výměně údajů měly brát ohled na rozdíly v harmonogramu volebního procesu v EU.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž členské státy by měly být vybídnuty, aby přiměřeně přispěly k tomuto úsilí.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Posluchači byli vybídnuti, aby do studia telefonovali dotazy.
Take the kids homejw2019 jw2019
požaduje, aby organizace producentů byly vybídnuty k tomu, aby v rámci operačních programů zajistily provedení opatření ohledně certifikace kvality, záruk nezávadnosti potravin a opatření týkajících se životního prostředí;
Probably be a good idea if you went home, Kathynot-set not-set
Úředníci z afrických zemí, Číny a Unie budou rovněž vybídnuti, aby činnost pracovní skupiny sledovali.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
K vyslání odborníků budou vybídnuty pouze nejdůležitější příslušné útvary nebo složky.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly být vybídnuty k tomu, aby učinily prohlášení uvádějící, že jako vykonávající státy přijmou osvědčení o příkazu k zajištění nebo osvědčení o příkazu ke konfiskaci nebo obojí v jednom nebo více úředních jazycích Unie, které nejsou jejich úředním jazykem.
I should tell youEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.