vybuchovat oor Engels
vybuchovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burst
detonate
Věříme, ze má ve zvyku schovávat a pak nechávat vybuchovat zařízení na veřejných místech.
We believe he's in the habit of hiding and then detonating explosive devices in public places.
belch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbušné: látky a přípravky, které mohou vybuchovat účinkem plamene nebo které jsou citlivější vůči nárazům nebo tření než dinitrobenzen
You' ve been like a father to meoj4 oj4
Jak můžeme porazit někoho kdo nechává vybuchovat věci mysí?
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybuch byl okolo ní?
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umi se sotva stačí podívat, když na lodi Bruce Leeho začne vybuchovat uskladněná munice.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Zejména může ve směsích s některými jinými látkami vybuchovat.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Nemusíš být ani sklíčený ani vybuchovat hněvem.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofjw2019 jw2019
Dobrá, dobrá probereme to venku.Sakra, jasně probereme to venku.- Nemusíte hned vybuchovat doktorko
Does anybody have a Valium?opensubtitles2 opensubtitles2
Uvidíte vybuchovat granáty a budete se bát, jasný?
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybuch z minulosti.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblické přísloví to vyjadřuje slovy: „Ten, kdo se odlučuje, bude hledat svou sobeckou žádost, bude vybuchovat proti každé skutečné moudrosti.“ — Přísl.
Why not the nine- circle?jw2019 jw2019
Nemůžeš zase nechat věci vybuchovat.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi jasné, že to chce někoho, kdo dobře uslyší, až bude můstek kolem vybuchovat.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Społecznost Al- Ameriyach usporadala jeden z prvnich pohrebu... s vystrely a vybuchy hnevu... hnevu, miril na zahranicni novinare.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofQED QED
„Výbušné“: látky a přípravky, které mohou vybuchovat účinkem plamene nebo které jsou citlivější vůči nárazům nebo tření než dinitrobenzen.
How many applications are filed by e-commerce?not-set not-set
Kde je chceš vidět vybuchovat?
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanice Sky News při monitorování následků vybuchu, pořídila mezi mraky kouře a popela záběr na nějaký neobvyklý letící předmět ve tvaru-V.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříme, ze má ve zvyku schovávat a pak nechávat vybuchovat zařízení na veřejných místech.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají ve zvyku vybuchovat, zvláště když cítí, že je ignorován
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.opensubtitles2 opensubtitles2
V Přísloví 18:1 jsme před tím varováni slovy: „Ten, kdo se odlučuje, bude hledat svou sobeckou žádost; bude vybuchovat proti každé skutečné moudrosti.“
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsjw2019 jw2019
Nejenže výstrahu potvrdili, ale také říkali, že za hodinu začnou bomby vybuchovat.
Until the database responsible for archiving documents tobe entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
„Očividně,“ dodala hořce, „jsem příliš cenná, abych musela něco nechat vybuchovat.
Just stay steadyLiterature Literature
Snad si opravdu nemyslíte, že budu obchodovat s někým, kdo začne vybuchovat uprostřed schůzky, ne?
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád se dívám, jak tam nechávají vybuchovat věci.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivé galaxie mohou vybuchovat a srážet se, jejich základní hvězdy mohou vybuchovat také.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejně jezdí kanálem, nebo nechává auta vybuchovat.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.