ochrana proti výbuchu
explosing proof protection
výbuch oor Engels
výbuch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explosion
en
a violent release of energy
A mám zpávy, že tam před pár minutami došlo k výbuchu.
And there have been reports there was an explosion there minutes ago.
blast
Zbraně, které dokáží jediným výbuchem zničit celé město.
Weapons which can destroy an entire city with a single blast.
burst
cs
zvětšení objemu
Přesto ji můžou zasypat zkázou ve formě vzdušného výbuchu.
Yet they can still rain down destruction in the form of an air burst.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detonation · outburst · eruption · outbreak · ebullition · crump · bang · report · spasm · flash · bout · paroxysm · flare · salvo · gush · flare-up · blowup · blaze · gust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten výbuch na ambasádě.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 2017 média informovala o výzkumu Duke University, dle kterého byla posádka s největší pravděpodobností smrtelně zraněna tlakovou vlnou způsobenou výbuchem vlastní nálože (výbuch způsobil fatální poškození mozku a plic).
the adaptation of Annex I to take account of technical progressWikiMatrix WikiMatrix
Výbuch padl v 10:30 místního času na australské ambasádě v Jakartě, zabil 9 lidí a 180 zranil.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbuchy na stranách 2 a 3: Foto U.S.
Everything is inflatedjw2019 jw2019
Ať jsou všechny oběti výbuchu naprosto v pořádku!
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, musela být nějak hozena tím výbuchem proti polici.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbuch jako tenhle, řekli byste si, že bude víc obětí.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Myslím, že ten výbuch tomu chudákovi cizinci utrh hlavu.”
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
32014 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s.
It' s your pappyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Už jsem se připravoval na starý dobrý výbuch vzteku.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud -- stejně jako já -- nosíte zlatý prstýnek, byl ukován během výbuchu supernovy.
I' dnever heard him in my lifeQED QED
Viděl jsem firebendera utíkat pryč od výbuchu.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Měl by být udělen omezený počet výjimek s cílem řešit konkrétní potřeby ozbrojených sil, omezení logistických dodávek, provozních zkoušek prototypů a používání strojů v prostředí s nebezpečím výbuchu.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?not-set not-set
Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 4: Stanovení mezní koncentrace kyslíku LOC rozvířeného prachu
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viděl něco, co vypadalo jako přívěs pyrotechniků poblíž budovy Murrah dvě hodiny před výbuchem.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NeLátku zabalitSÉRIE ZKOUŠEK 6AnoAnoJe výsledkem masivní výbuch ?
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Do nádržky se umístí množství hnojiva dostačující pro jeden výbuch a uzavře se víkem.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že za běžných podmínek nakládání a použití nepředstavují hnojiva na bázi dusičnanu amonného obsahující méně než 28 % dusíku riziko výbuchu.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že jste měli násilné výbuchy?
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zprávy generálního tajemníka OSN tyto programy učí „populaci, které hrozí nebezpečí, . . . jak snížit na nejmenší míru pravděpodobnost, že se lidé žijící a pracující v zaminované oblasti stanou obětí výbuchu“.
I' il be in to run the waterjw2019 jw2019
Pokud dokázal přežít výbuch taktické nukleární hlavice... pak není
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoopensubtitles2 opensubtitles2
Rvačky, sázení, pití, náhlé výbuchy vzteku.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli požár nebo výbuch nebo havarijní únik nebezpečné látky v množství minimálně 5 % kvalifikačního množství stanoveného ve sloupci 3 přílohy I.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
b) představuje výbušnina nebezpečí masivního výbuchu podle série zkoušek 6 a) nebo 6 b) nebo pokud je opravená rychlost hoření podle zkoušky rychlosti hoření popsané v části V pododdíle 51.4 UN RTDG, Příručka pro zkoušky a kritéria vyšší než 1 200 kg/min; nebo
She' s the lovely baby I made with KirikoEurlex2019 Eurlex2019
Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par – Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.