vybudování oor Engels
vybudování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
erection
Západní Evropa si zvolila vlastní integraci a vybudování rozsáhlého sociálního státu.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Grunnsteinen by tudíž plně nahradila hodnotu těchto dvou nemovitostí vybudováním 21 dalších parkovacích míst.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
84 V projednávaném případě navrhuje Komise pro výpočet výše penále zohlednit pokrok dosažený při plnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 10. září 2009, Komise v. Řecko (C‐286/08, nezveřejněný, EU:C:2009:543) ve vztahu ke třem předloženým žalobním důvodům, tedy schválení plánu, vybudování vhodné infrastruktury pro zpracovávání nebezpečných odpadů a řádné nakládání s historickými odpady provizorně uskladněnými na místech, jež k tomu nebyla určena.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Například na základě Smlouvy o energetickém společenství s partnery v jihovýchodní Evropě a vybudování trhu s elektřinou se zeměmi Maghrebu a trhu se zemním plynem se zeměmi Mašreku by mohlo být vytvořeno celoevropské energetické společenství pomocí nové Smlouvy i dvoustranných dohod.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Toto pružné umožnění jiných podmínek je v ostrém rozporu s návrhem Komise nepovolit zdůraznění země původu a specifikace soukromých ekologických standardů, které se po řadu let používají jako základ pro veřejná nebo soukromá národní nebo regionální loga a přispěly k vybudování důvěry spotřebitelů.
That' s what he said to menot-set not-set
24 Zadruhé uvedený soud uvádí, že soukromý subjekt nemá žádnou reálnou možnost vstoupit na trh za účelem poskytování služeb spočívajících ve zpřístupnění zpoplatněných silnic vybudováním zpoplatněné silnice, která by konkurovala dálnici Westlink nebo Dublinskému tunelu.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Red Skull využil nacisty k vybudování...
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K částce 295 409,47 eur (49 152 000 ESP) týkající se vybudování štoly v délce 1 030 m v podoblasti La Prohida
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti musí Nizozemsko přijmout vhodná kompenzační opatření poté, co budou v oblasti Voordelta vybudována přístavní zařízení Maasvlakte
That' s how the devil talksoj4 oj4
vzhledem k tomu, že rozpad Sovětského svazu znamenal přerušení tradičních hospodářských vztahů a narušení regionálních trhů, což přispělo k současnému hospodářskému poklesu; vzhledem k tomu, že EU by měla vyvinout veškeré úsilí k opětnému vybudování důvěry mezi zeměmi tohoto regionu, a umožnit tak obnovení regionální spolupráce
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backoj4 oj4
Potraviny, zemědělství a biotechnologie Cíl Vybudování evropského znalostního biologického hospodářství (13) propojením vědy, průmyslu a jiných účastníků s cílem podpořit politiky Unie a pro využití nových a vznikajících výzkumných příležitostí, které se zaměřují na sociální, ekologické a hospodářské výzvy: rostoucí poptávka po bezpečnějších, zdravějších a kvalitnějších potravinách a po udržitelném využívání , tvorbě a produkci obnovitelných biologických zdrojů; rostoucí riziko epizootických a zoonotických chorob a poruch souvisejících s potravinami; ohrožení udržitelnosti a bezpečnosti rybolovu, akvakultury, zemědělské výroby a chovu dobytka, včetně těch, které jsou způsobeny změnou klimatu; a rostoucí poptávka po kvalitních potravinách, ohled na dobré životní podmínky zvířat a situaci venkova a přímořských oblastí a způsoby splnění specifických potřeb spotřebitelů.
Where' s Chris?!not-set not-set
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE), který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
A co bude vybudováno, nemělo by se ničit.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Možné financování pro vybudování muzea osob, které zahynuly na moři, na ostrově Giglio
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatoj4 oj4
Například riziko úmrtnosti v důsledku kolizí s větrnými turbínami nebude samotné pravděpodobně významné, avšak ve spojení s vybudováním nadzemních vedení, jež mohou být rovněž příčinou úmrtnosti v důsledku kolizí, mohou být účinky u konkrétní populace ptáků významné.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Musí být splněny základní požadavky týkající se produktů pro elektronické podpisy, aby byl zajištěn volný pohyb v rámci vnitřního trhu a vybudována důvěra v elektronické podpisy, aniž je dotčeno nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví režim Společenství pro kontroly vývozu zboží dvojího užití[#] a rozhodnutí Rady #/SZBP ze dne #. prosince # o spole
Can you do this for me?eurlex eurlex
Odůvodnění Autobusové terminály a především zastávky nejsou v současnosti v mnoha případech vybudovány tak, aby vyhovovaly zdravotně postiženým osobám.
What do you mean, ' who ́?not-set not-set
Zde doporučená opatření by však sloužila k vybudování decentralizovanějšího režimu ekonomických politik založených na pobídkách.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě potřeby lze při stanovení toho, jaké náklady byly vynaloženy na prověrku, která je stávající složkou účetní hodnoty položky, v době, kdy byla položka pořízena nebo vybudována, vycházet z odhadu nákladů na podobné budoucí prověrky.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Stěžovatel argumentuje tím, že čistička odpadních vod neposkytuje žádné veřejné služby, nýbrž byla vybudována pouze proto, aby ji mohl přednostně využívat podnik Propapier.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Poskytněte stručný (maximálně 2 strany) popis projektu (představující jeho cíl, současnou situaci, problémy, které bude řešit, zařízení, jež budou vybudována atd.), mapu určující oblast projektu ( 12 ), georeferenční údaje ( 13 )a hlavní součásti projektu s odhady celkových nákladů těchto hlavních součástí (bez rozdělení nákladů na činnosti).
Look at thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rád bych paní Terese Riera Madurellové poblahopřál k této zprávě, která nás přibližuje k úspěšnému vybudování evropského výzkumného prostoru.
I love you tooEuroparl8 Europarl8
UZNÁVAJÍCE úsilí, které vláda Vietnamské socialistické republiky vyvíjí, aby prosadila dobré řízení lesního hospodářství, prosazování práva a obchod se dřevem zákonného původu, a to rovněž prostřednictvím vietnamského systému zajištění zákonnosti dřeva (dále jen „VNTLAS“), který bude vybudován prostřednictvím úsilí mnoha zúčastněných stran v souladu se zásadami dobré správy, důvěryhodnosti a reprezentativnosti,
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozšíření struktur přeshraniční spolupráce na všechny vnitřní hraniční oblasti Unie by mohl významně přispět k vybudování vzájemné spolehlivosti a důvěry.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
CS-VIS bude vybudován tak, aby přijímal pouze snímky otisku prstu rozdělené na segmenty
You know, it' s wanting a lifeoj4 oj4
Samozřejmě, darovat hotovost neznamená vytvořit veřejné statky, jako je vymýcení nemoci nebo vybudování silné instituce, ale může zvýšit možnost, jak pomůžeme jednotlivým rodinám zlepšit jejich život.
You use that, and you don' t need meted2019 ted2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.