vybudovaný oor Engels
vybudovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constructed
To v projednávané věci závisí na zamýšleném užívání vybudovaného investičního majetku.
This is dependent, in the present case, on the intended use of the constructed capital item.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře jsme věděli, že vstupujeme do společenství vytvořeného a utvářeného lidmi, nikoli do jakési ideální konstrukce vybudované bez autentických lidských zájmů, vizí, názorů, idejí.
We' il take the human species to a new levelEuroparl8 Europarl8
Zároveň je také důležité, aby byla již vybudovaná infrastruktura sledována a vyhodnocována tak, aby byla zajištěna její účinnost a kapacita.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.not-set not-set
Skleníky vybudované v prvních dvou fázích budou vytápěny prostřednictvím systému kombinované výroby tepla a elektřiny generované ze zemního plynu.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
[37] Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Komise je zkoumané opatření selektivní za předpokladu, že příspěvek je poskytnut těm provozovatelům vysílání, kteří využívají síť DVB-T vybudovanou společností T-Systems, zatímco například provozovatelé vysílání, kteří využívají jiné přenosové sítě, podporováni nejsou.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Malá jednotka US kavalerie doprovázela osadníky do narychlo vybudované základny.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vyrovnání části kapitálového odlivu byly navíc v mnoha případech využity rezervy vybudované v předcházející dekádě.
Manufacture of other chemical productsNews commentary News commentary
Země, vybudovaná tvými rodiči, ve které ses narodil.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokládá za zásadní, že by se v případě přírodních pohrom měly být zdroje pro kapacity vybudované Radou a Komisí v oblasti civilní/vojenské, včetně jednotky pro civilní/vojenské plánování a zařízení jako je GALILEO a GMES
Mister and Missisoj4 oj4
Vody sice nikdy nebylo příliš mnoho, ale v deštivém období, když se valila po svazích propasti, splavovala zemědělskou půdu z teras, vybudovaných s takovou námahou.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesjw2019 jw2019
(42) Průmyslová premiéra je první obchodní jednotka vybudovaná v rámci sublicence na postup pro třetí osobu nebo první obchodní náklad na používaný výrobek.
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Tato síť se stane součástí budoucí transstředomořské dopravní sítě vybudované v rámci evropsko-středomořské spolupráce (EuroMed).
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
· zvláště vybudované vysokorychlostní tratě vybavené pro rychlosti zpravidla 250 km/h nebo vyšší,
Oh, no.I am definitely not here with someone elsenot-set not-set
[14] Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
[60] Výstupy jsou výrobky a služby, které mají být dodány (např.: Počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že každá rozsáhlá technická konstrukce vybudovaná v mořských vodách musí být kvůli s ní souvisejícím rizikům podrobena zvláště podrobné a důkladné analýze a posouzení dopadu na životní prostředí, jak to předepisuje Úmluva z Espoo, Helsinská úmluva a další relevantní evropské a vnitrostátní právní předpisy
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backoj4 oj4
Také jsme se museli vyrovnat s tím, že sjezdy se konaly pod jednoduchými přístřešky vybudovanými přímo v buši.
Do you know what day it is?jw2019 jw2019
(DE) Vážená paní předsedající, lisabonská agenda činila opatření pro evropský domov vybudovaný na třech pilířích: hospodářském, sociálním a environmentálním.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
Fotografie 4 – Kancelářské prostory vybudované v rámci "programu obnovy výrobní kapacity v Súdánu"
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
(b35) Nově vybudované nádrže na kejdu jsou vybudovány jako vysoké nádrže (> 3 metry na výšku) s pevným víkem nebo plachtovým zakrytím.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provozovatel vybudované elektrárny musí mít zkušenosti s provozem reaktorů VVER-1000.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurlex2019 Eurlex2019
Hrad z 15. století, vybudovaný na sedmi skalních blocích, které byly mezi sebou propojeny dřevěnými a kamennými mosty, schodišti a ochozy.
You say that too muchCommon crawl Common crawl
Dnes vybudovaná energetická infrastruktura se bude využívat ještě nejméně 40 let, což zmíněné země neomylně nasměrovává na dráhu pokračující uhlíkové závislosti.
Neither do most boysProjectSyndicate ProjectSyndicate
V místech, kde je kontinuita říčních toků a často také migrace ryb narušena stávajícími stavbami vybudovanými pro výrobu energie, vodní dopravu či jiné účely, by měla být standardním postupem zmírňující opatření, jako jsou rybí přechody a výtahy.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Nově vybudované hlavní město Dur-Kurigalzu bylo pojmenováno na počest krále Kurigalzua I. (na začátku 14. stol. př. n. l.).
It' s more dramatic, I guessWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.