vydavatel elektronických peněz oor Engels
vydavatel elektronických peněz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
electronic money issuer
cs
překlad podle směrnice EU 2009/110/EU
Členské státy zajistí, aby vydavatelé elektronických peněz vydávali elektronické peníze proti přijetí peněžních prostředků ve jmenovité hodnotě odpovídající výši přijatých peněžních prostředků.
Member States shall ensure that electronic money issuers issue electronic money at par value on the receipt of funds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příznak, který uvádí, zda subjekt skutečně vykonává činnost „vydavatele elektronických peněz“.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem ústřední kontaktní místo jménem vydavatele elektronických peněz nebo poskytovatele platebních služeb, který je určil:
So we have a deal, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příznak, který uvádí, zda subjekt skutečně vykonává činnost „vydavatele elektronických peněz“.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Každý takovýto poplatek musí být přiměřený a úměrný skutečným nákladům vynaloženým vydavatelem elektronických peněz.
Now show me what you' ve goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)zastupuje vydavatele elektronických peněz nebo poskytovatele platebních služeb, který je určil, v komunikaci s příslušnými orgány;
We have to figure it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatní poskytovatelé platebních služeb a vydavatelé elektronických peněz
whose initial contract was established under the former Conditions ofemployment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
zastupuje vydavatele elektronických peněz nebo poskytovatele platebních služeb, který je určil, v komunikaci s příslušnými orgány;
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy zajistí, aby vydavatelé elektronických peněz:
If I kiss you, it' il make the sun go downnot-set not-set
(1) Zůstatková hodnota na zařízeních uchovávajících elektronické peníze vydaných vydavateli elektronických peněz.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Každý takovýto poplatek musí být přiměřený a úměrný skutečným nákladům vynaloženým vydavatelem elektronických peněz
MARKETING AUTHORISATION HOLDERoj4 oj4
Pokud by vydavatelé elektronických peněz a příslušné orgány mohli zvolit nejvhodnější metodu, docílilo by se tak účinnějšího obezřetnostního rámce.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordnot-set not-set
Podle druhého hlediska mohou vydavatelé elektronických peněz při svém podnikání provozovat další aktivity, jako maloobchodní prodej nebo telekomunikační služby.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen článek #, zakáží členské státy vydávat elektronické peníze fyzickým nebo právnickým osobám, které nejsou vydavateli elektronických peněz
My very first clientoj4 oj4
Skutečný soubor zpravodajských jednotek se skládá z poskytovatelů platebních služeb (včetně vydavatelů elektronických peněz) a/nebo provozovatelů platebních systémů.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen článek 18, zakáží členské státy vydávat elektronické peníze fyzickým nebo právnickým osobám, které nejsou vydavateli elektronických peněz.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
„vydavatel elektronických peněz“ a „instituce elektronických peněz“ mají stejný význam jako v definici v článku 2 směrnice 2009/110/ES;
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Výkonná rada vytváří a vede seznam poskytovatelů platebních služeb, včetně vydavatelů elektronických peněz, a provozovatelů platebních systémů podle tohoto nařízení.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.