vyhledává oor Engels
vyhledává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retrieves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdůrazňuje, že argumentoval tím, že „...malé a střední podniky (...) jsou povinny vyhledávat radu a podporu v sociálním a ekonomickém prostředí, v němž působí, protože je pro ně obtížné, aby kompletní vzdělávací akce zajišťovaly samy“ (16).
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
vyhledávat, testovat, začleňovat a zavádět „nová řešení“ (např. konfigurace Hw/Sw pohyblivých pracovišť, synchronizace e-mailových schránek pro zařízení PDA, poskytování služeb VOD, interaktivní multimediální aplikace atd.),
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát zašle řídícímu orgánu seznam svých příslušných orgánů, které jsou podle tohoto nařízení oprávněny přímo vyhledávat v údajích obsažených v SIS II, jakož i změny tohoto seznamu
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzooj4 oj4
Součástí této schopnosti je rovněž schopnost rozlišovat a používat různé typy textů, vyhledávat, shromažďovat a zpracovávat informace, používat pomůcky, formulovat a přesvědčivým způsobem odpovídajícím dané situaci vyjadřovat ústně a písemně své vlastní argumenty.
Why are you doing this, Mrs. Collins?not-set not-set
Politika veřejně přístupných dat pro dokumenty Rady by měla podporovat vypracovávání nástrojů a aplikací, které uživatelům pomohou vyhledávat a identifikovat dokumenty pro opakované použití.
That' s how you do it-It' s great funeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento orgán je oprávněn vyhledávat údaje přímo a předávat je těmto službám.
You' il fucking handle what?not-set not-set
Každý členský stát zašle agentuře eu-LISA seznam příslušných orgánů, které jsou podle tohoto nařízení oprávněny přímo vyhledávat v údajích v SIS, a případné změny tohoto seznamu.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Eurlex2019 Eurlex2019
Vyhledávače umožňující vyhledávat a nacházet všechny druhy informací
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEuroParl2021 EuroParl2021
Vyhledávám záznamy v databázi
i>And now his opportunity had arrived. </iopensubtitles2 opensubtitles2
Od toho dne začal černé s podobným nejistým výrazem na tvářích vyhledávat.
I mean, your fatherLiterature Literature
Tento postoj odůvodnila nejen prvním dodatkem americké ústavy, který chrání svobodu vyjadřování a svobodu tisku, ale i Všeobecnou deklarací lidských práv, podle níž mají všichni lidé právo „vyhledávat, přijímat a rozšiřovat informace a myšlenky jakýmikoliv prostředky a bez ohledu na hranice“.
Here' s the remote if you wanna watch TVProjectSyndicate ProjectSyndicate
V rámci této služby totiž řidiči společnosti Uber nemohou vyhledávat cestující jinak než prostřednictvím aplikace Uber a tato aplikace dále umožňuje nalézt pouze řidiče působící v rámci této platformy.
What can I do for you, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepomůže to podnikům vyhledávat lepší obchodní příležitosti, nepomůže to charitám nasměrovat peníze knejchudším lidem.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Doporučujeme poučit se z chyb a zároveň stavět na dosažených cílech a vyhledávat místa pro další pokrok.
The Slovak RepublicEuroparl8 Europarl8
Výhradně za účelem ověření totožnosti držitelů víza, ověření pravosti, časové a územní platnosti a statusu víza nebo zjištění, zda jsou splněny podmínky pro vstup na území členských států podle článku 6 nařízení (EU) 2016/399, je orgánům příslušným pro provádění kontrol na hranicích, na nichž se provozuje systém EES, umožněno vyhledávat následující údaje VIS:
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
V době krize vyhledává kapitál oblasti s nízkým rizikem a je zde možnost investovat spíše do nových zelených technologií než do neperspektivních odvětví průmyslu.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroparl8 Europarl8
(27) Aby se usnadnil způsob, kterým lze údaje uchovávané národními rejstříky vyhledávat a vyměňovat s jinými systémy, měly by členské státy ▌po uplynutí příslušné lhůty pro provedení zajistit, aby všechny listiny a údaje poskytnuté orgánu, osobě či subjektu, který je pověřen podle vnitrostátního práva zabývat se jakýmkoli aspektem online postupů, v rámci online procesů upravených v této směrnici byly v rejstřících uloženy ve strojově čitelném formátu umožňujícím vyhledávání nebo jako strukturované údaje.
Now that-- you know what?not-set not-set
Před zahájením zadávacího řízení mohou zadavatelé prostřednictvím „technického dialogu“ vyhledávat nebo přijímat informace, které mohou použít při přípravě zadávací dokumentace za předpokladu, že tyto informace nebudou bránit hospodářské soutěži.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Vyhledávám dálkové spojení.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad vyhledává, shromažďuje, porovnává, analyzuje a shrnuje významné vědecké a technické údaje v oblastech své působnosti
What about the rest of the world, huh?eurlex eurlex
Informace musí být dostupné ve formátu, který umožňuje vyhledávat a získávat údaje a snadno je uveřejňovat na internetu, například ve formátu CSV nebo XML.
If I defend it, then it' s all mineEuroParl2021 EuroParl2021
Obchod Google Play je místo, kde můžete v Chromebooku vyhledávat a stahovat nejrůznější aplikace pro Android.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietysupport.google support.google
Národní členové Eurojustu a jejich asistenti mohou vyhledávat pouze údaje, které potřebují pro plnění svých úkolů.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Jehova vyhledává krveprolití v tom smyslu, že vyhledává ty, kdo mají vinu krve, aby je potrestal. Pamatuje však na „křik ztrápených“.
Just like him... no more that thatjw2019 jw2019
Ve všech případech však schopnost učit se vyžaduje, aby daná osoba znala a chápala své oblíbené strategie učení, silné a slabé stránky svých dovedností a kvalifikace a aby byla schopna vyhledávat možnosti vzdělávání a odborné přípravy a dostupnou pomoc a podporu
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplieroj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.