vykreslovat oor Engels
vykreslovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
portray
Tchaksin se snaží vykreslovat výsledky nedávných voleb tak, že se vše točí pouze kolem jeho osoby.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.
depict
Báseň nemá precizně vykreslovat všední život.
A poem is not meant to be an accurate depiction of humdrum life.
to portray
Tchaksin se snaží vykreslovat výsledky nedávných voleb tak, že se vše točí pouze kolem jeho osoby.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaše stránka se například nemusí správně vykreslovat na mobilním prohlížeči nebo při menším rozlišení a díky tomu nemusí být dostupná nebo dobře viditelná některá tlačítka nebo odkazy.
I know you will, but I thought of that as wellsupport.google support.google
Rád ti to vykreslím.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republikánští populisté se už dlouho a často s velkým úspěchem snaží vykreslovat své demokratické soupeře jako „neamerické“ elitáře a intelektuály, jako lidi, kteří mluví francouzsky – stručně řečeno jako „Evropany“.
I think I knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Posílení americké ekonomiky by zcela jistě zvýšilo americkou hospodářskou moc – takový vývoj přitom popírá současnou módu vykreslovat USA jako stát na ústupu.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent,after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každá reklama se vykreslí v prvku iframe, který je na stránce rezervován, dokud reklama není připravena k zobrazení.
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensesupport.google support.google
Vezmi data větru a vykresli ve 3D.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„je vážně znepokojen tím, že se v Evropě rychle šíří aktivity inspirované Kremlem, včetně dezinformací a propagandy, které usilují o udržení či posílení ruského vlivu a o oslabení a rozdělení EU; zdůrazňuje, že cílem velké části nepřátelské propagandy Kremlu je vykreslovat některé evropské země tak, jako by patřily do ‚tradiční sféry vlivu Ruska‘,“ kromě slova: „nepřátelské“
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vykreslím to barvou, kterou jsem ještě nepoužil. Graf ( y minus k ) se rovná ( A krát ( x minus h ) na 2 )) bude vypadat takto.
Velma, you ready?QED QED
Započtení zobrazení reklamy se často zpozdí, neboť může proběhnout, až když se reklama vykreslí.
Well, I think notsupport.google support.google
Obvykle taková vize nabízí scénář pro budoucnost, který má podněcovat změnu, ale může také vykreslovat v přitažlivých barvách status quo – případně minulost –, čímž podněcuje odpor ke změně.
That' s good, that' s just sweetNews commentary News commentary
Pokud všechna náboženství vedou ke stejnému Bohu, potom i těchto pět by mělo mít mnoho společných nauk, mělo by podobně vykreslovat Boha a vysvětlovat jeho záměr.
A little what, Miss?jw2019 jw2019
Vykreslí je jako lidi, kteří porušují zákon, připojí určitý ekonomický stimul, a tak je mu dovoleno použít králův pečetní prsten k zapečetění dokumentu, který obsahuje nařízení o vyhlazení Židů.
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
A začne vykreslovat Marylin Monroe, nahou.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nesouhlasí s vědecky nepodloženými snahami vykreslovat výsledky studií příčin a důsledků klimatických změn jako pochybné, nejisté či sporné; nicméně chápe, že vědecký pokrok byl vždy doprovázen pochybnostmi, jejich postupným vylučováním a hledáním vysvětlení či příkladů mimo rozsah současného hlavního proudu ve vědě
You never called me, Ginnyoj4 oj4
Návladní vykreslí našeho klienta jako mocí posedlého snoba, který chytil a zadržel svou dceru proti její vůli.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je poměr stran videoreklamy znám předem, lze použít následující styly HTML a CSS, které vykreslí kontejner div přesně odpovídající videu.
I' m celebrating my birthdaysupport.google support.google
Dopředu (Tradiční) nastavuje běžné chování – natočíte-li vrstvu o 10 stupňů doprava, vykreslí se přesně tak, natočení o 10 stupňů doprava.
The lotus flower has closedCommon crawl Common crawl
Na vaší obrazovce nic nevykreslí, vše ale vykreslí do obrazových map.
That could tell us everything that' s goin ' onCommon crawl Common crawl
Když se Éamon de Valera vrátil z USA, požadoval v Dáil, aby IRA upustila od přepadu a vražd, které pomáhaly Britům vykreslovat ji jako teroristickou skupinu a aby přešla na konvenční bojové metody jako britská armáda.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctWikiMatrix WikiMatrix
Značky s upozorněním neobsahují jasné pokyny pro reklamní server, mohou se však vykreslovat správně.
I am gratefulsupport.google support.google
Kompatibilita bude vždy nastavena na možnost In-stream, protože kreativy VPAID se musejí vykreslovat v přehrávači videí In-stream.
I do some work for these guyssupport.google support.google
Životaschopné buňky se vykreslí umístěním druhé oblasti R2 selektující populaci propidiumiodid negativních buněk (kanál FL3 nebo FL4).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimenanimal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurlex2019 Eurlex2019
Lze je převádět na výběr, vykreslovat. Mohou pomoci s tvorbou geometrických tvarů.
• Survey of PIP participants;Common crawl Common crawl
Značky, u kterých se vyskytují problémy se zobrazováním, nemusejí zobrazovat požadované kreativy nebo je nemusejí vykreslovat správně.
Any chance we can have a drink, Bradford?support.google support.google
Místo aby se zaměřili na tvorbu scénářů, které ukazují Izraelce – nebo alespoň izraelské děti – v pozitivním světle, chtěli v pozitivním světle vykreslovat palestinskou kulturu, dávat za vzor palestinskou mládež a prostřednictvím obrazu nabízet dětem alternativy k násilí.
You cannot come in heProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.