vykrmit oor Engels
vykrmit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatten
Ten měl nějaké ubohé stvoření, co si zamýšlel vykrmit na Vánoce.
He had this creature, poor creature that was fattening up for Christmas.
feed
Naproti tomu mnohá zvířata musí své potomstvo vykrmit a naučit všemu potřebnému během krátkého období několika letních měsíců.
Many animals, on the other hand, must provide their offspring with a complete program of feeding and training within a few brief months of summer.
plump
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatten up · to fatten · to fatten up · to feed · to plump · fat · feed up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejte mi šanci vás pěkně vykrmit.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní děti, ho musíme dobře vykrmit.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potřebuje trošku vykrmit.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten měl nějaké ubohé stvoření, co si zamýšlel vykrmit na Vánoce.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtejí nás vykrmit a potom nás sní!
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli se tady na zimu vykrmit..
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to vyhublý kluk. Potřeboval vykrmit.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli nás vykrmit v kasárnách před odesláním domů.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mě vykrmit, nebo způsobit mrtvici?
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se Dana vykrmit, aby spolu mohli přezimovat.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šigemori, musíme tě trochu vykrmit, chlapče.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu mnohá zvířata musí své potomstvo vykrmit a naučit všemu potřebnému během krátkého období několika letních měsíců.
Well, there' s no face.So?jw2019 jw2019
Budu tě muset vykrmit spoustou dobrůtek.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že mě chceš taky vykrmit, jako ty dvě a pak půjdu na jatka.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj první úkol bude vykrmit ji.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme tě trochu vykrmit.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nemyslíš, že se tě pokouší vykrmit, než si tě upeče v troubě a sní tě, co?
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Ona a její mláďata se musí vykrmit v následujících několika měsících a jejich šance na přežití závisejí na tom, co se děje pod jejich nohama.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky mě bereš někam na jídlo, jako by ses mě snažil vykrmit nebo tak něco.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme tě muset vykrmit.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom ho vyrobili, musíme odchovat, vykrmit a porazit krávy, pak semlít jejich maso, zmrazit ho a odeslat, kam je třeba.
And that' s-- that' s my bikeQED QED
Musíš si jí pořádně vykrmit, alespoň trošičku kotě.
AuthorizedPersonnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léto se chýlí ke konci... a dračice se zoufale snaží vykrmit sebe a své mládě před zimním spánkem
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebují vykrmit, co jen to půjde.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady mě chcete vykrmit před porážkou?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.