vymetl oor Engels
vymetl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swept
Je jako hurykán co vymetl moje papíry a všechno zamíchal!
It' s like a hurricane swept through my papers and jumbled everything up!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, vymetl svoje bankovní účty a zmizel.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho z nich padlo kvůli epidemii, která vymetla celé tábory.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymetl jsi dům?
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří jsou špinaví, jako by vymetli všechny věznice
I hope he doesn' t still hate meopensubtitles2 opensubtitles2
Nejdřív vymetl minibar.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymetli jsme všechny lokály.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravil jsem díru ve střeše, natřel rám oken, vymetl komín a nasekal dost dřeva na dvě zimy nejméně.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymetla jsem všechny pumpy mezi Newarkem a Asbury Parkem.
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik z nich vymetlo devět táborů?
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Fritz by s Blue vymetl podlahu, tak jako Kramnik s Kasparovem
This study serves to identify substrates of central sensitization.opensubtitles2 opensubtitles2
Vymetli jsme je z vily.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Alek s tebou vymetl a udělal to, co chtěl.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Fritz by s Blue vymetl podlahu, tak jako Kramnik s Kasparovem.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám takové tušení, že z vás ten McBryde vymetl ďábla.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi věděla, že s tebou vymetl, že jo?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíš si představit to Herkulovo koště, které vymetlo tento chrám?""
Keep talking, YaskierLiterature Literature
Vymetli nás
Last time we saw you, you tried to haveGeorge killedopensubtitles2 opensubtitles2
Vymetli jsme spolu tolik barů, že bych je ani nespočítal.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casey vymetl dům.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pěti lety s vámi vymetli.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že mám slabost pro lidi, se kterými jsi vymetl.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socialistické a liberální strany, které hlas voličů v dubnu vymetl z politické scény, nalezly jeviště pro hlásání svých nacionalistických lží.
That is what I would sayEuroparl8 Europarl8
Vymetli by s námi.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste přišel k soudu sám a vymetl s námi se všemi.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když si Rita myslí, že byste s nima vymetl
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesopensubtitles2 opensubtitles2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.