výměty oor Engels
výměty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discarding
cs
při rybolovu
Měli bychom však poukázat na nutnost snížit vedlejší úlovky a vyloučit výměty.
However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
discards
cs
(rybolov)
Měli bychom však poukázat na nutnost snížit vedlejší úlovky a vyloučit výměty.
However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) výše dodatečných kvót přidělených jednomu plavidlu účastnícímu se zkoušek při řádně zdokumentovaném rybolovu nepřesáhne 75 % výmětů předpokládaných u typu plavidla, k němuž toto plavidlo patří, a v žádném případě nepředstavuje více než 30 % zvýšení základní kvóty přidělené tomuto plavidlu a
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Nezkreslená cena za výmět proto byla stanovena na 15 % nezkreslené ceny pramenců skleněných vláken.
This girl has problemsEuroParl2021 EuroParl2021
Při sledování výmětů, vedlejších úlovků a úlovků podměrečných ryb v souladu s odst. # písm. c) shromáždí pozorovatelé údaje o výmětech a podměrečných rybách uchovávaných na palubě, přičemž použijí, pokud to okolnosti umožní, tento postup odběru vzorků
Now, hurry up and fight!oj4 oj4
Toto hledisko by mělo být rozšířeno na zbývající vody EU a stát se součástí politiky nulových výmětů v rámci nadcházející reformy společné rybářské politiky.
You' re a hard guy to get ahold ofEuroparl8 Europarl8
a) jedná v souladu s cíli a zásadami, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky (SRP), a to zejména uplatňováním principu předběžné opatrnosti a cílů souvisejících s maximálním udržitelným výnosem stanovených v čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013, s cílem podpořit zavádění ekosystémového přístupu k řízení rybolovu, zamezit nežádoucím úlovkům a co možná nejvýrazněji je snížit, postupně eliminovat výměty a v co možná nejvyšší míře snížit dopad rybolovných činností na mořské ekosystémy a jejich stanoviště, a dále pak podporou hospodářsky životaschopného a konkurenceschopného odvětví rybolovu v Unii, s cílem zajistit přiměřenou životní úroveň osobám, které jsou závislé na rybolovných činnostech a zároveň zohlednit zájmy spotřebitelů;
Planning obligations for the transport of animalsEurlex2019 Eurlex2019
4707 10 | Sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět) z neběleného sulfátového (kraft) papíru nebo vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky |
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Pokud neexistuje víceletý plán pro populace lososa obecného a rybolov této populace v Baltském moři, podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky po skončení platnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1396/2014 mají být přijaty v rámci nového plánu výmětů vycházejícího ze společného doporučení členských států.
Which is actually fair enough, if you think about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento program se zejména zaměří na výši výmětů a složení úlovků a přesahuje požadavky na shromažďování údajů, jež jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 199/2008 ( 38 ) a v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení pro vnitrostátní programy.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze přizpůsobit se nové politice zákazu výmětů by měl EMFF podporovat také zpracování nežádoucích úlovků.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.not-set not-set
Ve snaze přizpůsobit se nové politice zákazu výmětů by měl EMFF podporovat také zpracování nežádoucích úlovků.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Je také vhodné umožnit převádění kvót mezi plavidly, jež se účastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, a plavidly, jež se těchto zkoušek neúčastní, pokud lze prokázat, že se nezvyšují výměty plavidel, jež se zkoušek neúčastní.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že stávající rozsah výmětů představuje nepřijatelné plýtvání
And every task you undertake becomes a piece of cakeeurlex eurlex
v případě komerčního rybolovu objem a četnost délek všech podílů odlovu (včetně výmětů a nežádoucích úlovků) u populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C, oznámených v rámci agregace úrovně 6 uvedené v tabulce 2.
How is your movie going?Eurlex2019 Eurlex2019
(6)Rybolovná práva pro populace druhů ryb spadajících do povinnosti vykládky od 1. ledna 2019 by měla zohlednit skutečnost, že výměty již nebudou v zásadě povoleny.
A whole building, a girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1)Společné doporučení pro plán výmětů pro rybolov při dně v západní části Středozemního moře (zeměpisné podoblasti Generální komise pro rybolov GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se zavedením povinnosti vykládky prostřednictvím základního nařízení se staly výměty jakýchkoli úlovků přesahujících množství dané kvótou nezákonnými, od okamžiku jeho plného provedení.
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV se domnívá, že takto budou opatření lépe přizpůsobena podmínkám nové společné rybářské politiky přijaté v roce 2002, zejména pokud jde o založení regionálních poradních sborů rozhodnutím Rady ze dne 19. července 2004, a o zohlednění environmentálních aspektů, jako je ochrana mořských stanovišť a snížení výmětů, což jsou všechno opatření použitelná specifickou formou v konkrétním regionu, jenž přísluší dotyčnému regionálnímu poradnímu sboru.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Údaje o výmětech v evropském rybolovném odvětví jsou od roku 2002 systematicky shromažďovány na základě nařízení o shromažďování údajů.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Udržitelný rybolov s menším množstvím výmětů.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Používání TAC jako hlavního řídícího nástroje ve smíšených lovištích vede k výmětům, jsou-li odlovena množství nad rámec kvóty pro určité druhy, zatímco kvóta pro jiné je ještě k dispozici.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;oj4 oj4
Jelikož lov tresky jednoskvrnné probíhá především od února, je nutné zavést změny, aby se neprodleně zabránilo nadměrným výmětům.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Vstupy výmětu ze zpracování (vlastní výroby nebo koupeného) však lze považovat za vstupy přispívající k obsahu recyklovaných vláken, pokud pro ně jsou k dispozici dodací listy podle normy EN 643.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurlex2019 Eurlex2019
Důkazy byly předloženy VTHVR, který dospěl k závěru, že se očekává značné přežití u výmětů.
I' m still thereEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.