vyprazdňovat oor Engels
vyprazdňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hump
empty
O tři dny později, konečně, se pláž začíná od samců vyprazdňovat.
Three days later and, at last, the breeding site is emptying of males.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže je účelem specifické studie měření biologické dostupnosti a zbytků pravé tkáně ve zkušebních organismech, pak je třeba alespoň dílčí vzorek exponovaných živočichů (např. ze tří dodatečných opakovacích nádob), přednostně odebraný během rovnovážného stavu, zvážit, nechat vyprazdňovat v čisté vodě pro dobu 6 hodin (47) a před analýzou opět zvážit.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Jakmile se vypne přívod elektrické energie pro brzdové zařízení na motorovém vozidle, musí se brzdit přípojné vozidlo vyprazdňováním plnicí větve spojovacího potrubí (ovládací větev pneumatického spojovacího potrubí může kromě toho zůstat pod tlakem); plnicí větev spojovacího potrubí se může dále vyprazdňovat jen dokud se opět neobnoví přívod elektrické energie do brzdového zařízení motorového vozidla a dokud se tím zároveň neobnoví brzdění přípojného vozidla elektrickým ovládacím vedením.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Zatímco toto řešení je stále jednosměrné, tzv. inteligentní dobíjecí řešení by umožňovala obousměrné dobíjení, kdy by dodavatelé energie mohli během určité doby dobíjet a vyprazdňovat baterie, a tak aktivněji vyrovnávat své rozvodné sítě.
Move it out, Earlnot-set not-set
Nebudeš se vyprazdňovat v koupelně chlapa, který má na dvoře helikoptéru.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem vážně chtěl odkrýt všechny ty blbosti a prostě se ti dlouze dívat do očí, ne sedět v poli, pomalu vyprazdňovat odpadkovej sáček plnej chlastu.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté odesílatel opět spustil svojí pochodeň dolů a oba začli vyprazdňovat svoje nádoby pomocí otvoru stejné velikosti ve spodní části nádoby.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'QED QED
Provozovatel musí vyprazdňovat kontejner v pravidelných intervalech, aby se:
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
- musí být možné nádoby vyprazdňovat,
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
j) Provozovatel musí vyprazdňovat kontejner v pravidelných intervalech, aby se:
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
— musí být možné nádoby vyprazdňovat,
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke globálnímu oteplování se z toho může stát pravidelný úkaz: tisíce lodí budou proplouvat trasami vedoucími přes Arktidu, vyprazdňovat tam palivové nádrže a vytvářet ropné skvrny a další formy znečištění.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.News commentary News commentary
A budu senilní a budu močit a vyprazdňovat se do nočníku... a nebudu si moct vzpomenout na svoje jméno... pořád si budu pamatovat, e tvoje schůzka DAR je v úterý.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by sis vyprazdňovat kapsy předtím, než je hodíš do koše na prádlo?
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám tě vyprazdňovat nočníky.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musí být možné nádoby vyprazdňovat,
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Močový měchýř se začíná vyprazdňovat.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po čase, velmi potichu, většina z vlád v Středním východě, těch Arabských vlád začala vyprazdňovat svá vězení od jejich zlých hochů a posílat tyto do džihádu s velmi pošetilou nadějí že se z nich stanou mučedníci
That' s why the search party is offopensubtitles2 opensubtitles2
Nemohl jíst, pít, potit se ani se vyprazdňovat. A 24 hodin denně se mu pářílo z obličeje.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vtip o rodině která análně zneužívala své děti a vyprazdňovat se jeden na druhého.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
Make yourself at home, JeffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fotbalové utkání skončilo a bar, který byl před pěti minutami ještě plný, se začínal vyprazdňovat.
[ Stammering ]Literature Literature
Jo, nechci žádný chaos až tu cystu budeme vyprazdňovat.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... že si budu každý den čistit zuby, holit se, mýt si ruce a obličej před každým jídlem, pravidelně se vyprazdňovat.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.