vyprázdněný oor Engels
vyprázdněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emptied
Nikdy jsem neviděl tohle náměstí v tuto noční dobu tak vyprázdněný.
I never seen this square so empty this time of night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasicí přístroje, které byly vyprázdněny, musí být okamžitě znovu naplněny nebo nahrazeny odpovídajícími přístroji.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Zkumavky musí být po použití vyprázdněny, opláchnuty vodou, umyty horkou vodou obsahující alkalické odmašťovače a opláchnuty horkou čistou tekoucí vodou
Beam up immediately.Only one signaleurlex eurlex
souběžná, jestliže úplné vyprázdnění vozu vyžaduje, aby otvory byly otevřeny na obou stranách,
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Nesmí dojít k opětovným startům motoru okamžitě po vyprázdnění nádrže s činidlem nebo tehdy, když byla od aktivace systému upozornění překročena vzdálenost rovnocenná plné palivové nádrži, podle toho, co nastane dřív.
Been a whileEurlex2019 Eurlex2019
Používají-li se vaky pro jímání vzorku, musí být vyprázdněny.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Další možností je vyprázdnění systému na podtlak nejméně 20 kPa (80 kPa absolutních).
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
žaludky musí být spařeny nebo vyčištěny, avšak u žaludků mladých přežvýkavců určených pro produkci syřidla stačí, když jsou vyprázdněny;
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
vyprázdnění petice čas.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdě se vypořádáme s jakýmkoliv nezákonným vyprázdněním!
It never did matteropensubtitles2 opensubtitles2
vítá navrhované zvýšení prostředků na EPS-jih a EPS-východ, a konkrétně na Východní partnerství jako součást té druhé; s uspokojením bere na vědomí navrhované vyprázdnění rozpočtové položky pro strategii EU v oblasti Baltského moře, lituje však, že v rámci EPS-východ není na tuto strategii poskytnuta stejná částka;
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
No, já, uh, Pro případ vyprázdnění.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10.4.6.2 Když se prověřuje reakce systému na nedostatek činidla v nádrži, systém motoru musí být v provozu až do vyprázdnění nádrže nebo do okamžiku, kdy hladina činidla dosáhla úrovně nižší než 2,5 % jmenovitého objemu nádrže, při níž má podle prohlášení výrobce dojít k aktivaci systému důrazného upozornění.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro plnění sila a zařízení pro vyprázdnění sila
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.tmClass tmClass
střídavá, pokud může k úplnému vyprázdnění vozu dojít otevřením otvorů pouze na jedné straně
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.oj4 oj4
obnovení populace se může uskutečnit pouze tehdy, pokud byla všechna infikovaná zařízení vyprázdněna, vyčištěna, vydezinfikována a ponechána bez obsádky v souladu s písmenem c);
Semi-manufacturedEuroParl2021 EuroParl2021
Výkaly, moč a obsah zažívacího traktu získaný jeho vyprázdněním nebo oddělením, bez ohledu na způsob jejich zpracování nebo přimíchání
Here I thought I was the only oneoj4 oj4
Ve výjimečném případě, kdy letadlo po letu, pro který je monitorována spotřeba paliva, vykonává jiné činnosti, včetně probíhající větší údržby zahrnující vyprázdnění nádrží, může provozovatel nahradit údaje „množství paliva obsaženého v nádržích letadla, jakmile je dokončeno doplnění paliva pro následující let + palivo doplněné pro tento následující let“ údajem „množství paliva zbývajícího v nádržích na počátku následující činnosti letadla“, jak je zaznamenáno v technických denících.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurlex2019 Eurlex2019
Hasicí přístroje, které byly vyprázdněny, musí být okamžitě znovu naplněny nebo nahrazeny odpovídajícími přístroji.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Filtrační kelímek se vyprázdní odsáváním; filtrát se odstraní vyprázdněním či výměnou filtračního kelímku, zbytek v kelímku se postupně promyje roztokem 50 % kyseliny sírové (viz 3.2.ii)), destilované nebo deionizované vody (viz I.3.2.3 obecných ustanovení), roztokem čpavku (viz 3.2.iii)) a nakonec se důkladně promyje destilovanou nebo deionozovanou vodou, přičemž se kelímek po každém přidání zcela vyprázdní odsáváním.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Kapacita zařízení ke skladování statkových hnojiv je definována jako počet měsíců, během nichž může být hnojivo vyprodukované v zemědělském podniku uskladněno ve skladovacím zařízení, aniž by hrozilo jeho přeplnění a aniž by bylo příležitostně vyprázdněno.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the UnitedStates militaryEurlex2019 Eurlex2019
Při užití postupu podle bodu 5.2.1.2 může žadatel o EHS schválení typu požádat o záběh původního výfukového systému nebo dodat původní výfukový systém vyprázdněný.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Zesílené systémy sání (21) a automatické řízení, aby nedocházelo k dmýchání, když je konvertor v poloze vyprázdnění nebo plnění
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Ihned po vyprázdnění a podle potřeby před opětovným použitím musí být veškeré vybavení používané pro shromažďování a přepravu živých zvířat vyčištěno, umyto a vydezinfikováno.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
4. takové konstrukce, která umožňuje snadné naplnění a vyprázdnění;
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Změřte rychlost vyprázdnění nebo průtokovou rychlost aerosolového výrobku, který má být zkoušen, aby mohla být přesněji změřena aplikovaná dávka zkušebního výrobku.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.